বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য এক অনন্য গ্রন্থ, “বাংলা কুরআন: পরিশোধিত সংস্করণ”—কোরআনের গভীর বার্তাকে সহজ, স্পষ্ট ও হৃদয়গ্রাহী ভাষায় উপস্থাপন করা এক চিরস্মরণীয় অনুবাদ। পাঠযোগ্যতা, সৌন্দর্য ও আধ্যাত্মিকতার সমন্বয়ে এটি বাংলায় কুরআনের সর্বাধিক অনন্য ও অবশ্যপাঠ্য অনুবাদ, যা জ্ঞানপিপাসু, গবেষক ও সাধারণ পাঠক—সবার হৃদয়ে ছুঁয়ে যাবে।
বাংলা কুরআন
(পরিমার্জিত সংস্করণ)
রাব্বি মাসরুর
বাংলা কুরআন: রাব্বি মাসরুর দ্বারা পরিমার্জিত বাংলা সংস্করণ।
ভূমিকা
(বাংলা কুরআন: পরিমার্জিত সংস্করণ)
পবিত্র কোরআন, নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর কাছে অবতীর্ণ একটি ঐশী গ্রন্থ। ঐশী ধর্ম গ্রন্থগুলির মধ্যে পবিত্র কোরআনটি অনন্য মর্যাদা দখল করে আছে। এটি তার অবতীর্ণ হওয়ার পর থেকে অত্যন্ত শ্রদ্ধেয়, সর্বাধিক পাঠিত, সর্বাধিক মুখস্থ করা, গভীরভাবে চিন্তন করা, প্রায়ই পরামর্শ নেওয়া, ব্যাপকভাবে উল্লেখিত, উদ্দীপ্তভাবে আলোচিত, বিস্তৃতভাবে অনূদিত, সতর্কতার সাথে ব্যাখ্যা করা, কখনও ভুলভাবে বোঝা, এবং কখনও কখনও বিতর্কিতভাবে আলোচিত গ্রন্থ।
এটি শুধুমাত্র ইসলামের আধ্যাত্মিক ভিত্তি নয়, বরং সংস্কৃতি এবং প্রজন্ম জুড়ে মানুষের জন্য জ্ঞান, নির্দেশনা এবং সান্ত্বনার গভীর উৎস। এর সর্বজনীন আবেদন এবং স্থায়ী প্রাসঙ্গিকতা সত্ত্বেও, এর বার্তা অন্য ভাষায় অনুবাদ করাঅত্যন্ত জটিল। কুরআনের গভীরতা, ভাষাগত কমনীয়তা এবং বহুমুখী অর্থ অনুবাদকদের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ।
এই কাজটি, ‘বাংলা কুরআন’ (Bangla Quran), বিশ্বের বাংলাভাষী পাঠকদের কাছে কুরআনের শিক্ষাগুলিকে আরও সহজলভ্য, নির্ভুল এবং বোধগম্য করার আন্তরিক ইচ্ছা থেকে জন্ম নিয়েছে। আধুনিক পাঠকের জন্য স্বচ্ছতা এবং সরলতা নিশ্চিত করার সাথে সাথে কুরআনের ভাষাগত সৌন্দর্য এবং আধ্যাত্মিক গভীরতা রক্ষা করে অনুবাদটি করা হয়েছে।
এই মহৎ কাজটি করার জন্য, আমি পূর্ববর্তী অনুবাদকদের জ্ঞানকে কাজে লাগিয়েছি যারা তাদের জীবনকে কোরান অনুবাদ করার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন। তাদের প্রচেষ্টা আমার জন্য একটি ভিত্তি এবং প্রতিফলনের একটি বিন্দু হিসাবে কাজ করেছে এবং এই সংস্করণটি পরিমার্জিত করার দিকে আমাকে নির্দেশনা দিয়েছে । আমি কোরআনের মূল আরবি পাঠটি সাবধানতার সাথে দেখেছি যাতে এর অর্থ এবং সূক্ষ্মতার প্রতি বিশ্বস্ততা নিশ্চিত করা যায়। এই অনুবাদটি কেবল বোঝার সেতুই নয় বরং অতিরিক্ত ব্যাখ্যা ছাড়াই ঐশ্বরিক বার্তার সাথে চিন্তাভাবনা, ধ্যান এবং জড়িত থাকার আমন্ত্রণও।
আমার ‘বাংলা কুরআন’টি কেন ‘পরিশোধিত’ সংস্করণ? শব্দটি একটি অনুবাদ তৈরি করার প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি প্রতিফলিত করে যা অস্পষ্টতা দূর করে, পাঠযোগ্যতা বাড়ায় এবং কোরআনের গভীর আত্মার প্রতি বিশ্বস্ত থাকে। এই কাজটি জীবনের সর্বস্তরের পাঠকদের কাছে আবেদন করবে – পণ্ডিত, অন্বেষণকারী এবং যারা প্রথমবারের মতো কুরআনের মুখোমুখি হয়েছেন তাদের সবার । ভাষাগত বাধা দূর করে, আমার লক্ষ্য হল এমন একটি অনুবাদ উপস্থাপন করা যা সরাসরি হৃদয়ের সাথে কথা বলে, পাঠককে কুরআনের রূপান্তরকারী শক্তি অনুভব করার অনুমতি দেয়। এটা স্বীকার করা জরুরী যে কোন অনুবাদ, যতই নির্ভুল হোক না কেন, কোরানের অনন্য সারমর্মকে তার আসল আরবি আকারে সম্পূর্ণরূপে ধরতে পারে না। তবুও, নম্রতা এবং শ্রদ্ধার সাথে, আমি এমন একটি সংস্করণ উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছি যা বাংলাভাষী শ্রোতাদের কাছে এর অর্থের কাছাকাছি নিয়ে আসে, তাদেরকে একটি অর্থপূর্ণ উপায়ে এর জ্ঞানের সাথে সংযোগ করতে দেয়।
যখন আপনি ‘বাংলা কুরআন’ (Bangla Quran: Refined Version)-এর মাধ্যমে এই যাত্রা শুরু করছেন, আমি আপনাকে খোলা মন দিয়ে এটি পড়ার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। এটি জ্ঞান, নির্দেশিকা এবং অনুপ্রেরণার উত্স হিসাবে কাজ করে, আপনার পথকে আলোকিত করে এবং আপনাকে ঐশ্বরিক বার্তা বোঝার কাছাকাছি নিয়ে আসে যা শতাব্দী ধরে জীবনকে পরিবর্তন করে চলেছে ।
গভীর কৃতজ্ঞতা এবং বিনয়ের সাথে,
রাব্বি মাসরুর
পবিত্র কুরআন: ভূমিকা
পবিত্র কুরআন, ইসলামের পবিত্র পাঠ, জীবন ও আধ্যাত্মিকতার জন্য চূড়ান্ত নির্দেশিকা হিসাবে বিশ্বব্যাপী এক বিলিয়নেরও বেশি মুসলমানের দ্বারা পঠিত এবং সম্মানিত। এটি আল্লাহর (ঈশ্বরের) আক্ষরিক শব্দ বলে বিশ্বাস করা হয়, যা নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর কাছে তেইশ বছর ধরে অবতীর্ণ হয়েছিল। এর গভীর শিক্ষাগুলি নিরবধি, ব্যক্তি, সামাজিক এবং আধ্যাত্মিক সুস্থতার জন্য নীতি প্রদান করে। কুরআন শুধু একটি আধ্যাত্মিক নির্দেশিকাই নয় বরং এটি একটি সাহিত্যের মাস্টারপিস, যা তার বাগ্মীতা এবং অতুলনীয় ভাষাগত সৌন্দর্যের জন্য বিখ্যাত।
এর প্রকাশের পটভূমি:
গভীর সামাজিক, নৈতিক এবং আধ্যাত্মিক অবক্ষয়ের সময়ে, সপ্তম শতাব্দীতে, আরব উপদ্বীপে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছিল। প্রাক-ইসলামী আরব ছিল গোত্রীয় কলহ, মূর্তিপূজা এবং নৈতিক অবক্ষয়ের একটি রাষ্ট্র। এমন সময়ে কোরান একটি রূপান্তরকারী শক্তি হিসাবে আবির্ভূত হয়ে সমাজে সংস্কার এনেছে যেখানে পথনির্দেশের তীব্র প্রয়োজন ছিল।
হেরা গুহায় ধ্যানরত নবী মুহাম্মাদ (সাঃ) তার প্রথম ঐশ্বরিক সাক্ষাতের অভিজ্ঞতা লাভ করার সময় ওহীর সূচনা হয়। সূরা আল-আলাকের প্রারম্ভিক আয়াতগুলি পাঠ করে প্রধান দূত গ্যাব্রিয়েল হাজির হয়ে নবীকে বলেন:
“পড়ুন আপনার পালনকর্তার নামে যিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন আঠালো পদার্থ থেকে…” (কুরআন ৯৬:১-২)।
এটি আল্লাহর চূড়ান্ত রসূল হিসেবে নবীর মিশনের সূচনা করে।
এর প্রকাশের পর্যায়গুলি
কোরান (Quran) তেইশ বছর ধরে পর্যায়ক্রমে নাজিল হয়েছিল, দুটি স্বতন্ত্র পর্যায়ে: মক্কান সময়কাল এবং মদিনান সময়কাল।
মক্কার সময়কাল (610-622 খ্রিস্টাব্দ): এই সময়কালে অবতীর্ন হওয়া চুরা গুলিয়ে ঈশ্বরের ঐক্য (তাওহিদ), পরকাল, নৈতিক গুণাবলী এবং মানুষের কর্মের জবাবদিহিতার শিক্ষা দিয়েছে।
এ সময় মহানবী ও তাঁর অনুসারীরা চরম নিপীড়নের শিকার হন।
মদিনা সময়কাল (৬২২-৬৩২ খ্রিস্টাব্দ): এই সময়কালে অবতীর্ন হওয়া সূরাগুলিয়ে সম্প্রদায় গঠন, সামাজিক ন্যায়বিচার এবং ইসলামী আইন প্রতিষ্ঠার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে। সূরা গুলো শাসন, পারিবারিক বিষয় এবং আন্তঃধর্মীয় সম্পর্ককে সম্বোধন করে আরও দীর্ঘ এবং আরও বিশদ হয়ে উঠেছে । উপরন্তু কুরআন অমুসলিমদের সাথে যুদ্ধ, চুক্তি এবং সহাবস্থান সম্পর্কে নির্দেশনা প্রদান করেছে।
কুরআন সংকলন ও সংরক্ষণ
নবীজীর জীবদ্দশায়: প্রত্যাদেশগুলি নবীর সাহাবীদের দ্বারা মুখস্থ ছিল এবং পার্চমেন্ট, হাড় এবং খেজুর পাতার মতো উপলব্ধ উপকরণগুলিতে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল।
নবী নিশ্চিত করেছিলেন যে লেখকরা তার তত্ত্বাবধানে আয়াতগুলি লিপিবদ্ধ করেছেন।
নবীর মৃত্যুর পর: আবু বকরের খেলাফতকালে, জায়েদ ইবনে সাবিতের নেতৃত্বে কুরআনের প্রথম সংকলন করা হয়েছিল।
পরবর্তীতে খলিফা উসমানের শাসনামলে কুরআনের অনেক কপি প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং কপিগুলি প্রধান ইসলামী কেন্দ্রগুলিতে পাঠানো হয়েছিল।
কুরআন আজ পর্যন্ত অপরিবর্তিত রয়েছে, যা এর ঐশ্বরিক সংরক্ষণের প্রমাণ।
কুরআনের মূল শিক্ষা
কুরআন মানব জীবনের প্রতিটি দিক নির্দেশনা প্রদান করে, নিরবধি নীতি ও শিক্ষা প্রদান করে:
ঈশ্বরের একত্ববাদে বিশ্বাস: কুরআনের মূল নীতি হল একেশ্বরবাদ, যা জোর দেয় যে আল্লাহই একমাত্র সৃষ্টিকর্তা, ধারক এবং মহাবিশ্বের প্রভু।
নৈতিক ও নৈতিক আচরণ: কুরআন সততা, দয়া, ন্যায়বিচার, ধৈর্য এবং নম্রতার পরামর্শ দেয়। এটি অহংকার, লোভ এবং প্রতারণার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।
সামাজিক ন্যায়বিচার ও সমতা: কুরআন নিপীড়ন, শোষণ ও বৈষম্যের নিন্দা করে, নারী, এতিম এবং সুবিধাবঞ্চিতদের অধিকার প্রচার করে।
জবাবদিহিতা ও পরকাল: এটা জোর দেয় যে বিচারের দিনে প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কর্মের জন্য জবাবদিহি করা হবে, যা অনন্ত পুরস্কার বা শাস্তির দিকে পরিচালিত করবে।
ঐক্য ও ভ্রাতৃত্ব: কুরআন জাতিগত, বর্ণগত ও সামাজিক বিভেদ অতিক্রম করে বিশ্বাসীদের মধ্যে ঐক্যের আহ্বান জানায়।
উপাসনা ও আধ্যাত্মিকতার জন্য নির্দেশনা: এটি উপাসনা, প্রার্থনা, উপবাস এবং অন্যান্য ভক্তিমূলক কাজ সম্পর্কে বিস্তারিত নির্দেশনা প্রদান করে, যা আল্লাহর সাথে গভীর সম্পর্ক গড়ে তোলে।
পবিত্র কুরআন একটি চিরন্তন পাঠ্য যা মানবতাকে অনুপ্রাণিত ও পথপ্রদর্শন করে চলেছে। এর গভীর শিক্ষাগুলি জীবনের আধ্যাত্মিক, নৈতিক এবং ব্যবহারিক মাত্রাগুলিকে সম্বোধন করে, এটিকে আশা ও প্রজ্ঞার একটি সর্বজনীন বাতিঘর করে তোলে। আসল আকারে সংরক্ষিত, কুরআন একটি জীবন্ত অলৌকিক ঘটনা এবং আল্লাহর রহমত ও নির্দেশনার চূড়ান্ত প্রমাণ। মুসলমানরা যখন এর আয়াতগুলি পাঠ করে এবং চিন্তা করে, তখন তারা এতে শক্তি, প্রজ্ঞা এবং ব্যক্তিগত ও সামষ্টিক সাফল্যের একটি পথম্যাপ খুঁজে পায়। 0 0 0
ভালোভাবে বোঝার জন্য কীভাবে কুরআন অধ্যয়ন করবেন
কুরআন, মানবতার জন্য ঐশ্বরিক দিকনির্দেশনা হিসাবে, আধ্যাত্মিক বৃদ্ধি, নৈতিক বিকাশ এবং পার্থিব সাফল্যের জন্য গভীর পাঠ প্রদান করে। এর শিক্ষাগুলিকে সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য, অবশ্যই আন্তরিকতা, প্রস্তুতি এবং পদ্ধতিগত অধ্যয়নের সাথে এটি অধ্যয়ন করতে হবে। নীচের পদক্ষেপ এবং কৌশলগুলি আপনাকে কুরআনের বাণী গভীরভাবে বোঝার জন্য কার্যকরভাবে সহায়তা করবে।
সঠিক উদ্দেশ্য নিয়ে শুরু করুন: কুরআন অধ্যয়ন শুধুমাত্র একটি বুদ্ধিবৃত্তিক অনুশীলন নয়, বরং একটি আধ্যাত্মিক প্রচেষ্টা। আল্লাহর হেদায়েত ও দোয়া কামনা করে বিশুদ্ধ নিয়তে শুরু করুন। দিকনির্দেশনা ও প্রজ্ঞার উৎস হিসেবে কুরআনের উদ্দেশ্যকে প্রতিফলিত করুন:
“এটি সেই কিতাব যার সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই, যারা আল্লাহকে চিনে তাদের জন্য হেদায়েত।” (কুরআন 2:2)।
আন্তরিকতার জন্য প্রার্থনা করুন এবং আল্লাহকে তার জ্ঞানের জন্য আপনার হৃদয় উন্মুক্ত করতে বলুন।
নির্ভরযোগ্য অনুবাদ এবং ব্যাখ্যা চয়ন করুন: অ-আরবি ভাষা-ভাষীদের জন্য নির্ভরযোগ্য অনুবাদ প্রয়োজন। সঠিক এবং সহজে বোঝা যায় এমন অনুবাদগুলি বেছে নিন, যেমন আবদুল্লাহ ইউসুফ আলী, সহীহ ইন্টারন্যাশনাল বা মুহাম্মদ আসাদ বা এই একটি অর্থাৎ রাব্বি মাসরুর রচিত The Holy Quran: Refined English Version’.
আয়াতগুলির প্রেক্ষাপট এবং ব্যাখ্যাগুলির গভীরতর বোঝার জন্য একটি ‘তাফসির’ (ব্যাখ্যা) এর সাথে অনুবাদকে একত্রিত করুন, যেমন’ ‘জাকারিয়া কামালের তাফসির, ইবনে কাথির, ‘মাআরিফুল কুরআন’ বা ‘বৈজ্ঞানিক কুরআন’’। তাফসির (ব্যাখ্যা) অধ্যয়নে অর্থ, ঐতিহাসিক সেটিং এবং বিভিন্ন আয়াতের মধ্যে সম্পর্ক স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।
প্রসঙ্গ মাথায় রেখে অধ্যয়ন করুন: কুরআন বোঝার জন্য এর নাযিলের প্রেক্ষাপটের সাথে পরিচিত হওয়া প্রয়োজন। নির্দিষ্ট ঘটনা, প্রশ্ন এবং সামাজিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করে তেইশ বছরে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছিল।
ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট জানুন: আয়াতের সাথে সামাজিক ও আইনগত দিকনির্দেশনার উপর ফোকাস করে এমন আয়াতের মধ্যে পার্থক্য করতে মক্কা ও মদিনা সময়কাল সম্পর্কে জানুন।
আসবাব আল-নুজুল অন্বেষণ করুন (প্রত্যাদেশের কারণ): অনেক তাফসির কেন নির্দিষ্ট আয়াত নাযিল হয়েছিল সে সম্পর্কে বিশদ বিবরণ ও গভীর অর্থের অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।
একটি থিম্যাটিক পদ্ধতির উপর ফোকাস করুন: বিষয়ভিত্তিক কুরআন অধ্যয়ন এর শিক্ষাকে আরও সুসঙ্গত এবং পদ্ধতিগত করে তুলতে পারে। তাওহিদ (আল্লাহর একত্ব), নৈতিকতা ও নীতিশাস্ত্র, সামাজিক ন্যায়বিচার, মৃত্যুর পরের জীবন এবং জবাবদিহিতার মতো থিমগুলিতে ফোকাস করুন।
থিম্যাটিক পদ্ধতি আপনাকে দেখতে দেয় কিভাবে কুরআন জীবনের নির্দিষ্ট দিকগুলির উপর ব্যাপক দিকনির্দেশনা প্রদান করে।
আরবি ভাষা শিখুন: অনুবাদগুলি সহায়ক হলেও, মূল আরবীতে কুরআন অধ্যয়ন করলে এর বাগ্মীতা এবং সূক্ষ্মতা সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি হয়। আরবি শব্দগুলির প্রায়শই অর্থের সমৃদ্ধ স্তর থাকে যা অনুবাদে সম্পূর্ণরূপে বোঝা যায় না।
মৌলিক আরবি ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার দিয়ে শুরু করুন: কুরআনিক আরবীতে ফোকাস করুন, কারণ এটি আধুনিক কথ্য আরবি থেকে সহজ।
সরঞ্জাম এবং অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করুন: কোরানিক অ্যাপস, শব্দ দ্বারা শব্দ অনুবাদ এবং অনলাইন কোর্সের মতো সংস্থানগুলি মূল পাঠ্যটি বুঝতে সাহায্য করতে পারে।
আবৃত্তি এবং প্রতিফলন কুরআন তেলাওয়াত এবং মনন উভয়ের উপর জোর দেয়:
“তারা কি কুরআন নিয়ে চিন্তা করে না?” (কোরান 47:24)।
ধীরে ধীরে এবং তাজবীদ সহ পাঠ করুন: সঠিক আবৃত্তি আপনাকে ফোকাস করতে এবং আয়াতের সাথে আবেগগতভাবে সংযোগ করতে সাহায্য করে।
এর অর্থ বিবেচনা করুন: আয়াতগুলো আপনার জীবনে কীভাবে প্রযোজ্য এবং সেগুলো থেকে আপনি কী শিক্ষা নিতে পারেন তা নিয়ে ভাবতে বিরতি দিন।
একটি কাঠামোগত উপায়ে অধ্যয়ন: অধ্যায়গুলির মধ্যে লাফানোর পরিবর্তে, একটি কাঠামোগত পদ্ধতি অনুসরণ করুন:
অনুক্রমিক অধ্যয়ন: সূরা আল ফাতিহা দিয়ে শুরু করুন এবং ধারাবাহিকভাবে পড়ুন।
দৈনিক রুটিন: প্রতিদিন মাত্র ১৫-৩০ মিনিট হলেও কুরআন অধ্যয়নের জন্য নির্দিষ্ট সময় দিন।
গ্রুপ স্টাডি: স্টাডি সার্কেলে (হালাকা) যোগদান করা বা কুরআনের ক্লাসে যোগদান আলোচনা এবং অন্তর্দৃষ্টি শেয়ার করার অনুমতি দেয়।
কুরআনকে আপনার জীবনের সাথে সংযুক্ত করুন: কোরান একটি বাস্তব নির্দেশিকা। আপনার দৈনন্দিন জীবনে এর শিক্ষাগুলি প্রয়োগ করুন:
এর নৈতিক নীতিগুলি প্রয়োগ করুন: নম্রতা, ধৈর্য এবং কৃতজ্ঞতার মতো গুণাবলী গ্রহণ করার চেষ্টা করুন।
চ্যালেঞ্জের জন্য নির্দেশিকা সন্ধান করুন: ব্যক্তিগত বা সামাজিক সমস্যা সমাধানের জন্য কুরআনের দিকে ঝুঁকুন।
আপনার বর্তমান অভিজ্ঞতার সাথে মেলে এমন শ্লোকগুলির প্রতিফলন করুন এবং দেখুন কিভাবে তারা স্পষ্টতা এবং দিকনির্দেশনা প্রদান করে।
সম্পূরক সম্পদ ব্যবহার করুন: হাদিসের মতো সম্পদগুলি অন্বেষণ করে আপনার কুরআন বোঝা উন্নতি করুন। আবুল আলা মওদুদির “টুওয়ার্ডস আন্ডারস্ট্যান্ডিং দ্য কোরান” বা “ফিকহ আল-সুন্নাহ”-এর মতো বইগুলি অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করে। অনলাইন বক্তৃতা এবং পণ্ডিতদের কোর্স যেমন ডক্টর জাকির নায়েক, শেখ আহমেদ দীদাত, নুমান আলী খান, জাফিয়া কামাল এবং অন্যান্যদের ভিডিও দেখুন।
ধৈর্য এবং ধারাবাহিকতার অনুশীলন করুন: কোরান বোঝা একটি জীবনব্যাপী যাত্রা। নিজের সাথে ধৈর্য ধরুন এবং পাঠ্যের মাধ্যমে তাড়াহুড়ো এড়ান। সামঞ্জস্যতা মূল বিষয় – ছোট কিন্তু নিয়মিত প্রচেষ্টা সর্বোত্তম ফলাফল দেয়।
পণ্ডিতদের কাছ থেকে নির্দেশনা নিন: চ্যালেঞ্জিং বা অস্পষ্ট আয়াতের সম্মুখীন হলে, জ্ঞানী পণ্ডিতদের সাথে পরামর্শ করুন। তারা খাঁটি সূত্রের উপর ভিত্তি করে ব্যাখ্যা প্রদান করতে পারে এবং ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে সাহায্য করতে পারে।
কোরান অধ্যয়ন একটি রূপান্তরমূলক অভিজ্ঞতা যা একজনের বিশ্বাসকে গভীর করে এবং একজনের জীবনকে সমৃদ্ধ করে। আপনি আন্তরিকতা, প্রসঙ্গ এবং একটি কাঠামোগত পদ্ধতির সাথে এটির কাছে যাওয়ার মাধ্যমে এর নিরবধি জ্ঞান লাভ ও ধারণ করতে পারেন। মনে রাখবেন, কুরআন শুধু পড়ার বই নয় বরং জীবন যাপনের পথপ্রদর্শক। এর শিক্ষাগুলি আপনার পথকে আলোকিত করে এবং আপনাকে সৃষ্টিকর্তার কাছাকাছি নিয়ে আসে। 0 0 0
সূচীপত্র
(পবিত্র কুরআন: পরিমার্জিত বাংলা সংস্করণ)
- আল-ফাতিহা – সূচনা
- আল-বাকারাহ – গরু
- আল-ই-ইমরান – ইমরানের পরিবার
- আন-নিসা – মহিলা
- আল-মাইদাহ – টেবিল স্প্রেড
- আল-আনআম – গবাদি পশু
- আল-আরাফ – উচ্চতা
- আল-আনফাল – যুদ্ধের গনীমত
- আত-তওবা- তাওবা
- ইউনুস
- হুদ –
- ইউসুফ
- আর-রাদ – থান্ডার
- ইব্রাহিম – আব্রাহাম
- আল-হিজর – শিলাময় স্থান
- আন-নাহল – মৌমাছি
- আল-ইসরা – নৈশ ভ্ৰমণ
- আল-কাহফ – গুহা
- মরিয়ম- মেরী
- তা-হা
- আল-আম্বিয়া – নবীগণ
- আল-হজ – তীর্থযাত্রা
- আল-মুমিনুন – বিশ্বাসী
- আন-নূর – আলো
- আল-ফুরকান – মানদণ্ড
- আশ-শু’আরা – কবিসকল
- আন-নামল – পিঁপড়া
- আল-কাসাস – গল্প
- আল-আনকাবুত – মাকড়সা
- আর-রাম – রোমানরা
- লুকমান – একজন জ্ঞানী ব্যক্তি
- আস-সাজদাহ – সিজদা
- আল-আহজাব – সহযোগী
- সাবা – শেবা
- ফাতির – প্রবর্তক
- ইয়া-সিন –
- আস-সাফফাত – যারা র্যাঙ্কে বিস্তৃত
- স্যাড –
- আজ-জুমার – দলবদ্ধ লোক
- গাফির – ক্ষমাকারী
- ফুসিলাত – বিস্তারিত ব্যাখ্যা
- আশ-শুরা – পরামর্শ
- আয-যুখরুফ – সোনার অলঙ্করণ
- আদ-দুখান – ধোঁয়া
- আল-জাথিয়াহ – নতজানু
- আল-আহকাফ – বায়ু-বাঁকা বালুচর
- মুহাম্মদ (নবী)
- আল-ফাত – বিজয়
- আল-হুজুরাত – ব্যক্তিগত কক্ষ
- কাফ –
- আধ-ধারিয়ত – বিক্ষিপ্ত বাতাস
- আত (পাহাড়)
- আন-নাজম – তারকা
- আল-কামার – চাঁদ
- আর-রহমান – পরম করুণাময়
- আল-ওয়াকিয়াহ – অনিবার্য ঘটনা
- আল-হাদিদ – লৌহ
- আল-মুজাদিলাহ – আবেদনকারী মহিলা
- আল-হাশর – সমাবেশ
- আল-মুমতাহানাহ – পরীক্ষা করা মহিলা
- আস ( কাতার / শৃঙ্খলিত দল)
- আল-জুমুআহ – শুক্রবারের জামাত
- আল-মুনাফিকুন – ভণ্ড বিশ্বাসী
- আত-তাগাবুন – পারস্পরিক ক্ষতি এবং লাভ
- আত-তালাক – তালাক
- আত-তাহরীম – নিষেধ
- আল-মুলক – সার্বভৌমত্ব
- আল-কালাম – কলম
- আল-হাক্কাহ – অনিবার্য বাস্তবতা
- আল-মাআরিজ – আরোহী সিঁড়ি
- নূহ – নবী নূহ
- আল-জিন – জ্বীন
- আল-মুজ্জাম্মিল – ঢেকে রাখা ব্যক্তি
- আল-মুদ্দাত্থির – চাদরে আবৃত ব্যক্তি
- আল-কিয়ামাহ – পুনরুত্থান
- আল-ইনসান – মানব
- আল-মুরসালাত – যারা প্রেরিত
- আন-নাবা – মহান সংবাদ
- আন-নাজিআত – যারা বের করে দেয়
- আবাসা – সে ভ্রুকুটি করেছে
- আত-তাকভীর- উল্টে যাওয়া
- আল-ইনফিতার – ভেঙে যাওয়া
- আল-মুতাফিফিন – প্রতারণাকারী
- আল-ইনশিকাক- বিদীর্ণ হওয়া
- আল-বুরুজ – নক্ষত্রের প্রাসাদ
- আত-তারিক – রাতের তারা
- আল-আ’লা – সর্বোচ্চ
- আল-গাশিয়াহ – অপ্রতিরোধ্য
- আল-ফজর – ভোর
- আল-বালাদ – শহর
- আশ-শামস – সূর্য
- আল-লাইল – রাত্রি
- আদ-দুহা – সকালের আলো
- আশ-শারহ – ত্রাণ
- আত-টিন – ডুমুর
- আল-আলাক – জমাট রক্ত
- আল-কদর – ভাগ্যনিয়ন্ত্রণ
- আল-বাইয়্যিনাহ – স্পষ্ট প্রমাণ
- আজ -জালজালাহ – ভূমিকম্প
- আল-আদিয়াত – দৌড়বিদ
- আল-করিয়াহ – মহা বিপর্যয়
- আত-তাকাথুর – পার্থিব লাভের প্রতিদ্বন্দ্বিতা
- আল-আসর – পতনশীল সময়
- আল-হুমাযাহ – অপবাদকারী
- আল-ফিল – হাতি
- কুরাইশ – কুরাইশদের উপজাতি
- আল-মাউন – ছোট দয়া
- আল-কাওতার – প্রাচুর্য
- আল-কাফিরুন – অবিশ্বাসীরা
- আন-নাসর – ঐশ্বরিক সমর্থন
- আল-মাসাদ – পাকানো দড়ি
- আল-ইখলাস – আন্তরিকতা
- আল-ফালাক- প্রভাত
- আন-নাস – মানবজাতি
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী – বাংলা কুরআন: পরিশোধিত সংস্করণ
১. ‘বাংলা কোরান: পরিশোধিত সংস্করণ’ কী?
‘বাংলা কোরান: পরিশোধিত সংস্করণ’ হলো পবিত্র কোরআনের একটি বাংলা অনুবাদ, যেখানে ভাষার অস্পষ্টতা দূর করে সহজবোধ্য, স্পষ্ট ও হৃদয়গ্রাহী ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে। এটি বাংলাভাষী পাঠকদের জন্য কোরআনের গভীর বার্তা বোঝার এক অনন্য উদ্যোগ।
২. কেন একে ‘পরিশোধিত’ সংস্করণ বলা হয়েছে?
একে ‘পরিশোধিত’ বলা হয়েছে কারণ অনুবাদে কঠিন শব্দ ও জটিলতা এড়িয়ে চলা হয়েছে। প্রতিটি বাক্যে স্পষ্টতা বজায় রাখা হয়েছে এবং মূল কোরআনের আধ্যাত্মিক রূপের প্রতি সর্বোচ্চ বিশ্বস্ততা রক্ষা করা হয়েছে।
৩. কারা এই অনুবাদ থেকে সবচেয়ে বেশি উপকৃত হবে?
এই অনুবাদ থেকে উপকৃত হবেন গবেষক, আলেম, শিক্ষার্থী, কোরআন-পিপাসু পাঠক এবং যারা প্রথমবারের মতো কোরআন পড়তে চান। এটি সকল স্তরের পাঠকের জন্য উপযোগী।
৪. এই অনুবাদ কি মূল আরবি কোরআনের বিকল্প হিসেবে ব্যবহার করা যাবে?
না, কোনো অনুবাদই মূল আরবি কোরআনের বিকল্প নয়। তবে এটি পাঠককে কোরআনের বার্তা ও জ্ঞান সহজভাবে বোঝাতে সাহায্য করবে।
৫. এই অনুবাদে কী ধরনের ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে?
সহজ, সাবলীল এবং হৃদয়গ্রাহী বাংলা ব্যবহার করা হয়েছে, যা নতুন পাঠক এবং সাধারণ মানুষের জন্যও সহজবোধ্য।
৬. নতুন পাঠকরা কি সহজেই বুঝতে পারবেন?
অবশ্যই। অনুবাদটি এমনভাবে লেখা হয়েছে যাতে যে কেউ—শিক্ষিত কিংবা নতুন পাঠক—সহজেই কোরআনের বার্তা উপলব্ধি করতে পারেন।
৭. কেন এই বইটিকে অবশ্যপাঠ্য বলা হয়?
কারণ এটি বাংলায় কোরআনের সবচেয়ে পরিশোধিত ও অনন্য অনুবাদ। যারা আধ্যাত্মিক দিকনির্দেশনা, জ্ঞান এবং কোরআনের মর্মার্থ বুঝতে চান—তাদের জন্য এটি একটি অবশ্যপাঠ্য বই। 0 0 0
