সূরা ৬৪: আত-তাগাবুন (পারস্পরিক ক্ষতি এবং লাভ)

সূরা ৬৪: আত-তাগাবুন (পারস্পরিক ক্ষতি ও লাভ) এর ইংরেজি অনুবাদ ও গভীর ব্যাখ্যা পড়ুন। এতে বিশ্বাস, জবাবদিহিতা, পার্থিব পরীক্ষাসমূহ এবং পরকালীন চিরস্থায়ী সাফল্য সম্পর্কে যে শক্তিশালী বার্তা দেওয়া হয়েছে, তা অনুধাবন করুন।

সূরা ৬৪: আত-তাগাবুন (পারস্পরিক ক্ষতি এবং লাভ)

ভূমিকা

এই সূরাটি মদীনায় অবতীর্ণ হয়েছে এবং এর ১৮টি আয়াত রয়েছে । “আত-তাগাবুন” নামটি আরবি মূল “ঘ-বন” থেকে এসেছে , যার অর্থ “ক্ষতি” এবং “লাভ”। এটি বিচার দিবসকে নির্দেশ করে যখন মানুষ স্পষ্টভাবে দেখতে পাবে কে সত্যিকার অর্থে সফল (প্রাপ্ত) হয়েছে এবং কে ব্যর্থ (হারিয়ে) হয়েছে। সূরাটি বিশ্বাস, জবাবদিহিতা, জীবনের পরীক্ষা এবং আল্লাহর উপর আস্থা ও আনুগত্যের গুরুত্ব সম্পর্কে আলোচনা করে। এটি ইহকাল এবং পরকাল উভয় ক্ষেত্রেই বিশ্বাসী এবং কাফেরদের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে কথা বলে। ০ ০ ০

সূরা ৬৪: আত-তাগাবুন (পারস্পরিক লাভ এবং ক্ষতি): পাঠ

পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১. আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। সকল সার্বভৌমত্ব তাঁরই, সকল প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

২. তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাদের মধ্যে কেউ কাফের এবং কেউ মুমিন। তোমরা যা কিছু করো, আল্লাহ তা ভালো করেই দেখেন।

৩. তিনি আসমান ও জমিনকে যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন, তোমাদের আকৃতি দিয়েছেন, অতঃপর তোমাদের আকৃতি সুন্দর করেছেন এবং তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন।

৪. তিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা জানেন এবং তোমরা যা গোপন করো এবং যা প্রকাশ করো তাও তিনি জানেন। আর আল্লাহ অন্তরের কথাও জানেন।

৫. তোমাদের কাছে কি তাদের খবর আসেনি যারা পূর্বে কাফের ছিল? অতঃপর তারা তাদের কর্মের মন্দ পরিণতি আস্বাদন করেছে এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

৬. এটা এজন্য যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু তারা বলত, “মানুষ কি আমাদের পথ দেখাবে?” অতঃপর তারা কুফরী করল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল, আর আল্লাহ তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। আর আল্লাহ অভাবমুক্ত, সকল প্রশংসার যোগ্য।

৭. যারা কাফের, তারা দাবী করে যে, তাদের কখনো পুনরুত্থান করা হবে না। বলো, “হ্যাঁ, আমার পালনকর্তার কসম, তোমাদের অবশ্যই পুনরুত্থিত করা হবে, তারপর তোমাদের অবশ্যই অবহিত করা হবে যা তোমরা করেছিলে।” আর এটা আল্লাহর জন্য সহজ।

৮. অতএব, তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং আমার নাযিলকৃত নূরের উপর বিশ্বাস স্থাপন করো। তোমরা যা কর, আল্লাহ সে সম্পর্কে পূর্ণ অবগত।

৯. যেদিন তিনি তোমাদের একত্রিত করবেন কিয়ামতের দিন – সেটা হবে পারস্পরিক ক্ষতি ও লাভের দিন। যে কেউ আল্লাহর উপর ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তিনি তার পাপ মোচন করবেন এবং তাকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এটাই মহা সাফল্য।

১০. যারা কুফরী করে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলে, তারাই হবে জাহান্নামের অধিবাসী, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আর তা কতই না নিকৃষ্ট গন্তব্যস্থল!

১১. আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোন বিপদ আসে না। আর যে আল্লাহর উপর বিশ্বাস করে, তিনি তার হৃদয়কে সৎপথে পরিচালিত করেন। আর আল্লাহ সবকিছু সম্পর্কে সর্বজ্ঞ।

১২. অতএব, তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো। কিন্তু যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তাহলে আমার রাসূলের দায়িত্ব কেবল স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।

১৩. আল্লাহ্‌, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। আর মুমিনদের আল্লাহর উপরই নির্ভর করা উচিত।

১৪. হে ঈমানদারগণ, তোমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের কেউ কেউ তোমাদের শত্রু, অতএব তাদের থেকে সাবধান থাকো। কিন্তু যদি তোমরা ক্ষমা করো, উপেক্ষা করো এবং ক্ষমা করো, তাহলে আল্লাহ অবশ্যই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

১৫. তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তো কেবল একটি পরীক্ষা, আর আল্লাহর কাছে রয়েছে মহাপুরস্কার।

১৬. অতএব, যতটা সম্ভব আল্লাহকে স্মরণ করো, শুনো, আনুগত্য করো এবং [দান-খয়রাতের কাজে] ব্যয় করো; এটা তোমাদের নিজেদের জন্যই উত্তম। আর যে ব্যক্তি তার আত্মার লোভ থেকে নিরাপদ থাকবে, তারাই সফলকাম হবে।

১৭. যদি তোমরা আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও, তাহলে তিনি তোমাদের জন্য তা বহুগুণ বৃদ্ধি করবেন এবং তোমাদের ক্ষমা করবেন। আর আল্লাহ পরম কৃতজ্ঞ, পরম সহনশীল।

১৮. যিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, সর্বশক্তিমান, প্রজ্ঞাময়। ০ ০ ০

আত-তাগাবুন: মন্তব্য

এই সূরাটি শুরুতেই ঘোষণা করা হয়েছে যে, আকাশ ও পৃথিবীর সবকিছুই আল্লাহর প্রশংসা করে, যিনি সকল সার্বভৌমত্ব, ক্ষমতা এবং প্রশংসার মালিক। তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন, তাদেরকে বিশ্বাস করা বা অবিশ্বাস করার অধিকার দিয়েছেন এবং তাদেরকে সর্বোত্তম আকারে গঠন করেছেন। তাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই গোপন নেই; আমরা যা প্রকাশ করি এবং যা গোপন করি উভয় বিষয়েই তিনি অবগত। সূরাটি পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ভাগ্য স্মরণ করে সতর্ক করে, যারা তাদের রাসূলদের প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং এই দুনিয়া ও আখেরাতে ধ্বংসের সম্মুখীন হয়েছিল। অবিশ্বাসীরা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে, কিন্তু আল্লাহ শপথ করেন যে এটি তাঁর জন্য নিশ্চিত এবং সহজ; প্রত্যেককে ঠিক কী করা হয়েছিল তা বলা হবে। পারস্পরিক ক্ষতি এবং লাভের দিন বিজয়ীদের – জান্নাতে প্রবেশকারী বিশ্বাসীদের – ক্ষতিগ্রস্তদের – জাহান্নামে নিযুক্ত অবিশ্বাসীদের থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা করবে। দুর্ভাগ্য কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই ঘটে এবং যারা বিশ্বাস করে তারা তাদের হৃদয়কে পথ দেখায়। প্রকৃত নির্ভরতা কেবল আল্লাহর উপর হওয়া উচিত এবং তাঁর এবং তাঁর রাসূলের আনুগত্যই সুরক্ষার পথ। এমনকি স্বামী-স্ত্রী এবং সন্তানদের মতো প্রিয়জনরাও যদি ঈমান থেকে বিচ্যুত হয় তবে তারাও পরীক্ষায় পরিণত হতে পারে, এবং সম্পদ এবং সন্তানরাও পরীক্ষা, চূড়ান্ত সাফল্য নয়। প্রকৃত লাভের পথ হলো যথাসম্ভব আল্লাহকে ভয় করা, তাঁর আদেশ পালন করা, দান-খয়রাত করা এবং লোভ থেকে মুক্ত থাকা। আল্লাহ তাঁর সন্তুষ্টির জন্য দান করা যেকোনো নেকী বহুগুণ বৃদ্ধি করার এবং ক্ষমা করার প্রতিশ্রুতি দেন, কারণ তিনি কৃতজ্ঞ, সহনশীল এবং সর্বজ্ঞ। ০ ০ ০

You May Like: সূরা ৫৯: আল-হাশর

সূরা ৬৪: আত-তাগাবুন সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন: সূরা ৬৪ কে কী বলা হয়?
উত্তর: সূরা ৬৪ কে আত-তাগাবুন বলা হয় , যার অর্থ পারস্পরিক লাভ এবং ক্ষতি।

প্রশ্ন: সূরা আত-তাগাবুনে কতটি আয়াত আছে?
উত্তর: সূরা আত-তাগাবুনে ১৮টি আয়াত রয়েছে।

প্রশ্ন: সূরা আত-তাগাবুনের মূল বিষয়বস্তু কী?
উত্তর: মূল বিষয়বস্তু হল আল্লাহর সামনে জবাবদিহিতা, যেখানে কেউ কেউ ক্ষতির সম্মুখীন হবে এবং কেউ কেউ চিরস্থায়ী সাফল্য লাভ করবে।

প্রশ্ন: সূরাটির নাম আত-তাগাবুন কেন ?
উত্তর: এর নাম আত-তাগাবুন রাখা হয়েছে কারণ কেয়ামতের দিন প্রকাশ করবে কে প্রকৃত সাফল্য অর্জন করেছে এবং কে প্রকৃত ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।

প্রশ্ন: সূরা আত-তাগাবুন পার্থিব জীবন সম্পর্কে কী শিক্ষা দেয়?
উত্তর: এটি শিক্ষা দেয় যে পার্থিব সম্পদ, এবং পরিবার একটি পরীক্ষা হতে পারে, কিন্তু প্রকৃত লাভ ঈমান এবং সৎকর্মের মধ্যে নিহিত।

প্রশ্ন: সূরা আত-তাগাবুন আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস সম্পর্কে কী বলে?
উত্তর: এটি চূড়ান্ত লাভের পথ হিসেবে আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাসের উপর জোর দেয়।

প্রশ্ন: সূরা আত-তাগাবুন বিচার দিবসকে কীভাবে বর্ণনা করে?
উত্তর: এটি বিচার দিবসকে পারস্পরিক লাভ-ক্ষতির দিন বলে অভিহিত করে , যেখানে মানুষের কর্মের সত্যতা স্পষ্ট হয়ে উঠবে।

প্রশ্ন: সূরা আত-তাগাবুন সম্পদ ও সন্তানসন্ততি সম্পর্কে কী সতর্কীকরণ দেয়?
উত্তর: এটি সতর্ক করে যে সম্পদ ও সন্তানসন্ততি আল্লাহর স্মরণ থেকে বিচ্যুত হতে পারে, যদি সৎভাবে পরিচালনা না করা হয় তবে তা ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়াতে পারে।

প্রশ্ন: সূরা আত-তাগাবুনে মুমিনদের জন্য কী পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে?
উত্তর: যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য ক্ষমা এবং জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে যার তলদেশে নদী প্রবাহিত।

প্রশ্ন: সূরা আত-তাগাবুন আজকের মুসলমানদের কী শিক্ষা দেয়?
উত্তর: এটি মুসলমানদেরকে বস্তুগত সম্পদের চেয়ে বিশ্বাসকে অগ্রাধিকার দেওয়ার, জবাবদিহিতার প্রতি সচেতন থাকার এবং চিরন্তন সাফল্যের জন্য প্রচেষ্টা করার কথা মনে করিয়ে দেয়। 0 0 0