সূরা ১৫: আল-হিজর (পাথুরে পথ)

সূরা ১৫: আল-হিজর (পাথুরে পথ) এর সহজ বাংলাঅনুবাদ, ভূমিকা ও প্রজ্ঞাময় মন্তব্যসহ পড়ুন। শক্তিশালী ব্যাখ্যায় আল্লাহর করুণা ও সতর্কবার্তার অমূল্য শিক্ষা জানুন।

সূরা ১৫: আল-হিজর (পাথুরে পথ)

ভূমিকা

সূরা আল-হিজর একটি মক্কী সূরা, যা নবী মুহাম্মদের তীব্র প্রতিরোধের সময় অবতীর্ণ হয়েছিল। এর নাম ‘আল-হিজর’ থেকে নেওয়া হয়েছে, আরবের একটি পাথুরে অঞ্চল যেখানে সামুদ জাতি বাস করত। প্রাচীনকালে সামুদরা পাহাড় কেটে ঘরবাড়ি তৈরি করার জন্য এবং তাদের নবী সালেহকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য পরিচিত ছিল। পূর্ববর্তী জাতিগুলির মতো তাদের পরিণতিও সত্য অস্বীকারকারীদের জন্য একটি সতর্কবার্তা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

এই সূরাটি দৃঢ়ভাবে জোর দেয়:

• কুরআনের ঐশ্বরিক উৎপত্তি এবং সুরক্ষা (আয়াত ৯)
• অতীতের জাতিগুলোর গল্প যারা আল্লাহর রাসূলদের অস্বীকার করেছিল, যার মধ্যে রয়েছে লূতের সম্প্রদায়, সামূদ এবং বনবাসীরা।
• আদমের সামনে সিজদা করতে অস্বীকৃতি জানানোর কারণে মানুষের সৃষ্টি এবং ইবলিসের (শয়তান) পতন
• পার্থিব আনন্দের ক্ষণস্থায়ীত্ব এবং পরকালের নিশ্চিততার স্মারক
• উপহাস ও অবিশ্বাসের মুখে ধৈর্যশীল ও অবিচল থাকার জন্য নবীকে সান্ত্বনা ও আশ্বাস

এই সূরাটি সতর্কীকরণ এবং আশ্বাস উভয়ই – যারা ঐশ্বরিক নির্দেশনা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় তাদের জন্য সতর্কীকরণ এবং বিশ্বাসীদের জন্য আশ্বাস যে সত্যের জয় হবে এবং আল্লাহর প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত। ০ ০ ০

সূরা ১৫: আল-হিজর (পাথুরে পথ): পাঠ

পরম দয়ালু, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।

১. এগুলো কিতাবের আয়াত এবং স্পষ্ট কুরআন।

২. এমন সময় আসবে যখন কাফেররা কামনা করবে যে তারা যদি আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করত।

৩. তাদেরকে খেতে দাও, আনন্দ করতে দাও এবং মিথ্যা আশায় বিভ্রান্ত থাকতে দাও। শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।

৪. আমি কোন জনপদ ধ্বংস করিনি, যার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করা হয়নি।

৫. কোন জাতি তার নির্ধারিত সময়কে অগ্রসর করতে পারে না, বিলম্বিতও করতে পারে না।

৬. তারা বলে, “ওহে যার প্রতি উপদেশ নাযিল করা হয়েছে, তুমি সত্যিই পাগল।”

৭. “তুমি যদি সত্যবাদী হও, তাহলে কেন তুমি আমাদের কাছে ফেরেশতাদের আনছো না?”

৮. আমরা ন্যায়বিচার ছাড়া ফেরেশতাদের পাঠাই না, আর যখন তারা আসে, তখন মানুষকে আর সময় দেওয়া হয় না।

৯. নিশ্চয়ই, আমরা স্মারকলিপি নাজিল করেছি এবং অবশ্যই আমরা এর সংরক্ষণ করব।

১০. তোমার পূর্বে আমি পূর্ববর্তীদের মধ্যে রাসূল প্রেরণ করেছি।

১১. কিন্তু তাদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি যার সাথে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেনি।

১২. এভাবেই আমি পাপীদের অন্তরে উপহাস প্রবেশ করাই।

১৩. তারা এতে বিশ্বাস করে না, যদিও পূর্ববর্তীদের পরিণতি ইতিমধ্যেই অতীত হয়ে গেছে।

১৪. যদি আমি তাদের জন্য আকাশের একটি দরজাও খুলে দেই এবং তারা তা দিয়ে আরোহণ করতে থাকে,

১৫. তারা তখনও বলবে, “আমাদের চোখ ধাঁধিয়ে দেওয়া হয়েছে। বরং আমরা জাদুগ্রস্ত।”

১৬. আমি আকাশে বিরাট নক্ষত্রপুঞ্জ স্থাপন করেছি এবং দর্শনকারীদের জন্য তাকে সুশোভিত করেছি।

১৭. আমি একে প্রতিটি দুষ্ট শয়তান থেকে রক্ষা করেছি।

১৮. যে ব্যক্তি চুরি করে, অতঃপর একটি স্পষ্ট অগ্নিশিখা তার পিছনে ধাওয়া করে।

১৯. আর পৃথিবী – আমি তাকে বিস্তৃত করেছি এবং তার উপর পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং সবকিছুকে সুষমভাবে উৎপন্ন করেছি।

২০. আমরা তোমাদের জন্য সেখানে রিযিকের ব্যবস্থা করেছি এবং যাদের তোমরা রিযিক দাও না তাদের জন্যও।

২১. এমন কোন জিনিস নেই যার ভাণ্ডার আমাদের কাছে নেই, এবং আমরা তা কেবল নির্ধারিত পরিমাণেই নাযিল করি।

২২. আমি বাতাস পাঠাই সার উৎপাদনের জন্য, আর আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করি তোমাদের পান করার জন্য – তোমরা তা সঞ্চয় করতে পারতে না।

২৩. নিশ্চয়ই আমরাই জীবন দান করি এবং মৃত্যু ঘটাই, আর আমরাই উত্তরাধিকারী।

২৪. তোমাদের মধ্যে কারা এগিয়ে যায় এবং কারা পিছনে থাকে, আমরা ইতিমধ্যেই জানি।

২৫. তোমার পালনকর্তা অবশ্যই তাদের সকলকে একত্রিত করবেন। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।

২৬. আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি পচা কাদা থেকে, যা আকৃতিতে পরিণত হয়েছে।

২৭. আর পূর্বে আমি জিনদের সৃষ্টি করেছি ধোঁয়াবিহীন আগুন থেকে।

২৮. স্মরণ করো, যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদের বললেন, “আমি পচা কাদা থেকে একটি মানুষ সৃষ্টি করব।”

২৯. “অতএব যখন আমি তাকে আকৃতি দেই এবং তার মধ্যে আমার রূহ ফুঁকে দেই, তখন তোমরা তার সামনে সিজদায় পড়ে যাও।”

৩০. অতঃপর ফেরেশতাগণ সকলে একসাথে সেজদা করলেন।

৩১. ইবলিস ব্যতীত, সে সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে অস্বীকৃতি জানায়।

৩২. আল্লাহ বললেন, “হে ইবলিস, তোমার কী হলো যে তুমি রুকুকারীদের অন্তর্ভুক্ত হও না?”

৩৩. সে বলল, “আমি এমন একজন মানুষের সামনে মাথা নত করব না যাকে তুমি মাটি দিয়ে তৈরি করেছ, যা কাদা দিয়ে তৈরি।”

৩৪. আল্লাহ বললেন, “তাহলে এখান থেকে বেরিয়ে যাও, কারণ তুমি অভিশপ্ত।”

৩৫. “আর অবশ্যই তোমার উপর কিয়ামত পর্যন্ত অভিশাপ থাকবে।”

৩৬. সে বলল, “হে আমার পালনকর্তা, আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।”

৩৭. আল্লাহ বললেন, “তুমি অবকাশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত,

৩৮. নির্ধারিত সময়ের দিন পর্যন্ত।

৩৯. সে বলল, “হে আমার পালনকর্তা, যেহেতু তুমি আমাকে পথভ্রষ্ট করেছ, তাই আমি পৃথিবীতে তাদের কাছে মন্দকে সুশোভিত করে তুলব এবং তাদের সকলকে পথভ্রষ্ট করব।

৪০. তাদের মধ্যে তোমার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।

৪১. আল্লাহ বললেন, “এটা আমার কাছে পৌঁছানোর সরল পথ।

৪২. আমার বান্দাদের উপর তোমার কোন আধিপত্য থাকবে না, কেবল তারা ব্যতীত যারা তোমার ইচ্ছানুসারে চলে।

৪৩. নিশ্চয়ই জাহান্নাম তাদের সকলের জন্য প্রতিশ্রুত স্থান।

৪৪. এর সাতটি দরজা আছে; প্রতিটি দরজার জন্য তার অংশ নির্ধারিত আছে।”

৪৫. নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা থাকবে বাগান ও ঝর্ণায়।

৪৬. তাদেরকে বলা হবে, শান্তি ও নিরাপত্তার সাথে প্রবেশ করো।

৪৭. তাদের অন্তরে যা কিছু ঘৃণা আছে, আমি তা দূর করে দেব। তারা ভাইয়ের মতো মুখোমুখি সিংহাসনে বসে থাকবে।

৪৮. সেখানে তাদের কোন ক্লান্তি স্পর্শ করবে না এবং তাদেরকে কখনো তাড়িয়ে দেওয়া হবে না।

৪৯. আমার বান্দাদের জানিয়ে দাও যে, আমি ক্ষমাশীল, পরম করুণাময়।

৫০. আর আমার শাস্তিই যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

৫১. তাদেরকে ইব্রাহিমের মেহমানদের কথা বলো।

৫২. যখন তারা তাঁর কাছে এসে বলল, “সালাম”, তখন তিনি বললেন, “আমরা আপনার ব্যাপারে চিন্তিত।”

৫৩. তারা বলল, “ভয় করো না, আমরা তোমাকে এক জ্ঞানী পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি।”

৫৪. তিনি বললেন, “তুমি কি আমাকে সুসংবাদ দিচ্ছ, যদিও বার্ধক্য আমাকে স্পর্শ করেছে? তুমি কী সুসংবাদ নিয়ে আসছো?”

৫৫. তারা বলল, “আমরা আপনাকে সত্য সুসংবাদ দিচ্ছি, সুতরাং আপনি নিরাশ হবেন না।”

৫৬. তিনি বললেন, “যারা পথভ্রষ্ট, তারা ছাড়া আর কে তার পালনকর্তার রহমত থেকে নিরাশ হয়?”

৫৭. তিনি বললেন, হে প্রেরিতগণ, তোমাদের উদ্দেশ্য কী?

৫৮. তারা বলল, “আমাদেরকে এক অপরাধী সম্প্রদায়ের কাছে পাঠানো হয়েছে।

৫৯. লূতের পরিবার ব্যতীত – আমরা তাদের সকলকে রক্ষা করব।

৬০. তার স্ত্রী ব্যতীত। আমরা তাকে পিছনে থাকার সিদ্ধান্ত দিয়েছি।

৬১. যখন রসূলগণ লূতের সম্প্রদায়ের কাছে এলেন,

৬২. তিনি বললেন, “তুমি আমার কাছে অপরিচিত।”

৬৩. তারা বলল, “না, আমরা তোমার কাছে এমন কিছু নিয়ে এসেছি যা নিয়ে তারা সন্দেহ করত।

৬৪. আমরা আপনার কাছে সত্য নিয়ে এসেছি এবং আমরা সত্য কথা বলি।

৬৫. অতএব, রাতের বেলায় তোমার পরিবার-পরিজন নিয়ে বেরিয়ে পড়ো এবং তাদের পেছনে পেছনে চল। তোমাদের কেউ যেন পিছনে ফিরে না তাকায়, বরং যেখানে আদেশ করা হয়েছে সেখানে চলে যাও।

৬৬. আমি তাকে আদেশ দিয়েছিলাম যে, সকালের মধ্যেই ঐ লোকদের শিকড় কেটে ফেলা হবে।

৬৭. আর শহরের লোকেরা আনন্দ করতে করতে তার কাছে এলো।

৬৮. তিনি বললেন, “এরা আমার মেহমান, সুতরাং আমাকে লজ্জিত করো না।

৬৯. আর আল্লাহকে ভয় করো এবং আমাকে অপমানিত করো না।

৭০. তারা বলল, “আমরা কি তোমাকে মানুষের নিরাপত্তা দিতে নিষেধ করিনি?”

৭১. সে বলল, “এই যে আমার মেয়েরা, যদি তোমাদের কিছু করতেই হয়।”

৭২. তোমার জীবনের কসম, তারা তাদের নেশায় অন্ধভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।

৭৩. অতঃপর সূর্যোদয়ের সময় তাদেরকে এক ভয়াবহ শব্দ পাকড়াও করল।

৭৪. আর আমি তাদের শহরটিকে উল্টে দিলাম এবং তাদের উপর পোড়া মাটির পাথর বর্ষণ করলাম।

৭৫. নিশ্চয় এতে দৃষ্টিশক্তিসম্পন্নদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।

৭৬. এবং অবশ্যই এটি একটি পরিষ্কার রাজপথের উপর অবস্থিত।

৭৭. নিঃসন্দেহে এতে মুমিনদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

৭৮. আর বনের লোকেরাও ছিল অন্যায়কারী।

৭৯. অতঃপর আমি তাদের উপর প্রতিশোধ নিলাম। আর নিশ্চয়ই তারা উভয়ই স্পষ্ট উদাহরণ।

৮০. আর আল-হিজরের লোকেরাও পয়গম্বরদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছিল।

৮১. আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দান করেছিলাম, কিন্তু তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল।

৮২. তারা পাহাড় কেটে ঘরবাড়ি তৈরি করত, নিরাপদে বসবাস করত।

৮৩. কিন্তু সকালে তাদের উপর একটা বিস্ফোরণ নেমে এলো।

৮৪. তারা যা উপার্জন করত তা তাদের কোন কাজে আসেনি।

৮৫. আমি আসমান, জমিন এবং তাদের মধ্যবর্তী সবকিছু সত্য ছাড়া সৃষ্টি করিনি। আর অবশ্যই কিয়ামত আসবে, অতএব, তোমরা ক্ষমা করে দাও উত্তমভাবে।

৮৬. নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।

৮৭. আমি তোমাকে সাতটি বারবার পঠিত আয়াত (সূরা ফাতিহা) এবং মহান কুরআন দান করেছি।

৮৮. আমি তাদের কিছু দলকে যা ভোগ করার জন্য দিয়েছি, তার দিকে তোমার দৃষ্টি প্রসারিত করো না এবং তাদের জন্য দুঃখ করো না, বরং মুমিনদের প্রতি তোমার ডানা নত করো।

৮৯. আর বলো, “আমিই স্পষ্ট সতর্ককারী।”

৯০. ঠিক যেমন আমি বিভেদ সৃষ্টিকারীদের উপর শাস্তি প্রেরণ করেছি,

৯১. যারা কুরআনকে টুকরো টুকরো করে ভেঙেছে।

৯২. তোমার প্রতিপালকের কসম, আমরা অবশ্যই তাদের সকলকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।

৯৩. তারা যা করতো সে সম্পর্কে।

৯৪. অতএব, আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছে তা প্রকাশ্যে ঘোষণা করুন এবং মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।

৯৫. যারা উপহাস করে তাদের বিরুদ্ধে আমরাই তোমার পক্ষে যথেষ্ট।

৯৬. যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য সাব্যস্ত করে, তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।

৯৭. আমরা অবশ্যই জানি যে, তাদের কথায় তোমার অন্তর ব্যথিত হয়।

৯৮. অতএব, তুমি তোমার পালনকর্তার প্রশংসা সহকারে পবিত্রতা বর্ণনা করো এবং রুকুকারীদের অন্তর্ভুক্ত হও।

৯৯. এবং তোমার রবের ইবাদত করো, যতক্ষণ না তোমার কাছে নিশ্চিত (মৃত্যু) আসে।

মন্তব্য

সূরা আল-হিজর সত্যের অপরিবর্তনীয় প্রকৃতি এবং যারা তা অস্বীকার করে তাদের ভাগ্যের একটি শক্তিশালী স্মারক। ঐতিহাসিক উদাহরণের মাধ্যমে – লূত, সামূদ এবং অন্যান্যদের – আল্লাহ সতর্ক করেছেন যে, প্রত্যাদেশের প্রতি অহংকার এবং উপহাস ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়, তা সে যত শক্তিশালী জাতিই হোক না কেন। তাদের ধ্বংসাবশেষ সুপরিচিত পথে দৃশ্যমান নিদর্শন হিসেবে কাজ করে, তবুও মানুষ এখনও চিন্তা না করেই পাশ কাটিয়ে যায়।

একই সাথে, সূরাটি মুমিনদের জন্য, বিশেষ করে নবী মুহাম্মদ (সাঃ) এর জন্য মক্কার প্রাথমিক, কঠিন দিনগুলিতে সান্ত্বনার এক গভীর উৎস। আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি নিজেই কুরআন রক্ষার দায়িত্ব নিয়েছেন (আয়াত ৯), এবং নবীকে আশ্বস্ত করেছেন যে উপহাস এবং বিরোধিতা নতুন কিছু নয় – প্রতিটি নবীই এর মুখোমুখি হয়েছেন।

এই সূরার অন্যতম প্রধান শিক্ষা হলো অবিশ্বাসের মুখেও দৃঢ় থাকা, আল্লাহর পরিকল্পনার উপর আস্থা রাখা এবং বুঝতে হবে যে প্রকৃত সাফল্য পরকালে নিহিত। শেষ আয়াত (৯৯) মুমিনের মনোভাবের সারসংক্ষেপ তুলে ধরেছে: “তোমার প্রতিপালকের ইবাদত করো যতক্ষণ না তোমার কাছে নিশ্চিত (মৃত্যু) আসে।”

সূরা আল-হিজর হৃদয়কে চিন্তা করার, মনকে স্মরণ করার এবং আত্মাকে আত্মসমর্পণ করার চ্যালেঞ্জ জানায়। ০ ০ ০

You May Like: সূরা ৬: আল-আন’আম (গবাদি পশু)

সূরা আল হিজর: অতিরিক্ত অধ্যয়ন

সূরা আল-হিজর সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন ১. সূরা আল-হিজর কী সম্পর্কে?

সূরা হিজর অতীতের নবীদের কাহিনী, কাফেরদের ভাগ্য, মানবজাতি ও জিনের সৃষ্টি এবং কুরআন সংরক্ষণের জন্য আল্লাহর প্রতিশ্রুতি নিয়ে আলোচনা করে।

প্রশ্ন ২. এই সূরাটিকে আল-হিজর (পাথুরে পথ) বলা হয় কেন?

এর নামকরণ করা হয়েছে আল-হিজরের পাথুরে অঞ্চলের নামানুসারে যেখানে সামুদ জাতির লোকেরা বাস করত। তারা পাহাড় কেটে ঘর তৈরি করত কিন্তু তবুও নবী সালেহের বাণী প্রত্যাখ্যান করত।

প্রশ্ন ৩. সূরা আল-হিজরের কেন্দ্রীয় বার্তা কী?

সূরাটিতে জোর দেওয়া হয়েছে যে ঐশ্বরিক পথনির্দেশনা একটি রহমত, কুরআন দুর্নীতি থেকে সুরক্ষিত এবং অবিশ্বাসীদের অস্বীকারের পরিণতি ভোগ করতে হবে।

প্রশ্ন ৪. সূরা আল-হিজরের কোন আয়াতে কুরআনের সুরক্ষা নিশ্চিত করা হয়েছে?

আয়াত ৯: “নিশ্চয়ই, আমরাই স্মারকলিপি নাযিল করেছি এবং আমরাই এর রক্ষণাবেক্ষণকারী।”

প্রশ্ন ৫. সূরা আল-হিজরে মানুষ ও জিনের সৃষ্টির বর্ণনা কীভাবে দেওয়া হয়েছে?

মানুষকে কালো কাদার শব্দযুক্ত মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে, আর জিনদের সৃষ্টি করা হয়েছে ধোঁয়াহীন আগুন থেকে।

প্রশ্ন ৬. আদমের সামনে মাথা নত করতে ইবলিসের অস্বীকৃতির কারণ কী ছিল?

ইবলিস যুক্তি দিয়েছিল যে সে শ্রেষ্ঠ কারণ তাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে, আর আদমকে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে।

প্রশ্ন ৭. সূরা আল-হিজরে কোন কোন পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ের কথা বলা হয়েছে?

সামুদ, হযরত লূতের সম্প্রদায় এবং হযরত ইব্রাহিমের সম্প্রদায়কে ঐশ্বরিক শাস্তির সম্মুখীন হওয়া পূর্ববর্তী জাতির উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

প্রশ্ন ৮. লূতের জাতির উপর কী শাস্তি এসেছিল?

সতর্কীকরণ প্রত্যাখ্যান এবং অনৈতিক কাজ করার পর পাথর বৃষ্টির মাধ্যমে তাদের ধ্বংস করা হয়েছিল।

প্রশ্ন ৯. সূরা আল-হিজর আল্লাহর রহমতকে কীভাবে বর্ণনা করে?

এতে বলা হয়েছে যে আল্লাহর রহমত সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে, কিন্তু যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে তাদের জন্য তাঁর শাস্তিও কঠোর।

প্রশ্ন ১০. সূরার উপসংহারে নবী মুহাম্মদকে কী নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে?

তাঁকে ধৈর্য ধরতে, আল্লাহর ইবাদত করতে এবং কাফেরদের অস্বীকার ও উপহাসে হতাশ না হতে উপদেশ দেওয়া হয়েছে। ০ ০ ০