সূরা ৫৮: আল-মুজাদিলাহ (অনুরোধকারী মহিলা)

সূরা ৫৮: আল-মুজাদিলা (বিতর্ককারী নারী) ইংরেজি অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ পাঠ করুন। এতে পারিবারিক সমস্যার সমাধান, মিথ্যা শপথের নিষেধাজ্ঞা, আন্তরিক ঈমানের গুরুত্ব এবং আল্লাহ সব গোপন বিষয় অবগত আছেন—এই বিষয়গুলো সম্পর্কে দিকনির্দেশনা প্রদান করা হয়েছে।

সূরা ৫৮: আল-মুজাদিলাহ (অনুরোধকারী মহিলা)

ভূমিকা

সূরা আল-মুজাদিলাহ পবিত্র কুরআনের ৫৮তম সূরা। এটি মদীনায় অবতীর্ণ হয়েছে এবং এতে ২২টি আয়াত রয়েছে। আল-মুজাদিলাহ নামের অর্থ “অনুরোধকারী নারী”, যা একজন মহিলার ঘটনাকে নির্দেশ করে যিনি তার স্বামীর অবিচারের অভিযোগ করতে নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর কাছে এসেছিলেন। তিনি ” যিহার ” নামক একটি প্রাচীন আরব প্রথায় ব্যথিত ছিলেন , যেখানে একজন স্বামী তার স্ত্রীকে তার মায়ের সাথে তুলনা করে তালাক ছাড়াই তার থেকে আলাদা হয়ে যেতেন। আল্লাহ তার আবেদন শুনেছিলেন, এই অন্যায্য প্রথার অবসান ঘটানোর জন্য নির্দেশনা প্রকাশ করেছিলেন এবং এই ধরনের পরিস্থিতি সংশোধনের জন্য নিয়মকানুন নির্ধারণ করেছিলেন।

এই সূরাটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি তুলে ধরেছে: ক্ষতিকারক ঐতিহ্য বাতিল করা, দেখানো যে আল্লাহ সবকিছু শোনেন এবং দেখেন, ভণ্ডামির বিরুদ্ধে সতর্ক করা, পাপের ক্ষেত্রে গোপন চক্রান্ত নিষিদ্ধ করা এবং বিশ্বাসীদের আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশনায় ঐক্যবদ্ধ থাকার নির্দেশ দেওয়া। এটি ঈমানদারদের বর্ণনা করে শেষ হয় যারা পারিবারিক বন্ধনের ঊর্ধ্বে থেকেও আল্লাহর প্রতি অনুগত থাকে এবং যাদেরকে জান্নাত পুরস্কৃত করা হবে। 0 0 0

সূরা ৫৮: আল-মুজাদিলাহ (অনুরোধকারী মহিলা): পাঠ্য

পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

(১) হে নবী, যে মহিলা তার স্বামীর ব্যাপারে তোমার সাথে তর্ক করেছিল এবং আল্লাহর কাছে অভিযোগ করেছিল, আল্লাহ অবশ্যই তার কথা শুনেছেন। আল্লাহ তোমার কথোপকথন শুনেছেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।

(২) তোমাদের মধ্যে যারা তাদের স্ত্রীদেরকে তাদের জন্য হারাম করে বলে, “তুমি আমার কাছে আমার মায়ের পিঠের মতো”, তারা আসলে তাদের মাতা নয়। তাদের মাতা কেবল তারাই যারা তাদের জন্ম দিয়েছে। তারা যা বলে তা মন্দ কথা এবং মিথ্যা। কিন্তু নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল।

(৩) যারা এই কথাটি ঘোষণা করে এবং তারপর যা বলেছিল তাতে ফিরে যেতে চায়, তাদের একে অপরকে স্পর্শ করার আগে একটি দাস মুক্ত করতে হবে। তোমাদেরকে এটাই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং তোমরা যা করছো আল্লাহ তা জানেন।

(৪) কিন্তু যে ব্যক্তি কোন দাস মুক্ত করতে পারবে না, তাকে পরস্পর স্পর্শ করার পূর্বে টানা দুই মাস রোজা রাখতে হবে। আর যে তা করতে পারবে না, সে যেন ষাট জন মিসকীনকে খাদ্য দান করতে পারে। এটা এজন্য যে, তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আন। এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমা। আর কাফেরদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

(৫) যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরোধিতা করে, তাদেরকে অবশ্যই লাঞ্ছিত করা হবে, যেমন লাঞ্ছিত করা হয়েছিল তাদের পূর্ববর্তীদের। আমি স্পষ্ট আয়াতসমূহ অবতীর্ণ করেছি এবং কাফেরদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছিতকর শাস্তি।

(৬) যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন, সেদিন তিনি তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন। আল্লাহ তা হিসাব রেখেছেন, অথচ তারা তা ভুলে গেছে। আর আল্লাহ সবকিছুর উপর সাক্ষী।

(৭) তুমি কি দেখো না যে, আল্লাহ আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে তা জানেন? তিনজনের মধ্যে এমন কোন গোপন পরামর্শ নেই যা তিনি চতুর্থ নন, আর পাঁচজনের মধ্যে এমন কোন গোপন পরামর্শ নেই যা তিনি ষষ্ঠ নন, না তার চেয়ে কম, না বেশি, না তিনি তাদের সাথে আছেন যেখানেই তারা থাকুক না কেন। তারপর, কিয়ামতের দিন, তিনি তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে তাদেরকে অবহিত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছু সম্পর্কে জ্ঞাত।

(৮) তুমি কি তাদেরকে দেখনি, যাদের গোপন পরামর্শ করতে নিষেধ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা আবার সেই কাজই করে যা তাদের নিষেধ করা হয়েছিল, আর তারা পাপ, সীমালঙ্ঘন এবং রসূলের অবাধ্যতার চক্রান্ত করে? আর যখন তারা তোমার কাছে আসে, তখন তারা তোমাকে এমনভাবে সালাম দেয় যা আল্লাহ তোমাকে দেননি, আর তারা মনে মনে বলে, “আমরা যা বলি তার জন্য আল্লাহ আমাদের শাস্তি দেন না কেন?” তাদের জন্য জাহান্নামই যথেষ্ট – তারা তাতে জ্বলবে, আর তা কতই না নিকৃষ্ট গন্তব্যস্থল!

(9) হে ঈমানদারগণ! যখন তোমরা গোপনে পরামর্শ করো, তখন পাপ, সীমালঙ্ঘন এবং রসূলের অবাধ্যতার চক্রান্ত করো না, বরং সৎকর্ম ও তাকওয়ার চক্রান্ত করো। আর আল্লাহকে ভয় করো, যার কাছে তোমাদের একত্রিত করা হবে।

(১০) গোপন পরামর্শ কেবল শয়তানের পক্ষ থেকে, যাতে সে বিশ্বাসীদের দুঃখ দেয়। কিন্তু আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত সে তাদের কোন ক্ষতি করতে পারে না। অতএব, বিশ্বাসীদের আল্লাহর উপর নির্ভর করা উচিত।

(১১) হে ঈমানদারগণ! যখন তোমাদের বলা হয়, “সমাবেশে স্থান প্রশস্ত করো,” তখন তোমরা স্থান প্রশস্ত করো; আল্লাহ তোমাদের জন্য স্থান প্রশস্ত করে দেবেন। আর যখন তোমাদের বলা হয়, “উঠে যাও,” তখন তোমরা দাঁড়াও; তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং যাদের জ্ঞান দান করা হয়েছে, আল্লাহ তাদের মর্যাদা উন্নত করবেন। আর তোমরা যা কর, আল্লাহ সে সম্পর্কে পূর্ণ অবগত।

(১২) হে ঈমানদারগণ! যখন তোমরা রাসূলের সাথে একান্তে কথা বলতে চাও, তখন তোমাদের একান্তে কথা বলার আগে কিছু দান করে দাও। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম এবং পবিত্রতর। কিন্তু যদি তোমরা তা করতে না পারো, তাহলে নিঃসন্দেহে আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

(১৩) তোমরা কি তোমাদের গোপন কথাবার্তার আগে দান করতে ভয় পাচ্ছ? যেহেতু তোমরা তা করোনি এবং আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করেছেন, তাই নামায কায়েম করো, যাকাত দাও এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো। আর তোমরা যা কিছু করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।

(১৪) তুমি কি তাদেরকে দেখনি যারা এমন এক সম্প্রদায়কে বন্ধুত্ব করে যাদের উপর আল্লাহ রাগান্বিত? তারা তোমাদেরও নয় এবং তাদেরও নয়, এবং তারা জেনেশুনে মিথ্যার শপথ করে।

(15) আল্লাহ তাদের জন্য কঠোর শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন। তারা যা করে আসছে তা অবশ্যই মন্দ।

(16) তারা তাদের শপথকে ঢাকনা হিসেবে গ্রহণ করেছে এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে বিরত রেখেছে, সুতরাং তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি।

(17) আল্লাহর সামনে তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোন কাজে আসবে না। তারাই জাহান্নামের অধিবাসী, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

(18) যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন, সেদিন তারা তোমাদের সামনে যেমন শপথ করে, তেমনি তাঁর সামনেও শপথ করবে, তারা মনে করবে যে তারা কোন কিছুর উপর প্রতিষ্ঠিত। বরং তারা মিথ্যাবাদী।

(১৯) শয়তান তাদের উপর আধিপত্য বিস্তার করেছে এবং তাদেরকে আল্লাহর স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছে। এরাই শয়তানের দল। নিঃসন্দেহে শয়তানের দলই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

(২০) যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরোধিতা করে, তারাই হবে সর্বাধিক লাঞ্ছিতদের অন্তর্ভুক্ত।

(২১) আল্লাহ লিখে দিয়েছেন, “আমি এবং আমার রাসূলগণ অবশ্যই বিজয়ী হব।” নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশক্তিমান, পরাক্রমশালী।

(২২) যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসে বিশ্বাস করে, তাদেরকে তুমি এমন কোন সম্প্রদায় পাবে না যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরোধিতাকারীদের ভালোবাসে, যদিও তারা তাদের পিতা, পুত্র, ভাই, অথবা নিকটাত্মীয় হয়। তারাই তারা যাদের অন্তরে আল্লাহ ঈমান লিখে দিয়েছেন এবং তাদেরকে তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ দিয়ে শক্তিশালী করেছেন। তিনি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট। তারাই আল্লাহর দল। অবশ্যই আল্লাহর দল সফলকাম হবে। ০ ০ ০

Also Read: সূরা ৫৩: আন-নাজম (তারকা)

মন্তব্য

এই সূরাটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের নিকটবর্তী এবং তিনি প্রতিটি আওয়াজ শোনেন, এমনকি ন্যায়বিচারের জন্য সবচেয়ে নীরব আবেদনও। শুরুর ঘটনাটি দেখায় যে, কোনও অন্যায়ই তাঁর নজরে পড়ার মতো ছোট নয়। কুরআন এখানে ক্ষতিকারক সাংস্কৃতিক রীতিনীতিকে চ্যালেঞ্জ করে এবং সেগুলিকে ন্যায্যতা, করুণা এবং জবাবদিহিতার উপর ভিত্তি করে আইন দ্বারা প্রতিস্থাপন করে।

এটি ভণ্ডামি, অসততা এবং ইসলামের প্রতি বিদ্বেষীদের সাথে জোট গঠনের আধ্যাত্মিক বিপদগুলিকেও সম্বোধন করে। সূরাটি শিক্ষা দেয় যে প্রকৃত আনুগত্য হল আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের প্রতি, এবং বিশ্বাসের জন্য কঠিন সিদ্ধান্তের প্রয়োজন হতে পারে – কখনও কখনও নিজের আত্মীয়দের বিরুদ্ধেও।

শেষ আয়াতটি মুমিনদের একটি সুন্দর চিত্র তুলে ধরেছে, যাদের হৃদয় ঈমানে পূর্ণ, আল্লাহর রূহ দ্বারা শক্তিশালী এবং এমন জান্নাতে চিরস্থায়ী সুখের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে যার তলদেশে নদী প্রবাহিত। এটি ন্যায়বিচার, আন্তরিকতা, শৃঙ্খলা এবং আল্লাহর প্রতি অটল বিশ্বাসের একটি অধ্যায়। ০ ০ ০

সূরা আল-মুজাদিলার সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন: সূরা আল-মুজাদিলা কী সম্পর্কে?
উত্তর: সূরা আল-মুজাদিলা সামাজিক ও নৈতিক বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করে, শুরুতে একজন মহিলার গল্প দিয়ে যিনি নবী মুহাম্মদ (সাঃ) এর কাছে এসেছিলেন এবং তার স্বামীর “জিহার” এর অন্যায় অভ্যাসের অভিযোগ করেছিলেন। সূরাটি এই প্রাক-ইসলামিক রীতির বিরুদ্ধে রায় স্পষ্ট করে, সমস্ত কথোপকথন (এমনকি ফিসফিসিয়ে বলা কথাও) সম্পর্কে আল্লাহর জ্ঞানের উপর জোর দেয় এবং বিশ্বাসীদের সঠিক আচরণ, আন্তরিকতা এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি আনুগত্যের বিষয়ে নির্দেশনা দেয়।

প্রশ্ন: সূরা আল-মুজাদিলাকে “বিবাদকারী মহিলা” বলা হয় কেন?
উত্তর: “আল-মুজাদিলা” (বিবাদকারী মহিলা) নামটি এসেছে প্রথম আয়াত থেকে, যেখানে খাওলা বিনতে সা’লাবার ঘটনা বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি তার স্বামীর অন্যায় ঘোষণার বিরুদ্ধে তার অভিযোগ নিয়ে নবীর কাছে গিয়েছিলেন এবং আল্লাহ তার পক্ষে আয়াত নাজিল করেছিলেন। এটি নারীর অধিকার এবং পারিবারিক বিষয়ে ন্যায়বিচারের প্রতি ইসলামের সহানুভূতি তুলে ধরে।

প্রশ্ন: সূরা আল-মুজাদিলায় কয়টি আয়াত আছে এবং এটি কোথায় নাজিল হয়েছে?
উত্তর: সূরা আল-মুজাদিলায় ২২টি আয়াত আছে এবং এটি মদীনায় নাজিল হয়েছে। মদীনায় অবস্থিত সূরা হওয়ায় এটি মূলত আইনি, সামাজিক এবং সম্প্রদায়-সম্পর্কিত বিষয়গুলো তুলে ধরে, যা মুসলিমদের ন্যায়বিচার ও বিশ্বাসের সাথে একসাথে বসবাস করার বাস্তব নির্দেশনা দেয়।

প্রশ্ন: সূরা আল-মুজাদিলা যিহারের প্রথা সম্পর্কে কী বলে?
উত্তর: সূরা আল-মুজাদিলা যিহারের তীব্র নিন্দা করে, যা ইসলামপূর্ব যুগের একটি প্রথা যেখানে একজন পুরুষ তার স্ত্রীকে তার মায়ের পিঠের সাথে তুলনা করত, যার ফলে তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে তালাক না দিয়েই তাকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হত। সূরাটি এই অন্যায় প্রথাটি বাতিল করে এবং যারা এটি করে তাদের জন্য নির্দিষ্ট কাফফারা নির্ধারণ করে – যেমন একজন দাস মুক্ত করা, টানা দুই মাস রোজা রাখা, অথবা ষাটজন দরিদ্রকে খাওয়ানো – বৈবাহিক সম্পর্ক পুনরায় শুরু করার আগে।

প্রশ্ন: সূরা আল-মুজাদিলাহ আল্লাহর জ্ঞানকে কীভাবে বর্ণনা করে?
উত্তর: সূরা আল-মুজাদিলাহ জোর দিয়ে বলে যে আল্লাহ সবকিছু শোনেন এবং দেখেন, এমনকি মানুষের মধ্যে ব্যক্তিগত কথোপকথন এবং গোপন ফিসফিসানিও। এই স্মারকটি শিক্ষা দেয় যে আমাদের কথা বা কাজ যতই গোপন হোক না কেন, আল্লাহ সেগুলি সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত, যা কথাবার্তা এবং আচরণে আন্তরিকতা, সততা এবং সতর্কতা অবলম্বন করতে উৎসাহিত করে।

প্রশ্ন: ব্যক্তিগত কথোপকথনের ক্ষেত্রে সূরা আল-মুজাদিলা কী নির্দেশনা প্রদান করে?
উত্তর: সূরাটি পাপ, শত্রুতা বা অবাধ্যতার জন্য গোপন সমাবেশকে নিরুৎসাহিত করে। পরিবর্তে, বিশ্বাসীদের কেবল সৎ উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত আলোচনা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে – যেমন দান, পুনর্মিলন এবং মানুষকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে এমন কাজ। এটি দেখায় যে ইসলাম সম্প্রদায়ের উন্নতির জন্য সামাজিক মিথস্ক্রিয়ার ছোটখাটো বিষয়গুলিকেও কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করে।

প্রশ্ন: সূরা আল মুজাদিলাহ কীভাবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি আনুগত্যের কথা বলে?
উত্তর: সূরা আল মুজাদিলাহ স্পষ্ট করে যে, প্রকৃত মুমিনরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতাকারীদের সাথে মিত্রতা করে না, এমনকি যদি তারা নিকটাত্মীয়ও হয়। এর অর্থ সাধারণভাবে অমুসলিমদের প্রতি শত্রুতা নয়, তবে এটি জোর দিয়ে বলে যে, যখন উভয়ের মধ্যে সরাসরি সংঘর্ষ হয় তখন সমস্ত পার্থিব সম্পর্কের আগে বিশ্বাসের প্রতি আনুগত্য থাকা উচিত।

প্রশ্ন: সূরা আল-মুজাদিলায় ঈমান ও কপটতা সম্পর্কে কী শিক্ষা পাওয়া যায়?
উত্তর: সূরাটি আন্তরিক বিশ্বাসীদের আচরণের তুলনা করে, যারা আল্লাহর আদেশের প্রতি সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণ করে, মুনাফিকদের সাথে, যারা মিথ্যা শপথ এবং জোটের মাধ্যমে অন্যদের প্রতারণা করার চেষ্টা করে। এটি শিক্ষা দেয় যে, কপটতা অপমান এবং আল্লাহর ক্রোধের দিকে পরিচালিত করে, অন্যদিকে প্রকৃত ঈমান সম্মান, হেদায়েত এবং চিরস্থায়ী প্রতিদান বয়ে আনে।

প্রশ্ন: আজকের দৈনন্দিন জীবনে সূরা আল-মুজাদিলাহ কীভাবে প্রয়োগ করা যেতে পারে?
উত্তর: সূরা আল-মুজাদিলাহ মুসলিমদের ন্যায়বিচারের সাথে পারিবারিক বিরোধ নিষ্পত্তি, ক্ষতিকারক সাংস্কৃতিক অনুশীলন এড়িয়ে চলা, আন্তরিকতার সাথে কথা বলা এবং সর্বোপরি বিশ্বাসের প্রতি আনুগত্য বজায় রাখার নির্দেশনা দিয়ে। এটি সভা, সৎ যোগাযোগ এবং সম্প্রদায় গঠনে সদাচারকে উৎসাহিত করে, যা এটিকে ব্যক্তিগত চরিত্র বিকাশ এবং সামাজিক সম্প্রীতির জন্য একটি ব্যবহারিক সূরা করে তোলে। 0 0 0