সূরা ৬০: আল-মুমতাহানাহ (পরীক্ষিত নারী)

সূরা ৬০: আল-মুমতাহানাহ (পরীক্ষিত নারী) ইংরেজি অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ পাঠ করুন। এতে আনুগত্য, সম্পর্ক এবং আন্তরিক ঈমান সম্পর্কিত বিধান ও শিক্ষা তুলে ধরা হয়েছে।

সূরা ৬০: আল-মুমতাহানা (পরীক্ষা করা হবে এমন মহিলা)

ভূমিকা

কুরআনের ৬০তম সূরা সূরা আল-মুমতাহানা, একটি মদীনা সূরা যার মোট ১৩টি আয়াত রয়েছে। শিরোনাম, যার অর্থ “পরীক্ষা করা হবে”, একটি ঐতিহাসিক ঘটনার উল্লেখ করে যেখানে হুদায়বিয়ার চুক্তির পর ঈমানদার নারীরা মক্কা থেকে মদীনায় হিজরত করেছিলেন এবং নবী মুহাম্মদ (সা.)-কে তাদের ঈমান অমুসলিমদের কাছে ফেরত পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তাদের ঈমান পরীক্ষা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। সূরাটি মুসলিম এবং অমুসলিমদের মধ্যে সামাজিক ও রাজনৈতিক সম্পর্কের দিকনির্দেশনা প্রদান করে, বিশেষ করে সংঘাতের সময়ে, ন্যায়বিচার, মুসলিম সম্প্রদায়ের প্রতি আনুগত্য এবং যারা শত্রুতাপূর্ণ নয় তাদের প্রতি দয়ার উপর জোর দেয়। এটি জোট, আনুগত্য এবং হিজরতের সাথে মোকাবিলা করার জন্য নীতি নির্ধারণ করে, একই সাথে ব্যক্তিগত এবং সাম্প্রদায়িক উভয় ক্ষেত্রেই নৈতিক আচরণ বজায় রাখে।

সূরা ৬০: আল-মুমতাহানা (পরীক্ষা করা হবে এমন মহিলা): পাঠ্য

পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১. হে ঈমানদারগণ! তোমরা আমার শত্রুদের এবং তোমাদের শত্রুদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করো না, তাদের সাথে বন্ধুত্বের প্রস্তাব দিও না, যদিও তারা তোমাদের কাছে আসা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং তোমাদের রব আল্লাহর উপর বিশ্বাস রাখার কারণে রাসূলকে এবং তোমাদেরকে বহিষ্কার করেছে। তোমরা গোপনে তাদের কাছে ভালোবাসার বার্তা পাঠাও, কিন্তু আমি ভালো করেই জানি তোমরা যা গোপন করো এবং যা প্রকাশ করো। তোমাদের মধ্যে যে কেউ এমনটি করে সে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে।

২. যদি তারা তোমাদের উপর বিজয়ী হয়, তাহলে তারা তোমাদের শত্রু হবে এবং তাদের হাত ও জিহ্বা দ্বারা তোমাদের ক্ষতি করবে। তারা চায় যে তোমরা কাফের হও।

৩. তোমাদের আত্মীয়স্বজন এবং তোমাদের সন্তানরা কিয়ামতের দিন তোমাদের কোন কাজে আসবে না। তিনি তোমাদের একে অপরের থেকে আলাদা করে দেবেন, আর তোমরা যা করো আল্লাহ তা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।

৪. তোমাদের জন্য ইব্রাহিম এবং তার সঙ্গীদের মধ্যে একটি চমৎকার আদর্শ রয়েছে, যখন তারা তাদের সম্প্রদায়কে বলেছিল: “আমরা তোমাদের থেকে এবং তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের উপাসনা করো তাদের থেকে মুক্ত। আমরা তোমাদের প্রত্যাখ্যান করি, এবং আমাদের এবং তোমাদের মধ্যে চিরস্থায়ী শত্রুতা ও বিদ্বেষ দেখা দিয়েছে – যতক্ষণ না তোমরা একমাত্র আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করো।” ইব্রাহিমের তার পিতার কাছে বলা কথাটি ছাড়া: “আমি অবশ্যই তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব, কিন্তু আমি তোমাকে কোনভাবেই আল্লাহর হাত থেকে রক্ষা করতে পারব না।” তারা বলল, “আমাদের প্রভু! আমরা তোমার উপরই ভরসা করেছি, এবং তোমার দিকেই আমরা প্রত্যাবর্তন করছি এবং তোমারই দিকে শেষ প্রত্যাবর্তন।”

৫. “হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদেরকে কাফেরদের জন্য পরীক্ষার পাত্র করো না এবং আমাদের ক্ষমা করো, হে আমাদের পালনকর্তা। নিশ্চয়ই তুমিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।”

৬. নিঃসন্দেহে, তাদের মধ্যে তোমাদের জন্য উত্তম আদর্শ রয়েছে — যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসের আশা করে তাদের জন্য। কিন্তু যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, নিশ্চয়ই আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

৭. হয়তো আল্লাহ তোমাদের এবং তাদের মধ্যে যাদের সাথে তোমরা এখন শত্রুতা করছো তাদের মধ্যে ভালোবাসা সৃষ্টি করে দেবেন। আল্লাহ সর্বশক্তিমান, এবং আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, পরম করুণাময়।

৮. যারা তোমাদের ধর্মের কারণে তোমাদের সাথে যুদ্ধ করেনি অথবা তোমাদের ঘরবাড়ি থেকে বহিষ্কার করেনি, তাদের প্রতি সদয় ও ন্যায়পরায়ণ হতে আল্লাহ তোমাদের নিষেধ করেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ ন্যায়পরায়ণদের ভালোবাসেন।

৯. কিন্তু আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের সাথে বন্ধুত্ব করতে নিষেধ করেন যারা তোমাদের ধর্মের কারণে তোমাদের সাথে যুদ্ধ করেছে, তোমাদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে অথবা তোমাদের বহিষ্কারে অন্যদের সাহায্য করেছে। যারা তাদের সাথে বন্ধুত্ব করে, তারাই প্রকৃত যালিম।

১০. হে ঈমানদারগণ! যখন তোমাদের কাছে মুমিন নারীরা হিজরত করে আসে, তখন তাদের পরীক্ষা করো। আল্লাহ তাদের ঈমান সম্পর্কে ভালো জানেন। যদি তোমরা তাদেরকে মুমিন বলে জান, তাহলে তাদেরকে কাফেরদের কাছে ফেরত পাঠাও না। তারা তাদের জন্য হালাল নয় এবং কাফেররাও তাদের জন্য হালাল নয়। তবে কাফেরদের যা ব্যয় করেছে তা তাদেরকে মোহরানা হিসেবে দাও। আর যখন তোমরা তাদেরকে তাদের প্রাপ্য মোহরানা দিয়ে দাও, তখন তাদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হও না। বরং তোমরা যা ব্যয় করেছো তা চাইবে এবং তারাও যা ব্যয় করেছে তা চাইবে। এটি আল্লাহর বিধান। তিনি তোমাদের মধ্যে বিচার করেন এবং আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

১১. যদি তোমাদের স্ত্রীদের কেউ কাফেরদের কাছে চলে যায়, আর পরে তাদের কাছ থেকে কিছু লাভ করো, তাহলে যাদের স্ত্রীরা চলে গেছে তাদের তাদের খরচের সমপরিমাণ অর্থ দান করো। আর আল্লাহকে ভয় করো, যার প্রতি তোমরা বিশ্বাসী।

১২. হে নবী! যখন ঈমানদার নারীরা তোমার কাছে এসে এই বলে শপথ করে যে, তারা আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, তাদের হাত ও পায়ের মাঝে মিথ্যা অপবাদ আনবে না এবং ন্যায়বিচারে তোমার অবাধ্য হবে না, তখন তাদের শপথ গ্রহণ করো এবং আল্লাহর কাছে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

১৩. হে ঈমানদারগণ! এমন সম্প্রদায়কে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না যাদের উপর আল্লাহ রাগান্বিত। তাদের পরকালের কোন আশা নেই, যেমন কাফেরদের কবরস্থদের কোন আশা নেই। ০ ০ ০

Also Read: সূরা ৫৬: আল-ওয়াকিয়াহ

মন্তব্য

সূরা আল-মুমতাহানা ধর্মীয় সংগ্রামের সময় বিশ্বাস এবং সামাজিক বন্ধনের মধ্যে সূক্ষ্ম ভারসাম্য তুলে ধরে। এটি এমন জোটের বিরুদ্ধে সতর্ক করে যা মুসলিম সম্প্রদায়ের অখণ্ডতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে, যেমনটি কুরাইশদের কাছে হাতিব ইবনে আবি বালতা’আহর চিঠির উদাহরণে দেখা যায়। একই সাথে, এটি অ-প্রতিকূল অমুসলিমদের প্রতি ন্যায়বিচার এবং দয়াকে উৎসাহিত করে, দেখায় যে ইসলামের দৃষ্টিভঙ্গি অন্ধ শত্রুতা বা অন্ধ জোট নয়, বরং ন্যায়বিচারের উপর ভিত্তি করে নীতিগত মিথস্ক্রিয়া। নারী অভিবাসীদের পরীক্ষা রাজনৈতিকভাবে চাপা পরিস্থিতিতেও ইসলামের ব্যক্তিগত বিশ্বাস এবং ব্যক্তিগত পছন্দের স্বীকৃতি প্রতিফলিত করে। সামগ্রিকভাবে, এই সূরাটি নিজের বিশ্বাস সম্প্রদায়ের প্রতি আনুগত্য, রাজনৈতিক বিষয়ে নৈতিক আচরণ এবং অন্যদের সাথে আচরণে ন্যায়বিচার ও করুণা সংরক্ষণের গুরুত্ব শেখায়। 0 0 0

সূরা আল-মুমতাহানাহ সম্পর্কে টি বিস্তারিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন: সূরা আল-মুমতাহানা কী সম্পর্কে?
উত্তর: সূরা আল-মুমতাহানা ঈমানের ক্ষেত্রে আনুগত্য ও অবিশ্বাসের নীতি, অমুসলিমদের সাথে সম্পর্ক এবং ইসলামে হিজরতকারী মহিলাদের সাথে সঠিক আচরণ নিয়ে আলোচনা করে। এটি আল্লাহর প্রতি আন্তরিকতা, করুণার সাথে ন্যায়বিচারের ভারসাম্য বজায় রাখা এবং পরীক্ষার সময়ও বিশ্বাসে দৃঢ় থাকার উপর জোর দেয়।

প্রশ্ন: সূরা আল মুমতাহানাকে কেন “পরীক্ষার যোগ্য নারী” বলা হয়?
উত্তর: মক্কা থেকে মদীনায় মুসলিম মহিলাদের হিজরতের ঘটনার নামানুসারে এই সূরার নামকরণ করা হয়েছে, যেখানে ইসলামের প্রতি তাদের আন্তরিকতা নিশ্চিত করার জন্য তাদের পরীক্ষা করতে হয়েছিল। এটি নিশ্চিত করেছিল যে পার্থিব উদ্দেশ্য নয়, বরং বিশ্বাস তাদের মুসলিম সম্প্রদায়ে যোগদানের সিদ্ধান্তকে পরিচালিত করেছিল।

প্রশ্ন: সূরা আল-মুমতাহানাতে কতটি আয়াত রয়েছে এবং এটি কোথায় অবতীর্ণ হয়েছে?
উত্তর: সূরা আল-মুমতাহানাতে ১৩টি আয়াত রয়েছে এবং এটি মদীনায় অবতীর্ণ হয়েছে। অন্যান্য মদীনা সূরার মতো, এটিও আইনি, সামাজিক এবং সম্প্রদায়-সম্পর্কিত দিকনির্দেশনা প্রদান করে।

প্রশ্ন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি আনুগত্য সম্পর্কে সূরা আল মুমতাহানা কী নির্দেশনা দেয়?
উত্তর: সূরাটি মুমিনদেরকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতাকারীদের সাথে গোপনে জোট গঠন না করার নির্দেশ দেয়। প্রকৃত আনুগত্য হলো ঈমানকে সমর্থন করা, এমনকি যদি তা পারিবারিক সম্পর্ক বা ব্যক্তিগত সম্পর্কের সাথে সাংঘর্ষিক হয়, তবুও অন্যদের সাথে ন্যায্যতা ও ন্যায়বিচারের সাথে আচরণ করা।

প্রশ্ন: সূরা আল-মুমতাহানা অমুসলিমদের সাথে সম্পর্কের বিষয়ে কীভাবে আলোচনা করে?
উত্তর: সূরা আল-মুমতাহানা অমুসলিমদের মধ্যে পার্থক্য করে যারা শান্তিপ্রিয় এবং যারা শত্রুতাপ্রিয়। বিশ্বাসীদের শান্তিপ্রিয় অমুসলিমদের সাথে সদয় এবং ন্যায়সঙ্গত আচরণ করতে উৎসাহিত করা হয়েছে, কিন্তু যারা সক্রিয়ভাবে ইসলামের বিরুদ্ধে লড়াই করে তাদের সাথে মিত্রতা করতে নয়। এই ভারসাম্য ন্যায্যতা এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধাকে উৎসাহিত করে।

প্রশ্ন: সূরা আল-মুমতাহানা হিজরতকারী নারীদের পরীক্ষা সম্পর্কে কী বলে?
উত্তর: সূরাটিতে মুসলিম সম্প্রদায়ে হিজরতকারী নারীদের ঈমানের প্রতি আন্তরিকতা নিশ্চিত করার জন্য পরীক্ষা করার দাবি করা হয়েছে। যদি তারা প্রকৃত বলে প্রমাণিত হয়, তবে তাদের কাফের স্বামীদের কাছে ফেরত পাঠানো হবে না। এটি ধর্মীয় স্বাধীনতা এবং নারীদের অধিকার রক্ষার নীতি প্রতিষ্ঠা করে।

প্রশ্ন: বিবাহ এবং পারিবারিক বন্ধনের ক্ষেত্রে সূরা আল-মুমতাহানা মুসলমানদের কীভাবে নির্দেশনা দেয়?
উত্তর: সূরাটি মুসলমানদেরকে ঈমানের জন্য হিজরতকারী ঈমানদার নারীদের বিবাহ করার অনুমতি দেয়, এমনকি যদি তারা পূর্বে কাফেরদের সাথে বিবাহিতও হয়। এটি ধর্মান্তরের মাধ্যমে তাদের স্ত্রীদের হারিয়েছেন এমন অমুসলিম স্বামীদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য নিয়মও প্রতিষ্ঠা করে, পারিবারিক বিষয়ে ন্যায্যতা এবং ন্যায়বিচার নিশ্চিত করে।

প্রশ্ন: সূরা আল মুমতাহানায় হযরত ইব্রাহিমের উদাহরণ কী ভূমিকা পালন করে?
উত্তর: হযরত ইব্রাহিম এবং তাঁর অনুসারীদের আল্লাহর প্রতি আনুগত্যের একটি আদর্শ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে, তারা মূর্তিপূজার দৃঢ় বিরোধিতা প্রদর্শন করে এবং অন্যদের জন্য নির্দেশনা এবং করুণার জন্য প্রার্থনা করে। এটি মুসলমানদের জন্য ঈমানে অটল থাকার এবং করুণার সাথে দৃঢ়তার ভারসাম্য বজায় রাখার একটি শিক্ষা হিসেবে কাজ করে।

প্রশ্ন: সূরা আল-মুমতাহানাতে ন্যায়বিচার ও ন্যায্যতা সম্পর্কে কী শিক্ষা দেওয়া হয়েছে?
উত্তর: সূরাটি শিক্ষা দেয় যে ন্যায়বিচারের সাথে কখনও আপস করা উচিত নয়, এমনকি সংঘাতের সময়েও। বিশ্বাসীদের এমন ঘৃণা এড়িয়ে চলতে হবে যা অন্যায়ের দিকে পরিচালিত করে, যা দেখায় যে ইসলামী নীতিগুলি ন্যায্যতা দাবি করে, এমনকি বিরোধীদের প্রতিও।

প্রশ্ন: আজকের দৈনন্দিন জীবনে সূরা আল-মুমতাহানা কীভাবে প্রয়োগ করা যেতে পারে?
উত্তর: সূরা আল-মুমতাহানা মুসলমানদেরকে বিজ্ঞতার সাথে ঈমানের সাথে সামাজিক যোগাযোগের ভারসাম্য বজায় রাখতে নির্দেশনা দেয় – শান্তিপ্রিয়দের প্রতি দয়া প্রদর্শন করা, ইসলামের প্রতি শত্রুদের সাথে জোট এড়ানো এবং নারী ও পরিবারের অধিকার রক্ষা করা। এটি জীবনের সকল ক্ষেত্রে আন্তরিকতা, ন্যায়বিচার এবং আল্লাহর প্রতি আনুগত্যকে অনুপ্রাণিত করে। 0 0 0