সূরা ১৬: আন-নাহল (মৌমাছি )

সূরা ১৬: আন-নাহল (মৌমাছি) এর সহজ বাংলাঅনুবাদ, ভূমিকা ও হৃদয়গ্রাহী মন্তব্যসহ পড়ুন। জীবনের জন্য শক্তিশালী দিকনির্দেশনা ও আল্লাহর অনন্ত নেয়ামতের মহিমা আবিষ্কার করুন।

সূরা ১৬: আন-নাহল (মৌমাছি )

ভূমিকা

সূরা আন-নাহল পবিত্র কুরআনের ১৬তম সূরা। এটি মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে এবং এতে ১২৮টি আয়াত রয়েছে। সূরাটির নাম ‘আন-নাহল’, যার অর্থ ‘মৌমাছি’, যা ৬৮ নম্বর আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে। এই নামটি সৃষ্টিতে আল্লাহর অনেক নিদর্শনগুলির মধ্যে একটি তুলে ধরে – একটি ছোট প্রাণী যা মানব জীবনে একটি বড় ভূমিকা পালন করে এবং স্রষ্টার প্রজ্ঞা প্রদর্শন করে।

এই সূরাটি পৃথিবী ও আকাশে ছড়িয়ে থাকা আল্লাহর অগণিত নেয়ামতের উপর আলোকপাত করে। এটি মানুষকে প্রাকৃতিক জগতের উপর চিন্তা করার জন্য আমন্ত্রণ জানায় – যেমন বৃষ্টি, প্রাণী, গাছপালা, তারা, পাহাড়, সমুদ্র এমনকি মৌমাছি – যা আল্লাহর শক্তি, জ্ঞান এবং করুণার নিদর্শন।

এটি নিম্নলিখিত মূল বার্তাগুলিও শেখায়:

• আল্লাহর একত্ব: সূরাটি শিরককে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করে এবং নিশ্চিত করে যে একমাত্র আল্লাহই উপাসনার যোগ্য।
• নবুওয়ত: এটি নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর মিশনকে সমর্থন করে এবং ইব্রাহিম (আ.)-এর মতো পূর্ববর্তী নবীদের কথা উল্লেখ করে।
• কুরআন: এটি কুরআনকে পথপ্রদর্শক, করুণা এবং সত্যের ব্যাখ্যা হিসেবে তুলে ধরে।
• নৈতিক মূল্যবোধ: বিখ্যাত আয়াত (১৬:৯০) ন্যায়বিচার, দয়া এবং দানশীলতার আদেশ দেয় এবং অনৈতিকতা ও অন্যায় কাজ থেকে নিষেধ করে।
• ধৈর্য ও আস্থা: মুমিনদেরকে কষ্টের সময়ে ধৈর্য ধরতে এবং আল্লাহর পরিকল্পনার উপর আস্থা রাখতে উৎসাহিত করা হয়েছে।
• পরকাল: সূরাটি আমাদেরকে বিচার দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেখানে প্রত্যেককে তাদের কর্মের জন্য জবাবদিহি করতে হবে।

সূরা আন-নাহলকে “আশীর্বাদের সূরা” (সূরা আন-নিয়াম) নামেও পরিচিত কারণ এটিতে আল্লাহর দৈহিক ও আধ্যাত্মিক উভয় ধরণের অনুগ্রহের তালিকা রয়েছে। এটি আমাদেরকে যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং লালন-পালন করেছেন তার প্রতি কৃতজ্ঞ, বিনয়ী এবং বাধ্য হতে শেখায়। ০ ০ ০

সূরা ১৬: আন-নাহল (মৌমাছি ): পাঠ

পরম দয়ালু, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।

১. আল্লাহর আদেশ আসছে – তাই তাড়াহুড়ো করো না। তারা যাকে শরীক করে, তিনি তার অনেক উর্ধ্বে।

২. তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার কাছে ইচ্ছা তাঁর নির্দেশে ফেরেশতাদেরকে ওহী সহকারে পাঠান, এই বলে যে, “মানুষকে সতর্ক করো যে আমি ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তাই আমাকে ভয় করো।”

৩. তিনি আসমান ও জমিনকে সত্য উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছেন। তারা যাকে তাঁর সাথে শরীক করে, তিনি তার অনেক উর্ধ্বে।

৪. তিনি মানুষকে এক ফোঁটা তরল পদার্থ থেকে সৃষ্টি করেছেন, তবুও দেখো, সে কীভাবে স্পষ্ট প্রতিপক্ষ হয়ে ওঠে!

৫. তিনি তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন, তাদের মধ্যে রয়েছে উষ্ণতা এবং অনেক উপকারিতা, এবং তোমরা তা থেকে আহার করো।

৬. আর যখন তুমি সন্ধ্যায় বাড়ি নিয়ে এসো এবং সকালে চরাতে বেরোও, তখন তুমি তাদের মধ্যে সৌন্দর্য খুঁজে পাও।

৭. আর তারা তোমাদের বোঝা বহন করে এমন দেশগুলিতে নিয়ে যায় যেখানে তোমরা নিজেদের উপর কষ্ট না করে পৌঁছাতে পারতে না। নিশ্চয়ই তোমাদের পালনকর্তা অত্যন্ত দয়ালু ও করুণাময়।

৮. তিনি তোমাদের আরোহণের জন্য এবং সৌন্দর্যের জন্য ঘোড়া, খচ্চর এবং গাধা সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি এমন কিছু সৃষ্টি করেছেন যা তোমরা জানো না।

৯. সরল পথ দেখানো আল্লাহর দায়িত্ব, যদিও কিছু পথ বিপথগামী করে। তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের সকলকে সৎপথে পরিচালিত করতে পারতেন।

১০. তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদের জন্য আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন। তা থেকে তোমাদের পানীয় আসে এবং তা থেকে তোমাদের চারণভূমির জন্য উদ্ভিদ উৎপন্ন হয়।

১১. তিনি এর দ্বারা তোমাদের জন্য ফসল উৎপন্ন করেন — জলপাই, খেজুর, আঙ্গুর এবং সর্বপ্রকার ফল। নিঃসন্দেহে এতে চিন্তাশীলদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

১২. তিনি তোমাদের জন্য রাত্রি ও দিন, সূর্য ও চন্দ্রকে কর্মক্ষম করেছেন এবং তাঁর আদেশে তারা তোমাদের সেবায় নিয়োজিত। নিশ্চয়ই এতে বোধশক্তিসম্পন্নদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

১৩. আর পৃথিবীতে তোমাদের জন্য যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, বিভিন্ন বর্ণের এবং বিভিন্ন ধরণের, নিঃসন্দেহে এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

১৪. তিনিই সেই সত্তা যিনি সমুদ্রকে তোমাদের জন্য উপযোগী করে তুলেছেন, যাতে তোমরা তা থেকে নরম মাংস খাও এবং পরিধানের অলংকার বের করো। আর তুমি দেখতে পাও জাহাজগুলো তাতে বিচরণ করছে, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পারো এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারো।

১৫. তিনি পৃথিবীতে সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন যাতে তা তোমাদের নিচে দুলতে না পারে এবং নদী ও পথ স্থাপন করেছেন যাতে তোমরা পথ খুঁজে পাও।

১৬. তিনি চিহ্ন স্থাপন করেছেন। আর তারা দ্বারা মানুষ পথ খুঁজে পায়।

১৭. যিনি সৃষ্টি করেন, তিনি কি তার মতো যে কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না? তোমরা কি তবুও চিন্তা করবে না?

১৮. যদি তোমরা আল্লাহর নেয়ামত গণনা করতে চাও, তবে কখনোই সবগুলো গণনা করতে পারবে না। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়।

১৯. আল্লাহ জানেন যা কিছু তোমরা গোপন করো এবং যা কিছু প্রকাশ করো।

২০. আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে তারা ডাকে, তারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, বরং তারা নিজেরাই সৃষ্ট।

২১. তারা প্রাণহীন – জীবিত নয়। এবং তারা জানে না কখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে।

২২. তোমাদের ঈশ্বর একমাত্র উপাস্য। কিন্তু যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর অস্বীকারকারী এবং তারা অহংকারী।

২৩. নিঃসন্দেহে আল্লাহ জানেন তারা যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে। তিনি অহংকারীদের পছন্দ করেন না।

২৪. আর যখন তাদেরকে বলা হয়, তোমাদের পালনকর্তা কী নাযিল করেছেন, তখন তারা বলে, অতীতের গল্প!

২৫. কিয়ামতের দিন তারা নিজেদের পাপের বোঝা সম্পূর্ণরূপে বহন করবে, এবং যাদেরকে তারা অজ্ঞতাবশত বিভ্রান্ত করেছিল তাদের পাপের বোঝাও। কতই না ভয়াবহ যে তারা তাদের পাপের বোঝা বহন করবে!

২৬. তাদের পূর্ববর্তীরাও মন্দ চক্রান্ত করেছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদের ভবনের ভিত্তিমূলে আঘাত করেছিলেন, ফলে ছাদ তাদের উপর থেকে ভেঙে পড়েছিল এবং তাদের উপর এমন দিক থেকে আযাব এসেছিল যা তারা কল্পনাও করেনি।

২৭. অতঃপর, কিয়ামতের দিন, তিনি তাদেরকে লাঞ্ছিত করবেন এবং বলবেন, “আমার শরীকরা কোথায়, যাদের সম্পর্কে তোমরা বিতর্ক করতে?” যাদের জ্ঞান দেওয়া হয়েছিল তারা বলবে, “আজ কাফেরদের উপর লজ্জা ও দুর্ভোগ নেমে আসবে।”

২৮. যাদের আত্মা ফেরেশতারা নিজেদের উপর জুলুম করার সময় হরণ করে, তারা আত্মসমর্পণ করার চেষ্টা করবে এবং বলবে, “আমরা কোন অন্যায় করিনি!” কিন্তু হ্যাঁ, আল্লাহ জানেন তোমরা কী করছিলে।

২৯. অতএব, জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ করো, সেখানেই চিরকাল থাকবে। অহংকারীদের জন্য কতই না নিকৃষ্ট আবাসস্থল!

৩০. আর যখন মুত্তাকীদের জিজ্ঞাসা করা হয়, “তোমাদের পালনকর্তা কী নাযিল করেছেন?” তারা বলে, “কল্যাণ।” যারা এই পৃথিবীতে সৎকর্ম করে, তাদের জন্য কল্যাণ রয়েছে এবং পরকালের আবাস আরও উত্তম। যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, তাদের আবাস কতই না চমৎকার!

৩১. চিরস্থায়ী জান্নাত, যেখানে তারা প্রবেশ করবে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হবে। সেখানে তাদের জন্য যা চাইবে তাই থাকবে। আল্লাহ সৎকর্মশীলদের এভাবেই প্রতিদান দেন।

৩২. যাদের আত্মা ফেরেশতারা পবিত্রভাবে হরণ করে এবং বলে, “তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক! তোমরা যা করতে তার জন্য জান্নাতে প্রবেশ করো।”

৩৩. তারা কি কেবল ফেরেশতাদের আগমনের অপেক্ষা করছে, অথবা তোমার প্রতিপালকের নির্দেশ আসার অপেক্ষা করছে? তাদের পূর্ববর্তীরাও একই কাজ করেছিল। আল্লাহ তাদের উপর কোন জুলুম করেননি, বরং তারা নিজেদের উপরই জুলুম করেছিল।

৩৪. অতঃপর তাদের কৃতকর্মের মন্দ পরিণতি তাদের উপর পতিত হল এবং তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তা তাদেরকে ঘিরে ফেলল।

৩৫. মুশরিকরা বলেছিল, “যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন, তাহলে আমরা তাঁকে ছাড়া অন্য কারো ইবাদত করতাম না, না আমরা, না আমাদের পূর্বপুরুষরা, আর তাঁর অনুমতি ছাড়া আমরা কোন কিছু হারাম করতাম না।” তাদের পূর্ববর্তীরাও একই কথা বলেছিল। কিন্তু রাসূলদের উপর কি স্পষ্টভাবে বার্তা পৌঁছে দেওয়া ছাড়া আর কোন দায়িত্ব আছে?

৩৬. আমি প্রত্যেক জাতির কাছে একজন করে রাসূল প্রেরণ করেছি এই বলে যে, “তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং মিথ্যা উপাস্যদের থেকে দূরে থাকো।” তাদের মধ্যে এমন কিছু ছিল যাদেরকে আল্লাহ পথ দেখিয়েছিলেন এবং কিছু লোক ছিল যাদের পথভ্রষ্ট হওয়ার জন্য নির্ধারিত ছিল। অতএব, তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ করো এবং দেখো যারা অস্বীকার করেছে তাদের কী পরিণতি হয়েছে।

৩৭. তুমি তাদের পথপ্রদর্শনের জন্য আগ্রহী হলেও, আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তাকে তিনি পথ দেখান না এবং তাদের কোন সাহায্যকারীও থাকবে না।

৩৮. আর তারা আল্লাহর নামে দৃঢ় শপথ করে যে, আল্লাহ মৃতদের পুনরুত্থিত করবেন না। হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই তাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন! এটা তাঁর পক্ষ থেকে সত্য প্রতিশ্রুতি, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।

৩৯. এটা এজন্য যে, তিনি তাদের কাছে স্পষ্ট করে দেবেন যে, তারা কোন বিষয়ে মতভেদ করছিল, এবং যাতে কাফেররা জানতে পারে যে, তারা ভুল ছিল।

৪০. যখন আমরা কিছু ঘটতে চাই, তখন আমরা কেবল তাকে বলি, “হও!” – এবং তা হয়ে যায়।

৪১. যারা অত্যাচারিত হওয়ার পর আল্লাহর জন্য তাদের ঘর-বাড়ি ত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছে, আমি অবশ্যই তাদেরকে এই পৃথিবীতে উত্তম স্থান দেব এবং পরকালের প্রতিদান আরও বিরাট হবে, যদি তারা জানত।

৪২. তারাই ধৈর্য ধারণ করেছে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করেছে।

৪৩. তোমার পূর্বে আমি কেবল পুরুষদেরই প্রেরণ করেছি, যাদের কাছে আমি ওহী প্রেরণ করেছিলাম। অতএব, যদি তোমরা না জানো, তাহলে জ্ঞানীদের জিজ্ঞাসা করো।

৪৪. আমি তাদেরকে স্পষ্ট নিদর্শন ও কিতাব দিয়ে পাঠিয়েছিলাম এবং তোমার প্রতি স্মারক (কুরআন) নাযিল করেছি যাতে তুমি লোকদের কাছে সেই বিষয় ব্যাখ্যা করতে পারো যা তাদের প্রতি অবতীর্ণ করা হয়েছে এবং যাতে তারা চিন্তা করে।

৪৫. যারা মন্দ পরিকল্পনা করে, তারা কি এ ব্যাপারে নিশ্চিন্ত যে, আল্লাহ তাদেরকে মাটিতে বিলীন করে দেবেন না, অথবা তাদের উপর এমন দিক থেকে আযাব আসবে না যা তারা কল্পনাও করে না?

৪৬. অথবা যখন তারা তাদের দৈনন্দিন কাজে ব্যস্ত থাকবে, তখন তিনি তাদের পাকড়াও করবেন না, অতঃপর তারা পালাতে পারবে না?

৪৭. অথবা তাদেরকে ধীরে ধীরে শাস্তি দেবেন না? কিন্তু তোমার পালনকর্তা অবশ্যই স্নেহশীল, করুণাময়।

৪৮. তারা কি দেখে না যে, আল্লাহর সৃষ্ট সবকিছুর ছায়া আল্লাহর প্রতি বিনীতভাবে সিজদাবনত হয়ে ডানে ও বামে চলে?

৪৯. আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে, জীবজন্তু এবং ফেরেশতারা সবকিছুই আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদা করে, এবং তারা কখনও অহংকার করে না।

৫০. তারা তাদের উপরে থাকা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং তাদেরকে যা আদেশ করা হয় তাই করে।

৫১. আল্লাহ বলেন: “তোমরা দুই উপাস্য গ্রহণ করো না। তিনি তো একজনই উপাস্য, তাই আমাকেই ভয় করো।”

৫২. আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সবই তাঁর, আর তাঁরই জন্য সর্বদা ভক্তি প্রাপ্য। তাহলে কি তোমরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে ভয় করবে?

৫৩. তোমাদের কাছে যে কোন নেয়ামতই থাকুক না কেন, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। তারপর যখন তোমাদের কোন বিপদ আসে, তখন তোমরা তাঁরই কাছে সাহায্য প্রার্থনা করো।

৫৪. কিন্তু যখন তিনি তোমাদের থেকে কষ্ট দূর করে দেন, তখন তোমাদের একদল তাদের পালনকর্তার সাথে আবার শরীক করে।

৫৫. অতএব, তারা আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তার প্রতি অকৃতজ্ঞ। অতএব, কিছুকাল ভোগ করে নাও, অতঃপর শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।

৫৬. তারা আমাদের রিযিক থেকে এমন লোকদের জন্য অংশ নির্ধারণ করে, যাদের তারা জানে না। আল্লাহর কসম, তোমরা যা মিথ্যা বলছো সে সম্পর্কে অবশ্যই তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।

৫৭. তারা আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান নির্ধারণ করে – তিনি পবিত্র! – এবং নিজেদের জন্য যা তারা (পুত্র) কামনা করে।

৫৮. যখন তাদের কাউকে কন্যা সন্তানের খবর দেওয়া হয়, তখন তার মুখ দুঃখ ও ক্রোধে কালো হয়ে যায়।

৫৯. তাকে যে দুঃসংবাদ দেওয়া হয়েছে, তার কারণে সে লোকদের কাছ থেকে নিজেকে গোপন রাখে। সে কি তাকে অপমানিত অবস্থায় রাখবে, নাকি মাটিতে পুঁতে ফেলবে? তারা যা সিদ্ধান্ত নেয় তা কতই না মন্দ!

৬০. যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তাদের উদাহরণ সবচেয়ে নিকৃষ্ট, আর আল্লাহর উদাহরণ সবচেয়ে উচ্চ। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

৬১. যদি আল্লাহ তা’আলা মানুষকে তাদের অন্যায়ের জন্য অবিলম্বে শাস্তি দিতেন, তাহলে পৃথিবীতে একটি প্রাণীও বেঁচে থাকত না। কিন্তু তিনি তাদেরকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বিলম্বিত করেন। যখন তাদের সময় আসে, তখন তারা তা বিলম্বিত করতে বা এগিয়ে আনতে পারে না, এমনকি এক মুহূর্তও।

৬২. তারা আল্লাহর জন্য এমন কিছু নির্ধারণ করে যা তারা নিজেরাই অপছন্দ করে। অথচ তাদের জিহ্বা মিথ্যা দাবি করে যে তাদের জন্য সর্বোত্তম প্রতিদান রয়েছে। নিঃসন্দেহে তাদের আগুনের মুখোমুখি হতে হবে এবং সেখানেই তাদেরকে পরিত্যক্ত করা হবে।

৬৩. আল্লাহর কসম, আমি তোমার পূর্বেও অনেক জাতির কাছে রাসূল প্রেরণ করেছি, কিন্তু শয়তান তাদের কর্মকাণ্ড তাদের কাছে সুশোভিত করে দেখিয়েছে। তাই আজ সে তাদের বন্ধু এবং তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি অপেক্ষা করছে।

৬৪. আমি তোমার প্রতি এই কিতাবটি কেবল এজন্যই নাযিল করেছি যে, তুমি তাদের কাছে সেই বিষয়গুলো স্পষ্ট করে দাও, যেগুলো নিয়ে তারা মতবিরোধ করছিল এবং মুমিনদের জন্য পথপ্রদর্শক ও রহমত।

৬৫. আর আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং মৃত জমিনকে জীবিত করেন। নিঃসন্দেহে এতে শ্রবণকারীদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

৬৬. আর তোমাদের জন্য গবাদি পশুর মধ্যে শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে। আমরা তোমাদেরকে তাদের পেটের ভেতরে থাকা মলমূত্র ও রক্তের মধ্য থেকে বিশুদ্ধ দুধ পান করাই, যা পানকারীদের জন্য সহজে গিলে ফেলা যায়।

৬৭. আর খেজুর ও আঙ্গুরের ফল থেকে তোমাদের জন্য পানীয় ও সুস্বাদু খাবার তৈরি হয়। নিশ্চয় এতে বোধশক্তিসম্পন্ন লোকদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

৬৮. তোমার পালনকর্তা মৌমাছিকে নির্দেশ দিলেন, পাহাড়ে, গাছে এবং মানুষের তৈরি জিনিসপত্রে ঘর তৈরি করো।

৬৯. “তাহলে তোমরা সকল প্রকার ফল থেকে আহার করো এবং তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্য যে পথ সহজ করে দিয়েছেন, সেগুলি অনুসরণ করো।” তাদের পেট থেকে বিভিন্ন রঙের পানীয় বের হয়, যাতে মানুষের জন্য আরোগ্য রয়েছে। নিঃসন্দেহে এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্য একটি নিদর্শন রয়েছে।

৭০. আল্লাহ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তারপর তোমাদের মৃত্যু দেন। আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ জীবনের সবচেয়ে দুর্বলতম পর্যায়ে পৌঁছে যান, যাতে তোমরা অনেক কিছু জানার পরেও কিছুই জানতে না পারো। প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

৭১. আল্লাহ তোমাদের কাউকে কাউকে অন্য কারো উপর রিযিকের ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন । কিন্তু যারা অধিক ভাগ্যবান তারা তাদের অধীনস্থদের তাদের অংশ দেয় না, ফলে তারা সমান হয়ে যায়। তাহলে কি তারা আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?

৭২. আর আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের থেকেই তোমাদের স্ত্রীদের সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের মাধ্যমে তোমাদের সন্তান-সন্ততি ও নাতি-নাতনি দিয়েছেন এবং তোমাদেরকে উত্তম রিযিক দিয়েছেন। তবুও কি তারা মিথ্যায় বিশ্বাস করবে এবং আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?

৭৩. তবুও তারা আল্লাহ ব্যতীত এমন কিছুর উপাসনা করে যারা আকাশ বা পৃথিবী থেকে তাদের জন্য কিছুই রিযিক দেয় না এবং তারা কখনও তা করতে পারে না।

৭৪. অতএব, আল্লাহর সাথে অন্যদের তুলনা করো না। সত্যিই, আল্লাহ জানেন, কিন্তু তোমরা জানো না।

৭৫. আল্লাহ একটি উদাহরণ দিচ্ছেন: একজন ব্যক্তির মালিকানাধীন দাস, যার কোন কিছুর উপর কোন ক্ষমতা নেই, এবং একজন স্বাধীন ব্যক্তি যাকে আমি উত্তম রিযিক দান করেছি, যে তা থেকে প্রকাশ্যে ও গোপনে ব্যয় করে – তারা কি সমান হতে পারে? আল্লাহর প্রশংসা! কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।

৭৬. আর আল্লাহ আরেকটি উদাহরণ দিচ্ছেন: দুজন ব্যক্তি – একজন বোবা, কিছুই করতে অক্ষম, তার মালিকের জন্য বোঝা – তাকে যেখানেই পাঠানো হোক না কেন, সে কোন উপকারে আসে না। সে কি সেই ব্যক্তির সমান হতে পারে যে ন্যায়বিচারের আদেশ দেয় এবং সরল পথে থাকে?

৭৭. আসমান ও যমীনের অদৃশ্য জ্ঞান আল্লাহরই। কেয়ামতের আগমন হবে চোখের পলকের মতো, অথবা তার চেয়েও দ্রুত। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

৭৮. আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মাতৃগর্ভ থেকে এমন অবস্থায় বের করেছেন যে, তোমরা কিছুই জানতে না। তিনি তোমাদেরকে শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তর দিয়েছেন – যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

৭৯. তারা কি আকাশে মুক্তভাবে উড়ন্ত পাখিদের দেখে না? আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তাদেরকে ধরে রাখে না। অবশ্যই এতে বিশ্বাসী লোকদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

৮০. আল্লাহ তোমাদের ঘরগুলোকে তোমাদের জন্য বিশ্রামস্থল করেছেন। তিনি তোমাদের জন্য পশুর চামড়া দিয়ে তাঁবু তৈরি করেছেন, যা তোমরা ভ্রমণের সময় এবং অবস্থানের সময় বহন করতে সহজ। এবং তাদের পশম, এবং লোম থেকে তিনি কিছু সময়ের জন্য আসবাবপত্র এবং আরামের ব্যবস্থা করেছেন।

৮১. আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর সৃষ্টি থেকে আশ্রয়স্থল তৈরি করেছেন এবং পাহাড়ে তোমাদের আশ্রয়স্থল তৈরি করেছেন। তিনি তোমাদের জন্য পোশাক তৈরি করেছেন যা তোমাদেরকে তাপ থেকে রক্ষা করে এবং যুদ্ধে তোমাদেরকে রক্ষা করে। এভাবে তিনি তোমাদের উপর তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করেন, যাতে তোমরা তাঁর প্রতি সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণ করো।

৮২. কিন্তু যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তোমার দায়িত্ব কেবল স্পষ্টভাবে বার্তা পৌঁছে দেওয়া।

৮৩. তারা আল্লাহর অনুগ্রহ চিনতে পারে, কিন্তু তবুও তা অস্বীকার করে। তাদের অধিকাংশই অকৃতজ্ঞ।

৮৪. যেদিন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী উত্থিত করব, সেদিন যারা কুফরী করেছে তাদের ক্ষমা চাওয়ার বা ক্ষমা চাওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে না।

৮৫. যখন জালেমরা শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে, তখন তাদের উপর থেকে তা হালকা করা হবে না এবং তাদের অতিরিক্ত সময়ও দেওয়া হবে না।

৮৬. যারা আল্লাহর সাথে অন্যদেরকে শরীক করেছিল, তারা যখন তাদের তথাকথিত অংশীদারদের দেখতে পাবে, তখন তারা বলবে, “হে আমাদের পালনকর্তা, এরাই তারা যাদেরকে আমরা তোমাকে বাদ দিয়ে ডাকতাম।” কিন্তু তাদের দেবতারা বলবে, “তুমি মিথ্যা বলছো।”

৮৭. সেদিন তারা আল্লাহর কাছে সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণ করবে এবং তারা যা কিছু মিথ্যা রচনা করত তা তাদের থেকে উধাও হয়ে যাবে।

৮৮. যারা কুফরী করে এবং আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখে, আমি তাদের শাস্তির উপর শাস্তি আরও বৃদ্ধি করব কারণ তারা অশান্তি সৃষ্টি করেছিল।

৮৯. যেদিন আমি প্রত্যেক জাতির মধ্যে থেকে তাদের বিরুদ্ধে একজন সাক্ষী উত্থাপন করব, হে নবী, আমরা আপনাকে এই সকল জাতির উপর সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত করব। এবং আমরা আপনার উপর কিতাব অবতীর্ণ করেছি যা সবকিছুর স্পষ্ট ব্যাখ্যা, পথপ্রদর্শক, রহমত এবং আত্মসমর্পণকারীদের জন্য সুসংবাদস্বরূপ।

৯০. নিশ্চয়ই আল্লাহ ন্যায়বিচার, সদাচরণ এবং আত্মীয়স্বজনকে দান করার আদেশ দেন এবং তিনি অশ্লীলতা, মন্দ কাজ এবং অত্যাচার নিষেধ করেন। তিনি তোমাদের উপদেশ দেন যাতে তোমরা স্মরণ রাখো।

৯১. আল্লাহর সাথে করা প্রতিশ্রুতি পূরণ করো, আর কসম পাকাপোক্ত করার পর তা ভঙ্গ করো না। তোমরা আল্লাহকে তোমাদের জামিন করেছ। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের কাজ সম্পর্কে অবগত।

৯২. তোমরা সেই মহিলার মতো হয়ো না যে তার সুতা শক্ত করে কাটার পর তা ছিঁড়ে ফেলেছিল – তোমরা তোমাদের শপথগুলোকে একে অপরকে ধোঁকা দেওয়ার কৌশল হিসেবে গ্রহণ করেছিলে, শুধুমাত্র এই কারণে যে একদল অন্য দলের চেয়ে বেশি শক্তিশালী। আল্লাহ কেবল এর মাধ্যমে তোমাদের পরীক্ষা করছেন। আর কিয়ামতের দিন তিনি তোমাদের কাছে স্পষ্ট করে দেবেন যে তোমরা কী নিয়ে তর্ক করছিলে।

৯৩. যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন, তাহলে তোমাদের সবাইকে একই জাতিতে পরিণত করতে পারতেন, কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা পথ প্রদর্শন করেন। তোমরা যা করতে, সে সম্পর্কে অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে।

৯৪. তোমরা তোমাদের শপথকে অন্যদের প্রতারণার উপায় হিসেবে গ্রহণ করো না, নাহলে তোমাদের পা দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর পিছলে যাবে। তাহলে আল্লাহর পথ থেকে অন্যদের বিরত রাখার জন্য তোমরা শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করবে এবং তোমাদের জন্য কঠিন শাস্তি নির্ধারিত হবে।

৯৫. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সামান্য মূল্যে বিক্রি করো না। আল্লাহর কাছে যা আছে তা তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে।

৯৬. তোমাদের যা কিছু আছে তা শেষ হয়ে যাবে, কিন্তু আল্লাহর কাছে যা আছে তা চিরস্থায়ী। যারা ধৈর্য ধরেছে, আমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের পূর্বের কর্মের চেয়ে উত্তম প্রতিদান দেব।

৯৭. যে কেউ সৎকর্ম করে, সে পুরুষ হোক বা নারী, ঈমানদার অবস্থায়, আমি তাকে পবিত্র জীবন দান করব এবং তাদের কর্মের সর্বোত্তম প্রতিদান দেব।

৯৮. সুতরাং যখন তুমি কুরআন পাঠ করো, তখন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।

৯৯. যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে, তাদের উপর তার কোন আধিপত্য নেই।

১০০. তার আধিপত্য কেবল তাদের উপর যারা তাকে বন্ধু করে এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্যদেরকে শরীক করে।

১০১. যখন আমরা এক আয়াতের স্থলে অন্য আয়াত আনি – আর আল্লাহই ভালো জানেন তিনি কী নাজিল করেন – তখন তারা বলে, “তুমি তো এটা মনগড়া কথা বলছো।” কিন্তু তাদের অধিকাংশই বোঝে না।

১০২. বলুন, “পবিত্র আত্মা (জিব্রাইল) এটি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য সহকারে নাযিল করেছেন, যাতে ঈমানদারদেরকে শক্তিশালী করা যায় এবং আত্মসমর্পণকারীদের জন্য পথনির্দেশনা ও সুসংবাদস্বরূপ।”

১০৩. আমরা জানি যে তারা বলে, “তাকে একজন মানুষ শিক্ষা দিচ্ছে।” কিন্তু তারা যার কথা বলছে তার ভাষা বিদেশী, অথচ এই কুরআন স্পষ্ট আরবি ভাষায়।

১০৪. যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করে না, আল্লাহ তাদেরকে পথ দেখাবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

১০৫. যারা আল্লাহর নিদর্শনগুলিতে বিশ্বাস করে না, কেবল তারাই মিথ্যা বলে এবং মিথ্যা উদ্ভাবন করে। এরাই প্রকৃত মিথ্যাবাদী।

১০৬. যে ব্যক্তি ঈমান আনার পর আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস করে, — তবে তাকে ব্যতীত যাকে জোর করে ঈমানে দৃঢ় রাখা হয়, কিন্তু যারা কুফরীতে তাদের অন্তর উন্মুক্ত করে দেয়, তাদের উপর আল্লাহর গযব নেমে আসে এবং তাদের জন্য রয়েছে ভয়াবহ শাস্তি।

১০৭. এটা এজন্য যে, তারা আখেরাতের চেয়ে পার্থিব জীবনকে প্রাধান্য দিয়েছিল। আর আল্লাহ কাফেরদেরকে পথ দেখান না।

১০৮. এরাই হলো সেইসব লোক যাদের হৃদয়, কান এবং চোখ মোহর করে দিয়েছে আল্লাহ। এরাই আসলে গাফিল।

১০৯. নিঃসন্দেহে তারাই পরকালে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

১১০. যারা নির্যাতিত হওয়ার পর হিজরত করেছে, তারপর জিহাদ করেছে এবং ধৈর্য ধারণ করেছে, তাদের প্রতি তোমার পালনকর্তা অবশ্যই ক্ষমাশীল ও করুণাময়।

১১১. যেদিন প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের পক্ষে বিতর্ক করতে করতে আসবে এবং প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে এবং তাদের প্রতি অন্যায় করা হবে না।

১১২. আল্লাহ একটি উদাহরণ দিচ্ছেন: একটি জনপদের কথা যা ছিল নিরাপদ ও স্বাচ্ছন্দ্যে ভরা, চারদিক থেকে তাদের রিযিক প্রচুর পরিমাণে আসত – কিন্তু তারা আল্লাহর অনুগ্রহের প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়ে। ফলে তাদের কৃতকর্মের কারণে আল্লাহ তাদেরকে ক্ষুধা ও ভয়ের তীব্র স্বাদ আস্বাদন করান।

১১৩. তাদের কাছে তাদেরই মধ্য থেকে একজন রসূল আগমন করেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে অভিযুক্ত করেছিল। ফলে তাদের উপর আযাব এসেছিল যখন তারা ছিল জালেম।

১১৪. অতএব, আল্লাহ তোমাদেরকে যা হালাল ও পবিত্র রিযিক দিয়েছেন তা থেকে খাও এবং আল্লাহর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো, যদি তোমরা সত্যিই তাঁরই ইবাদত করো।

১১৫. তিনি তোমাদের জন্য কেবল মৃত পশু, রক্ত, শূকরের মাংস এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্যের নামে উৎসর্গ করা যায় এমন কিছু হারাম করেছেন। কিন্তু যদি কাউকে ইচ্ছা না করে বা অতিরিক্ত কিছু না করে বাধ্য করা হয়, তাহলে আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।

১১৬. তোমাদের জিহ্বা যা মিথ্যা বর্ণনা করে, তা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে বলো না, “এটা হালাল আর ওটা হারাম।” নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে, তারা সফল হবে না।

১১৭. এটা তো ক্ষণিকের ভোগ, কিন্তু তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

১১৮. ইহুদীদের জন্য আমরা যা পূর্বে বলেছি তা নিষিদ্ধ করেছিলাম। আমরা তাদের উপর কোন জুলুম করিনি, বরং তারা নিজেদের উপর জুলুম করেছিল।

১১৯. যারা অজ্ঞতাবশতঃ পাপ করে, অতঃপর তওবা করে এবং সংশোধন করে, তাদের প্রতি তোমার পালনকর্তা অবশ্যই ক্ষমাশীল ও দয়ালু।

১২০. ইব্রাহীম ছিলেন একজন নেতা, আল্লাহর অনুগত, খাঁটি বিশ্বাসী এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।

১২১. তিনি আল্লাহর নিয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ ছিলেন। আল্লাহ তাকে মনোনীত করেছিলেন এবং সরল পথে পরিচালিত করেছিলেন।

১২২. আমি তাকে দুনিয়াতে কল্যাণ দান করেছি এবং আখেরাতেও সে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

১২৩. অতঃপর আমি তোমার প্রতি ওহী প্রেরণ করেছি যে, একনিষ্ঠ বিশ্বাসী ইব্রাহিমের পথ অনুসরণ করো। সে মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

১২৪. বিশ্রামবার কেবল তাদের জন্যই তৈরি করা হয়েছিল যারা এ বিষয়ে বিতর্ক করেছিল। আর তোমার প্রতিপালক কিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন যে বিষয়ে তারা মতবিরোধ করেছিল।

১২৫. তোমার প্রতিপালকের পথে আহবান করো জ্ঞান ও সদুপদেশ দিয়ে এবং তাদের সাথে সর্বোত্তম পন্থায় বিতর্ক করো। নিশ্চয় তোমার প্রতিপালকই ভালো জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয় এবং তিনিই ভালো জানেন কে সৎপথপ্রাপ্ত।

১২৬. যদি তোমরা শাস্তি দাও, তাহলে তোমাদের উপর যে ক্ষতি করা হয়েছে, তার সমান ক্ষতি করো। আর যদি তোমরা ধৈর্য ধরো, তাহলে ধৈর্যশীলদের জন্য তা উত্তম।

১২৭. ধৈর্য ধরো, তোমার ধৈর্য কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য। তাদের জন্য দুঃখ করো না এবং তাদের চক্রান্তের জন্য দুঃখিত হয়ো না।

১২৮. নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা তাঁকে তাকওয়া করে এবং সৎকর্ম করে। ০ ০ ০

মন্তব্য 

সূরা আন-নাহল আমাদের জীবনকে কতটা গভীরভাবে ঘিরে রেখেছে, এমনকি ক্ষুদ্রতম বিষয়েও, তার একটি শক্তিশালী স্মারক। আমরা যে খাবার খাই, যে প্রাণী ব্যবহার করি এবং যে জ্ঞানে আমরা আশীর্বাদপ্রাপ্ত, সবকিছুই আল্লাহর যত্ন এবং শক্তির নিদর্শন।

এই সূরাটি মানুষের অহংকারকে, বিশেষ করে স্রষ্টার দান উপভোগ করার সময় তাঁকে ভুলে যাওয়ার প্রবণতাকে, মৃদুভাবে কিন্তু দৃঢ়ভাবে চ্যালেঞ্জ করে। এটি মানুষকে তাদের চোখ, হৃদয় এবং মন খুলে এই বাস্তবতার প্রতি আহ্বান জানায় যে মহাবিশ্বের সবকিছুই একজন সত্য ঈশ্বরের দিকে ইঙ্গিত করে।

মৌমাছির উল্লেখ কেবল কাব্যিক নয় – এটি সৃষ্টিতে ঐশ্বরিক শৃঙ্খলার সৌন্দর্যের প্রতিনিধিত্ব করে। মৌমাছি যেমন আল্লাহর প্রবৃত্তি এবং নির্দেশনার মাধ্যমে একটি বৃহত্তর উদ্দেশ্য পূরণ করে, তেমনি মানুষকেও তাদের উদ্দেশ্য স্বীকার করতে বলা হয়েছে: আল্লাহর উপাসনা করা এবং ন্যায়বিচার, কৃতজ্ঞতা এবং ধৈর্যের সাথে জীবনযাপন করা।

বিক্ষেপ এবং অবিচারে ভরা এই পৃথিবীতে, সূরা আন-নাহল আমাদের গভীরভাবে চিন্তা করতে, দায়িত্বশীলভাবে জীবনযাপন করতে আহ্বান জানায়। ০ ০ ০

 You May Like: সূরা আত-তওবাহ (অনুশোচনা)

সূরা আন-নাহল: অতিরিক্ত অধ্যয়ন

সূরা আন-নাহল সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন: সূরা আন-নাহল কী সম্পর্কে?

সূরা আন-নাহল, যা মৌমাছি নামেও পরিচিত , আল্লাহর অগণিত আশীর্বাদ, ওহীর নির্দেশনা, কৃতজ্ঞতার গুরুত্ব এবং সৃষ্টির লক্ষণগুলি তুলে ধরে।

প্রশ্ন: সূরা আন-নাহলকে মৌমাছি বলা হয় কেন?

এটিকে মৌমাছি বলা হয় কারণ এতে মৌমাছি এবং তাদের মধু উৎপাদনের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যা মানবজাতির জন্য আল্লাহর প্রজ্ঞা এবং করুণার নিদর্শন হিসেবে কাজ করে।

প্র: সূরা আন-নাহলে কতটি আয়াত আছে?

সূরা আন-নাহলে ১২৮টি আয়াত রয়েছে, যা মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে।

প্রশ্ন: সূরা আন-নাহলের মূল বার্তা কী?

সূরা আন-নাহলের মূল বার্তা হল, আল্লাহ হলেন সকল আশীর্বাদ ও হেদায়েতের উৎস, এবং মানুষের উচিত কৃতজ্ঞতার সাথে তাঁর উপাসনা করা এবং মিথ্যা দেবতাদের এড়িয়ে চলা।

প্র: সূরা আন-নাহল থেকে আমরা কী শিক্ষা পেতে পারি?

সূরা আন-নাহল কৃতজ্ঞতা প্রকাশ, প্রকৃতির প্রতি চিন্তাভাবনা, ঐশ্বরিক নির্দেশনা অনুসরণ এবং ধৈর্য ও ন্যায়ের সাথে জীবনযাপনের গুরুত্ব শেখায়।

প্রশ্ন: কুরআনে সূরা আন-নাহল কোথায় অবস্থিত?

সূরা আন-নাহল হল কুরআনের ১৬তম সূরা, যা মক্কার যুগে অবতীর্ণ হয়েছিল, যা বিশ্বাস, কৃতজ্ঞতা এবং ঐশ্বরিক নিদর্শনগুলির স্বীকৃতির উপর আলোকপাত করে। ০ ০ ০