সূরা ৫৯: আল-হাশর

সূরা ৫৯: আল-হাশর (সমাবেশ) ইংরেজি অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ পাঠ করুন। এতে ন্যায়বিচার, ঐক্য, দান-খয়রাত এবং আল্লাহর স্মরণ সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা তুলে ধরা হয়েছে।

সূরা ৫৯: আল-হাশর (সমাবেশ)

ভূমিকা

সূরা আল-হাশর কুরআনের ৫৯তম সূরা এবং এতে ২৪টি আয়াত রয়েছে। মুসলিমরা শক্তিশালী হয়ে ওঠার এবং ইসলামী সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠার পর এটি মদীনায় অবতীর্ণ হয়। সূরাটির নামকরণ করা হয়েছে ” আল-হাশর” , যার অর্থ “সমাবেশ “, মদীনা থেকে বনু নাদির নামক একটি ইহুদি গোত্রকে বহিষ্কারের ঘটনা থেকে। এই “সমাবেশ” বলতে বোঝায় যেভাবে তাদের ঘরবাড়ি ছেড়ে নির্বাসনের জন্য একত্রিত হতে বাধ্য করা হয়েছিল। সূরাটি বেশ কয়েকটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করে: আল্লাহর শক্তি ও প্রজ্ঞা, তাঁর এবং তাঁর রাসূলের বিরোধিতাকারীদের পরিণতি, যুদ্ধের লাভ বণ্টনের নিয়ম, আন্তরিক বিশ্বাসীদের গুণাবলী, মিথ্যা মিত্রদের ভণ্ডামি এবং অবশেষে, তাঁর সুন্দর নাম ও গুণাবলীর মাধ্যমে আল্লাহর মহত্ত্ব।

এই অধ্যায়টি শুরু এবং শেষ হয় এই স্মরণ করিয়ে দিয়ে যে আসমান ও জমিনের সবকিছুই আল্লাহর প্রশংসা করে। মাঝখানে, এটি ইতিহাসে আল্লাহর ইচ্ছা কীভাবে বাস্তবায়িত হয় তার একটি বিশদ উদাহরণ দেয় – কীভাবে অহংকারী শত্রুদের একটিও যুদ্ধ ছাড়াই পরাজিত করা হয় এবং কীভাবে মুনাফিকদের প্রকাশ করা হয়। এটি বিশ্বাসীদের ঐক্যবদ্ধ থাকতে, লোভ এড়াতে, সর্বদা আল্লাহকে স্মরণ করতে এবং পরকালের জন্য প্রস্তুতি নিতে শেখায়। 0 0 0

সূরা ৫৯: (আল-হাশর (সমাবেশ): পাঠ্য

পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১ আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

২ তিনিই সেইজন যিনি প্রথম সমাবেশেই আহলে কিতাবদের মধ্যে কাফেরদের তাদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিয়েছিলেন। তোমরা ধারণাও করতে পারোনি যে তারা বের হয়ে যাবে, এবং তারা ভেবেছিল যে তাদের দুর্গগুলি তাদেরকে আল্লাহর কবল থেকে রক্ষা করবে। কিন্তু আল্লাহ তাদের উপর এমন দিক থেকে এসেছিলেন যেখান থেকে তারা কল্পনাও করেনি এবং তিনি তাদের অন্তরে ভীতি সঞ্চার করেছিলেন। তারা নিজেদের হাত দিয়ে এবং মুমিনদের হাত দিয়ে নিজেদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করেছিল। অতএব, হে অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন লোকেরা, এ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করো।

৩ যদি আল্লাহ তাদের জন্য নির্বাসন নির্ধারণ না করতেন, তাহলে তিনি তাদেরকে এই পৃথিবীতেই শাস্তি দিতেন এবং আখেরাতে তাদের জন্য রয়েছে আগুনের শাস্তি।

৪ এটা এজন্য যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরোধিতা করেছিল। আর যে কেউ আল্লাহর বিরোধিতা করে, নিশ্চয়ই আল্লাহ শাস্তিদানে কঠোর।

৫. তোমরা যে খেজুর গাছ কেটে ফেলেছো অথবা যে গাছকে তাদের মূলের উপর দাঁড়িয়ে থাকতে দিয়েছো, তা আল্লাহর অনুমতিক্রমেই হয়েছে, যাতে তিনি অবাধ্যদের লাঞ্ছিত করেন।

৬. আল্লাহ তাঁর রাসূলকে তাদের কাছ থেকে যে গনীমতের মাল দিয়েছিলেন, তার জন্য তোমাদের ঘোড়া বা উট ছুটতে হয়নি। বরং আল্লাহ তাঁর রাসূলদেরকে যার উপর ইচ্ছা কর্তৃত্ব দান করেন। আর আল্লাহ সবকিছু করতে সক্ষম।

৭. জনপদের অধিবাসীদের কাছ থেকে আল্লাহ তাঁর রাসূলকে যা কিছু গনীমতের মাল দিয়েছেন, তা আল্লাহর, রাসূলের, নিকটাত্মীয়দের, এতিমদের, মিসকীনদের এবং মুসাফিরদের জন্য, যাতে তা কেবল তোমাদের ধনীদের মধ্যেই ছড়িয়ে না পড়ে। রাসূল তোমাদের যা দেন, তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তিনি তোমাদের নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো। এবং আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ শাস্তিদানে কঠোর।

৮ এটি সেইসব দরিদ্র মুহাজিরদের জন্য যারা তাদের ঘরবাড়ি ও সম্পদ থেকে বহিষ্কৃত হয়েছিল, আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনা করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে সাহায্য করে। তারাই সত্যবাদী।

৯ আর যারা তাদের পূর্বে শহরে বসবাস করেছিল এবং ঈমান এনেছিল, তারা তাদের কাছে নির্বাসিত হয়ে আসা লোকদের ভালোবাসে। অন্যদের যা দেওয়া হয়েছিল, তার জন্য তারা তাদের অন্তরে কোন আকাঙ্ক্ষা খুঁজে পায় না, বরং নিজেদের উপর তাদেরকে প্রাধান্য দেয়, যদিও তারা অভাবগ্রস্ত হয়। আর যে ব্যক্তি তার আত্মার লোভ থেকে মুক্ত থাকে, তারাই সফলকাম হবে।

১০ আর যারা তাদের পরে এসেছে তারা বলে, “হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের এবং আমাদের ভাইদের যারা ঈমানে আমাদের পূর্বে এসে পৌঁছেছে তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং আমাদের অন্তরে ঈমানদারদের প্রতি কোন বিদ্বেষ রাখবেন না। হে আমাদের পালনকর্তা, তুমি সত্যিই দয়ালু ও করুণাময়।”

১১ তুমি কি মুনাফিকদের দেখনি, যারা তাদের আহলে-কিতাবদের মধ্যে যারা কাফের তাদের বলে, “যদি তোমাদের বহিষ্কার করা হয়, তাহলে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে বের হব, আর তোমাদের বিরুদ্ধে আমরা কখনও কারো কথা মানব না এবং যদি তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হয়, তাহলে আমরা তোমাদের সাহায্য করব।” কিন্তু আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।

১২ যদি তাদেরকে বহিষ্কার করা হয়, তাহলে তারা তাদের সাথে বের হবে না, আর যদি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হয়, তাহলে তারা তাদের সাহায্য করবে না। আর যদি তারা তাদের সাহায্য করে, তাহলে তারা পিছন ফিরে পালিয়ে যাবে, তারপর তাদের সাহায্য করা হবে না।

১৩ তাদের অন্তরে আল্লাহর চেয়ে তোমাদের ভয় বেশি, কারণ তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা বোঝে না।

১৪ তারা তোমাদের সাথে একসাথে যুদ্ধ করবে না, কেবল সুরক্ষিত জনপদে অথবা প্রাচীরের আড়াল থেকে। তাদের একে অপরের প্রতি তীব্র শত্রুতা। তোমরা মনে করো তারা ঐক্যবদ্ধ, কিন্তু তাদের হৃদয় বিভক্ত। কারণ তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা বুদ্ধিমান নয়।

১৫ তারা তাদের মত যারা তাদের পূর্ববর্তীদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করেছে এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

১৬ তারা শয়তানের মতো, যখন সে মানুষকে বলে, “কুফরী করো”, কিন্তু যখন সে কুফরী করে, তখন সে বলে, “আমি তোমার থেকে মুক্ত; আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহকে ভয় করি।”

১৭ সুতরাং তাদের পরিণাম হবে এই যে, তারা উভয়েই জাহান্নামে যাবে, সেখানে চিরকাল থাকবে। এটাই জালেমদের প্রতিফল।

১৮ হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর এবং প্রত্যেকের উচিত আগামীকালের জন্য সে কী প্রেরণ করেছে তা লক্ষ্য করা। আর আল্লাহকে ভয় কর। নিঃসন্দেহে আল্লাহ তোমাদের কার্যকলাপ সম্পর্কে অবগত।

১৯ আর তাদের মতো হয়ো না যারা আল্লাহকে ভুলে গেছে, ফলে তিনি তাদেরকে নিজেদের ভুলে যেতে বাধ্য করেছেন। তারাই পাপাচারী।

২০ জাহান্নামী এবং জান্নাতীরা সমান নয়। জান্নাতীরাই সফলকাম।

২১ যদি আমি এই কুরআন পাহাড়ের উপর নাযিল করতাম, তাহলে তুমি দেখতে যে, পাহাড় আল্লাহর ভয়ে বিনীত ও বিদীর্ণ হয়ে গেছে। আমি মানুষের জন্য এই দৃষ্টান্তগুলো পেশ করছি, যাতে তারা চিন্তা করে।

২২ তিনিই আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞানী, তিনি পরম করুণাময়।

২৩ তিনিই আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই। তিনিই সার্বভৌম, পবিত্র, শান্তির উৎস, নিরাপত্তাদাতা, তত্ত্বাবধায়ক, সর্বশক্তিমান, বাধ্যকারী, সর্বোচ্চ। তারা যা কিছুকে তাঁর সাথে শরীক করে, আল্লাহ তা থেকে পবিত্র।

২৪ তিনিই আল্লাহ, স্রষ্টা, উদ্ভাবক, রূপদাতা। তাঁরই জন্য রয়েছে সুন্দরতম নামসমূহ। আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সবই তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করে। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। ০ ০ ০

মন্তব্য

সূরা আল-হাশর কেবল একটি ঐতিহাসিক ঘটনার উপর ভিত্তি করে নয়; এটি একটি শিক্ষা যে আল্লাহ কীভাবে নিখুঁত ন্যায়বিচারের সাথে বিশ্বের বিষয়গুলি পরিচালনা করেন। বনু নাদিরের নির্বাসন তাদের বিশ্বাসঘাতকতার প্রত্যক্ষ ফলাফল হিসাবে দেখানো হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে শক্তি, সম্পদ এবং দুর্গগুলি আল্লাহর পরিকল্পনার বিরুদ্ধে অকেজো। সূরাটি মুনাফিকদের সতর্ক করে যে তাদের খালি প্রতিশ্রুতি কাউকে রক্ষা করতে পারে না এবং মানুষের প্রতি তাদের ভয় আল্লাহর প্রতি তাদের ভয়ের চেয়েও বেশি – দুর্বল ঈমানের লক্ষণ।

মুমিনদের জন্য, এই সূরাটি একে অপরকে ভালোবাসা এবং সমর্থন করার জন্য একটি স্মারক, যেমনটি আনসারদের (মদীনার বাসিন্দাদের) উদাহরণে দেখা যায় যারা মক্কা থেকে আসা মুহাজিরদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং এমনকি কষ্টের মধ্যেও তাদের নিজেদের চেয়ে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন। এটি স্বার্থপরতা নিয়ন্ত্রণের গুরুত্ব শেখায়, কারণ লোভ সবচেয়ে বড় আধ্যাত্মিক রোগগুলির মধ্যে একটি। শেষের আয়াতগুলি আল্লাহর মহত্ত্ব – তাঁর নিখুঁত নাম, তাঁর অতুলনীয় শক্তি এবং সমস্ত কিছুর জ্ঞান – সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য একটি শক্তিশালী আহ্বান, যাতে হৃদয় বিনয়ী এবং বাধ্য থাকে।

সামগ্রিকভাবে, সূরা আল হাশর একটি আয়নার মতো: এটি অহংকারীদের ভাগ্য, মুনাফিকদের প্রতারণা এবং আন্তরিক বিশ্বাসীদের সম্মান প্রদর্শন করে। এটি আল্লাহর মহিমা দিয়ে শুরু এবং শেষ হয়, যা স্পষ্ট করে যে সাফল্য কেবল তাঁর সম্পূর্ণ আনুগত্যের মধ্যেই নিহিত। ০ ০ ০

You may Like: সূরা ৫৪: আল-ক্বামার (চাঁদ)

সূরা আল হাশর সম্পর্কে ১০টি বিস্তারিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন: সূরা আল-হাশর কী সম্পর্কে?
উত্তর: সূরা আল-হাশর মদীনা থেকে একটি ইহুদি গোত্র (বনু নাদির) বিতাড়নের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে মুসলিমদের ন্যায়বিচার, শৃঙ্খলা এবং বিশ্বাসঘাতকতার পরিণতি সম্পর্কে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে। এটি দানশীলতা, বিশ্বাসীদের মধ্যে ঐক্যের উপরও জোর দেয় এবং আল্লাহর সুন্দর নাম ও গুণাবলী বর্ণনা করে শক্তিশালী আয়াত দিয়ে শেষ হয়।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাশরকে “সমাবেশ” বলা হয় কেন?
উত্তর: “আল-হাশর” (সমাবেশ) নামটি বনু নাদির গোত্রের সমাবেশ এবং নির্বাসনকে বোঝায়, সেইসাথে বিচারের দিনে বৃহত্তর সমাবেশকেও বোঝায়। এই দ্বৈত অর্থ জবাবদিহিতার ঐতিহাসিক এবং আধ্যাত্মিক উভয় শিক্ষাকেই তুলে ধরে।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাশরে কতটি আয়াত আছে এবং এটি কোথায় নাযিল হয়েছে?
উত্তর: সূরা আল-হাশরে ২৪টি আয়াত রয়েছে এবং এটি মদীনায় নাযিল হয়েছে। মদীনায় অবস্থিত সূরা হওয়ায় এটি মুসলিম সম্প্রদায়কে সম্বোধন করে, সমাজে ন্যায়বিচার, ঐক্য এবং নৈতিক আচরণের উপর আলোকপাত করে।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাশর বিশ্বাসঘাতকতা এবং ভণ্ডামি সম্পর্কে কী শিক্ষা দেয়?
উত্তর: সূরা আল-হাশর নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর সাথে চুক্তি ভণ্ডামিকারী কিছু গোষ্ঠীর ভণ্ডামি উন্মোচিত করে। এটি মিথ্যা প্রতিশ্রুতি, আনুগত্যহীনতা এবং ঈমানের উপরে পার্থিব লাভকে স্থান দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে, দেখায় যে এই ধরনের আচরণ দুনিয়ায় অপমান এবং আখেরাতে শাস্তির দিকে নিয়ে যায়।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাশর মুসলমানদের দানের ক্ষেত্রে কীভাবে নির্দেশনা দেয়? উত্তর: সূরা আল-হাশর “ফে” (যুদ্ধ ছাড়াই লুণ্ঠিত সম্পদ) ধারণাটি প্রবর্তন করে , যা দরিদ্র, এতিম, ভ্রমণকারী এবং অভাবীদের কল্যাণের জন্য ব্যবহার করা উচিত। এটি জোর দেয় যে সম্পদ কেবল ধনীদের মধ্যেই সঞ্চালিত হওয়া উচিত নয়, মুসলমানদের ন্যায্যতা, উদারতা এবং সামাজিক কল্যাণকে অগ্রাধিকার দিতে শেখায়।

প্রশ্ন: সূরা আল হাশর মুমিনদের ঐক্য সম্পর্কে কী বলে?
উত্তর: সূরা আল হাশর জোর দিয়ে বলে যে প্রকৃত মুমিনদের একে অপরকে ভালোবাসতে হবে এবং সমর্থন করতে হবে, তাদের যা আছে তা ভাগ করে নিতে হবে এবং অন্যদের চাহিদাকে নিজের আগে রাখতে হবে। মদীনার আনসাররা মুহাজিরদের প্রতি তাদের নিঃস্বার্থপরতার জন্য প্রশংসিত, যা ইসলামী ভ্রাতৃত্বের এক চিরন্তন উদাহরণ হিসেবে কাজ করে।

প্রশ্ন: সূরা আল হাশরে মুনাফিক এবং তাদের সহযোগীদের কীভাবে বর্ণনা করা হয়েছে?
উত্তর: সূরাটি মুনাফিকদের এমন লোক হিসেবে বর্ণনা করে যারা এমন প্রতিশ্রুতি দেয় যা তারা পূরণ করতে পারে না, অন্যদের বিদ্রোহ করতে উৎসাহিত করে কিন্তু কঠিন সময়ে তা পরিত্যাগ করে। এটি বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি না হওয়া পার্থিব জোটের শূন্যতা তুলে ধরে এবং বিশ্বাসীদের এই ধরনের প্রতারণা এড়াতে সতর্ক করে।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাশর কুরআন সম্পর্কে কী শিক্ষা দেয়?
উত্তর: সূরা আল-হাশরে উল্লেখ করা হয়েছে যে, যদি কুরআন কোন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ হয়, তবে আল্লাহর ভয়ে পাহাড় ভেঙে পড়বে। এই রূপকটি কুরআনের অপরিসীম শক্তি, গুরুত্ব এবং ঐশ্বরিক মহিমা প্রদর্শন করে, যা বিশ্বাসীদেরকে নম্রতা এবং চিন্তাভাবনার সাথে এর কাছে যাওয়ার কথা মনে করিয়ে দেয়।

প্রশ্ন: সূরা আল হাশরে আল্লাহর নাম ও গুণাবলীর উপর কেন জোর দেওয়া হয়েছে?
উত্তর: সূরা আল হাশরের শেষের আয়াতগুলিতে আল্লাহর বেশ কিছু সুন্দর নাম (আসমা-উল-হুসনা) তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যেমন আল-মালিক (সার্বভৌম), আল-কুদ্দুস (পবিত্র) এবং আল-আজিজ (পরাক্রমশালী)। এটি তাঁর মহত্ত্ব, পরিপূর্ণতা এবং করুণার উপর জোর দেয়, যা বিশ্বাসীদের ক্রমাগত তাঁকে স্মরণ করতে এবং আন্তরিকভাবে তাঁর উপাসনা করতে উৎসাহিত করে।

প্রশ্ন: আজকের দিনে সূরা আল-হাশর মুসলমানদের দৈনন্দিন জীবনে কীভাবে পথ দেখাতে পারে?
উত্তর: সূরা আল-হাশর মুসলমানদের সমাজে ন্যায়বিচার, সততা এবং ঐক্যকে মূল্য দিতে শেখায়। এটি তাদের বিশ্বাসঘাতকতা এড়াতে, দায়িত্বের সাথে সম্পদ ব্যবহার করতে, অভাবীদের যত্ন নিতে এবং আল্লাহর প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে স্মরণ করিয়ে দেয়। এর শেষ আয়াতগুলি আল্লাহর স্মরণ এবং নম্রতা, করুণা এবং আন্তরিকতার সাথে জীবনযাপনের জন্য অনুপ্রাণিত করে। ০ ০ ০