সূরা আদ-দুখান একই সাথে একটি সতর্কীকরণ এবং সান্ত্বনা। মক্কার কাফেরদের জন্য, এটি এমন ঘটনা সম্পর্কে সতর্ক করে যা তারা এড়াতে পারবে না – তা সে এই পৃথিবীতে (যেমন দুর্ভিক্ষ, যুদ্ধ এবং “ধোঁয়া”) হোক বা পরকালে (জাহান্নাম এবং যাক্কুম গাছ) হোক।
সূরা ৪৪: আদ-দুখান (ধোঁয়া)
ভূমিকা
সূরা আদ-দুখান ৫৯টি আয়াত বিশিষ্ট একটি মক্কান সূরা। “আদ-দুখান” নামের অর্থ “ধোঁয়া”, যা আল্লাহর শাস্তির নিদর্শন হিসেবে আকাশকে ঢেকে ফেলবে এমন ধোঁয়াকে নির্দেশ করে। সূরাটি কুরআনের বাস্তবতা, বিচার দিনের সত্যতা এবং বিশ্বাসী ও কাফেরদের ভাগ্য সম্পর্কে কথা বলে।
এটি কুরআনের ঐশ্বরিক উৎপত্তির সত্যতা নিশ্চিত করে শুরু হয়, যা একটি বরকতময় রাতে (সাধারণত লাইলাতুল কদর বলে বোঝানো হয়) অবতীর্ণ হয়েছে। সূরাটি একটি মহা শাস্তির সতর্ক করে এবং ফেরাউন এবং তার পূর্ববর্তী লোকদের মতো ঐতিহাসিক উদাহরণ ব্যবহার করে মানুষকে আল্লাহর শক্তি ও ন্যায়বিচারের কথা মনে করিয়ে দেয়। সূরাটি দুষ্টদের জন্য অপেক্ষা করা ভয়াবহতার সাথে ধার্মিকদের জন্য প্রস্তুত আনন্দের স্পষ্ট তুলনা করে।
মূল বিষয়গুলি হল:
- কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং মানবজাতির জন্য পথপ্রদর্শক।
- আল্লাহর ক্ষমতার নিদর্শন এবং বিচার দিনের সতর্কীকরণ।
- সত্য প্রত্যাখ্যানকারী পূর্ববর্তী জাতিগুলোর শাস্তি।
- পরকালে নরক ও জান্নাতের মধ্যে পার্থক্য। ০ ০ ০
সূরা ৪৪ – আদ-দুখান (ধোঁয়া): পাঠ্
পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।
১. হা-মীম।
২. স্পষ্ট কিতাবের শপথ,
৩. নিশ্চয়ই, আমরা এটি এক বরকতময় রাতে নাজিল করেছি – কারণ আমরা সর্বদা সতর্ককারী।
৪. সেই রাতে, প্রতিটি জ্ঞানের বিষয় স্পষ্ট করা হয়,
৫. আমাদের পক্ষ থেকে আদেশ হিসেবে। নিশ্চয়ই আমরাই রাসূল প্রেরণকারী।
৬. তোমার প্রভুর রহমতস্বরূপ – তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ –
৭. আসমান, যমীন এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা, যদি তোমরা নিশ্চিত হও।
৮. তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনি জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান। তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা।
৯. কিন্তু তারা সন্দেহে পতিত, খেলা করছে।
১০. অতএব, তুমি সেই দিনের অপেক্ষা করো, যখন আকাশ স্পষ্ট ধোঁয়া নিয়ে আসবে।
১১. মানুষকে ঢেকে ফেলা। এটা হবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
১২. তারা চিৎকার করে বলবে, “হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের উপর থেকে এই আযাব দূর করুন, আমরা অবশ্যই ঈমান আনব।”
১৩. এখন তারা কীভাবে উপদেশ গ্রহণ করবে, অথচ তাদের কাছে ইতিমধ্যেই একজন স্পষ্ট রসূল এসে গেছেন?
১৪. তারপর তারা তার কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বলল, “সে অন্যদের দ্বারা শেখানো হয়েছে – সে পাগল।”
১৫. আমি আযাব কিছুটা প্রত্যাহার করে নেব, কিন্তু তোমরা অবশ্যই (অবিশ্বাসের দিকে) ফিরে যাবে।
১৬. যেদিন আমি তাদেরকে কঠোরতম পাকড়াও করব – অবশ্যই, আমরা পূর্ণ প্রতিশোধ নেব।
১৭. আর অবশ্যই আমি তাদের পূর্বে ফেরাউনের সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছিলাম, আর তাদের কাছে একজন সম্মানিত রসূল এসেছিলেন।
১৮. তিনি বললেন: “আল্লাহর বান্দাদের আমার হাতে সমর্পণ করো। আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত রসূল।”
১৯. “আর তোমরা আল্লাহর সামনে অহংকার করো না। আমি তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছি।”
২০. “আর আমি আমার ও তোমাদের প্রতিপালকের আশ্রয় প্রার্থনা করছি, পাছে তোমরা আমাকে পাথর মেরে ফেলো।”
২১. “কিন্তু যদি তোমরা আমার উপর বিশ্বাস না করো, তাহলে আমার কাছ থেকে দূরে থাকো।”
২২. অতঃপর সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বলল, “এরা অপরাধী সম্প্রদায়।”
২৩. (আল্লাহ বললেন:) “তাহলে আমার বান্দাদের সাথে রাতের বেলায় বেরিয়ে পড়ো। নিশ্চয়ই তোমাদের অনুসরণ করা হবে।”
২৪. “আর সমুদ্রকে দ্বিখণ্ডিত রেখে দাও, কারণ তারা ডুবে যাওয়ার মতো একটি সেনাবাহিনী।”
২৫. তারা কত বাগান ও ঝর্ণা ছেড়ে গেছে,
২৬. আর শস্যক্ষেত্র, আর মনোরম জায়গা,
২৭. এবং যেসব আরাম-আয়েশ তারা উপভোগ করত।
২৮. এমনিভাবে হয়েছিল – এবং আমরা অন্য জাতিকে তাদের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।
২৯. তাদের জন্য আকাশ ও পৃথিবী কাঁদেনি এবং তাদেরকে কোন অবকাশও দেওয়া হয়নি।
৩০. আর আমি বনী ইসরাঈলকে অপমানজনক আযাব থেকে রক্ষা করেছি।
৩১. ফেরাউনের পক্ষ থেকে, নিঃসন্দেহে সে ছিল একজন অহংকারী, অত্যাচারী।
৩২. আমি জেনেশুনেই তাদেরকে বিশ্ববাসীর উপর মনোনীত করেছি।
৩৩. আমি তাদেরকে এমন নিদর্শন দান করেছিলাম যাতে ছিল স্পষ্ট পরীক্ষা।
- নিশ্চয়ই এরা বলে,
৩৫. “আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই নেই, এবং আমরা পুনরুত্থিত হব না।”
৩৬. “তাহলে তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তাহলে আমাদের পূর্বপুরুষদের ফিরিয়ে আন।”
৩৭. তারা কি উত্তম, না তুব্বার সম্প্রদায় এবং তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি, কারণ তারা ছিল প্রকৃত অপরাধী।
৩৮. আমি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু খেলাচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
৩৯. আমি তাদেরকে যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছি, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
৪০. নিঃসন্দেহে, তাদের সকলের জন্যই ফয়সালার দিন নির্ধারিত সময়।
৪১. যেদিন কোন নিকটাত্মীয় কারো কোন উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।
৪২. যাদের উপর আল্লাহ রহমত করেছেন, তাদের ব্যতীত। নিঃসন্দেহে তিনি পরাক্রমশালী, পরম করুণাময়।
৪৩. নিশ্চয়ই যাক্কুম বৃক্ষ
৪৪. পাপীদের খাদ্য হবে।
৪৫. গলিত পিতলের মতো, এটি পেটে ফুটবে,
৪৬. যেমন ফুটন্ত পানি।
৪৭. (বলা হবে:) “তাকে ধরে ফেলো এবং টেনে নিয়ে যাও জ্বলন্ত আগুনের মাঝখানে।”
৪৮. “তারপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও।”
৪৯. (বলা হবে:) “এটা আস্বাদন করো! নিঃসন্দেহে তুমিই ছিলে পরাক্রমশালী, সম্মানিত।”
৫০. “নিশ্চয়ই, এটিই সেই বিষয় যার ব্যাপারে তুমি সন্দেহ করতে।”
৫১. নিশ্চয়ই, সৎকর্মশীলরা নিরাপদ স্থানে থাকবে।
৫২. উদ্যান ও ঝর্ণার মাঝে,
৫৩. সূক্ষ্ম সিল্ক এবং ব্রোকেড পরা, একে অপরের মুখোমুখি।
৫৪. তাই হবে। এবং আমরা তাদের সাথে সুন্দর, প্রশস্ত চোখের সহচরীদের মিলিত করব।
৫৫. তারা শান্তি ও নিরাপত্তার সাথে সর্বপ্রকার ফল আহবান করবে।
৫৬. তারা সেখানে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে না, কেবল প্রথম মৃত্যু (পৃথিবীতে) ব্যতীত, এবং তিনি তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করবেন।
৫৭. তোমার পালনকর্তার অনুগ্রহস্বরূপ, এটাই মহা সাফল্য।
৫৮. আমি তোমার ভাষায় কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।
৫৯. অতএব অপেক্ষা করো – নিশ্চয়ই, তারাও অপেক্ষা করছে। ০ ০ ০
You May Like: The Holy Quran: Refined English Version
মন্তব্য
সূরা আদ-দুখান একই সাথে একটি সতর্কীকরণ এবং সান্ত্বনা। মক্কার কাফেরদের জন্য, এটি এমন ঘটনা সম্পর্কে সতর্ক করে যা তারা এড়াতে পারবে না – তা সে এই পৃথিবীতে (যেমন দুর্ভিক্ষ, যুদ্ধ এবং “ধোঁয়া”) হোক বা পরকালে (জাহান্নাম এবং যাক্কুম গাছ) হোক। বিশ্বাসীদের জন্য, এটি একটি আশ্বাস যে তাদের ধৈর্য এবং বিশ্বাস শান্তি, নিরাপত্তা এবং চিরন্তন আনন্দের সাথে পুরস্কৃত হবে।
সূরাটির ধরণ শক্তিশালী এবং প্রাণবন্ত। এতে ছোট, প্রভাবশালী আয়াত এবং শক্তিশালী চিত্রকল্প ব্যবহার করা হয়েছে – আকাশকে ঢেকে ফেলা ধোঁয়া, পাপীদের পেটে গলিত পিতলের ফুটন্ত ভাব এবং জান্নাতের বিলাসবহুল উদ্যান – হৃদয়কে জাগ্রত করার জন্য।
কুরআন নাজিলের রাতের উল্লেখ ঐশ্বরিক নির্দেশনাকে মানবিক দায়িত্বের সাথে সংযুক্ত করে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আল্লাহর বার্তা স্পষ্ট, কিন্তু খুব দেরি হওয়ার আগেই আমাদের অবশ্যই এর প্রতি সাড়া দেওয়া উচিত। ফেরাউন এবং অন্যান্যদের ঐতিহাসিক উদাহরণ দেখায় যে অহংকার এবং অস্বীকৃতি সর্বদা ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়, কোনও ব্যক্তি বা জাতি যতই শক্তিশালী মনে হোক না কেন।
মূলত, সূরা আদ-দুখান শিক্ষা দেয় যে জীবন গুরুতর, কুরআন একটি রহমত এবং পরকাল বাস্তব। এটি মানুষকে তাদের স্রষ্টার সামনে বিনীত হতে এবং বিচার দিনের জন্য প্রস্তুত হতে আহ্বান জানায়। ০ ০ ০
সূরা ৪৪: আদ-দুখান সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
প্রশ্ন ১. সূরা ৪৪: আদ-দুখান কী সম্পর্কে?
উত্তর: সূরা ৪৪: আদ-দুখান (ধোঁয়া) কুরআনের অবতীর্ণকরণ, নিদর্শন হিসেবে এক বিরাট ধোঁয়ার আগমন, কাফেরদের শাস্তি এবং ধার্মিকদের চিরস্থায়ী সুখ সম্পর্কে কথা বলে।
প্রশ্ন ২. সূরাটির নাম আদ-দুখান (ধোঁয়া) কেন রাখা হয়েছে?
উত্তর: আদ-দুখান নামটি এসেছে একটি “ধোঁয়ার” উল্লেখ থেকে যা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সতর্কীকরণ চিহ্ন হিসেবে আবির্ভূত হবে, যা কাফেরদের জন্য ঐশ্বরিক শাস্তির প্রতীক।
প্রশ্ন ৩. সূরা আদ-দুখানে কতটি আয়াত আছে?
উত্তর: সূরা আদ-দুখানে ৫৯টি আয়াত রয়েছে।
প্রশ্ন ৪. সূরা আদ-দুখান কুরআন সম্পর্কে কী বলে?
উত্তর: সূরা আদ-দুখান তুলে ধরে যে কুরআন এক বরকতময় রাতে নাজিল হয়েছিল, যা মানুষকে পথ প্রদর্শন এবং কুফরের পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি স্পষ্ট বার্তা।
প্রশ্ন ৫. সূরা আদ-দুখানে উল্লেখিত “ধোঁয়া” কী?
উত্তর: সূরা আদ-দুখানে উল্লেখিত “ধোঁয়া” আল্লাহর শাস্তির একটি চিহ্ন যা মানুষকে আচ্ছন্ন করে, তাদের মুক্তির জন্য আকুতি জানাতে বাধ্য করে, কিন্তু তাদের অহংকার তাদেরকে প্রকৃত ঈমান থেকে বিরত রাখে।
প্রশ্ন ৬. ফেরাউনের কাহিনী থেকে সূরা আদ-দুখান কী শিক্ষা দেয়?
উত্তর: সূরা আদ-দুখান স্মরণ করিয়ে দেয় যে কীভাবে ফেরাউন এবং তার সম্প্রদায় নবী মূসাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, যা আল্লাহর রাসূলদের অস্বীকারকারীদের জন্য একটি সতর্কবার্তা হিসেবে কাজ করে।
প্রশ্ন ৭. সূরা আদ-দুখান বিচার দিবস সম্পর্কে কী বলে?
উত্তর: সূরা আদ-দুখান সতর্ক করে যে বিচার দিবস নিশ্চিত, যখন আকাশ ও পৃথিবী কাঁপানো হবে এবং প্রতিটি প্রাণীকে তার কর্মের জন্য বিচার করা হবে।
প্রশ্ন ৮. সূরা আদ-দুখানে মুমিনদের জন্য কী পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে?
উত্তর: সূরা আদ-দুখানে মুমিনদের জান্নাতের বাগান, ভয় থেকে সুরক্ষা, সুস্বাদু ফল এবং শান্তি ও আনন্দে স্বামী-স্ত্রীর সাহচর্যের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
প্রশ্ন ৯. সূরা আদ-দুখান জালেমদের পরিণতি কীভাবে বর্ণনা করে?
উত্তর: সূরা আদ-দুখান জালেমদের শাস্তিকে তাদের অহংকারের ফলে ফুটন্ত পানি এবং তিক্ত খাবারের সাথে জ্বলন্ত আযাব হিসেবে বর্ণনা করে।
প্রশ্ন ১০. সূরা আদ-দুখান আজ মুসলমানদের জন্য কেন গুরুত্বপূর্ণ?
উত্তর: সূরা আদ-দুখান গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি মুসলমানদের ঐশ্বরিক সতর্কবার্তার বাস্তবতা, পরকালের নিশ্চয়তা এবং নির্দেশনার জন্য কুরআনকে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখার প্রয়োজনীয়তার কথা মনে করিয়ে দেয়। ০ ০ ০
