সূরা ৪৬: আল-আহকাফ (বাতাসে ঘেরা বালির পাহাড়)

আল-আহকাফ: সূরা ৪৬ আল-আহকাফে জিনদের একটি দলের গল্প বর্ণনা করা হয়েছে যারা কুরআন শুনেছিল, এতে বিশ্বাস করেছিল এবং ইসলামের সার্বজনীন নির্দেশনাকে সমর্থন করে তাদের সম্প্রদায়ের কাছে এর বার্তা পৌঁছে দিয়েছিল।

সূরা ৪৬: আল-আহকাফ (বাতাসে ঘেরা বালির পাহাড়)

আল-আহকাফ: ভূমিকা

কুরআনের ৪৬তম সূরা, সূরা আল-আহকাফ, মক্কায় নবী মুহাম্মদের মিশনের পরবর্তী সময়ে অবতীর্ণ একটি মক্কান সূরা। আল-আহকাফ নামের অর্থ “বাতাস-বাঁকা বালির পাহাড়” এবং এটি প্রাচীন আদ জাতির অধ্যুষিত অঞ্চলকে নির্দেশ করে, যারা তাদের নবী হুদ (আঃ) কে প্রত্যাখ্যান করার কারণে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। এই সূরা ইসলামের মূল বিশ্বাস – আল্লাহর একত্ব, ওহীর সত্যতা, পুনরুত্থানের বাস্তবতা এবং অহংকার ও অবিশ্বাসের পরিণতি – সম্পর্কে আলোচনা করে।

এতে ইতিহাসের স্মৃতিচিহ্ন রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে অতীতের জাতিগুলোর ভাগ্য এবং একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা যখন একদল জিন কুরআন শুনে তাতে বিশ্বাস করেছিল। এটি বিশ্বাসে দৃঢ়তা, পিতামাতার প্রতি দয়া এবং বিচার দিনের নিশ্চিততার উপরও জোর দেয়। ০ ০ ০

সূরা ৪৬: আল-আহকাফ (বাতাসে ঘেরা বালির পাহাড়): পাঠ

পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১. হা-মীম। (রহস্যময় অক্ষর, যার অর্থ কেবল আল্লাহর কাছেই জানা।)

২. এই কিতাবের অবতীর্ণ আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

৩. আমি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং তাদের মধ্যবর্তী সবকিছু সত্য ও নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সৃষ্টি করিনি। কিন্তু যারা কাফের, তারা যে সতর্কীকরণের মাধ্যমে তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয় তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

৪. বলো, “তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাকো, তাদের কথা ভেবে দেখেছো? তারা পৃথিবীতে কী সৃষ্টি করেছে, নাকি আকাশ সৃষ্টিতে তাদের কোন অংশ আছে? যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তাহলে এর পূর্বে অবতীর্ণ কোন কিতাব অথবা কোন জ্ঞানের নিদর্শন আমার কাছে নিয়ে এসো।”

৫. তার চেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট আর কে হতে পারে যে আল্লাহ ব্যতীত অন্যদের ডাকে – যারা কখনও তাদের ডাকে সাড়া দেয় না এবং তাদের ডাক সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে অজ্ঞ?

৬. আর যখন মানুষ সমবেত হবে, তখন যাদেরকে তারা ডাকত তারা তাদের শত্রু হয়ে যাবে এবং তাদের উপাসনা প্রত্যাখ্যান করবে।

৭. যখন তাদের কাছে আমার স্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন কাফেররা বলে, “এটা তো স্পষ্ট জাদু ছাড়া আর কিছুই নয়।”

৮. অথবা তারা বলে, “সে এটা বানিয়েছে।” বলো, “আমি যদি বানিয়ে থাকি, তাহলে তোমরা আমাকে আল্লাহর হাত থেকে রক্ষা করতে পারবে না। তোমরা যা বলছো এবং যা গোপন রাখছো, তিনিই ভালো জানেন। আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে তিনিই যথেষ্ট, আর তিনিই ক্ষমাশীল, পরম করুণাময়।”

৯. বলো, “আমি প্রথম রসূল নই, আর আমি জানি না আমার সাথে কি করা হবে এবং তোমাদের সাথে কি করা হবে। আমি কেবল সেই ওহীর অনুসরণ করি যা আমার কাছে আসে এবং আমি কেবল একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।”

১০. বলো, “বিবেচনা করো, যদি এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয় এবং তোমরা তা অস্বীকার করো, অথচ বনী ইসরাঈলের একজন সাক্ষী অনুরূপ কিছুর সাক্ষ্য দিয়েছে এবং বিশ্বাস করেছে, আর তোমরা অহংকার করেছো, তাহলে নিশ্চয়ই আল্লাহ জালেমদেরকে পথ দেখান না।”

১১. কাফেররা বিশ্বাসীদের সম্পর্কে বলে, “যদি এটি ভালো হত, তবে তারা আমাদের আগে এতে পৌঁছাতে পারত না।” যেহেতু তারা এর দ্বারা পরিচালিত হয় না, তাই তারা বলবে, “এটি একটি প্রাচীন মিথ্যা।”

১২. এর আগে মূসার কিতাব ছিল পথপ্রদর্শক ও রহমত হিসেবে। আর এটি আরবি ভাষায় সত্যায়নকারী কিতাব, যাতে অন্যায়কারীদের সতর্ক করা যায় এবং সৎকর্মশীলদের সুসংবাদ দেয়।

১৩. যারা বলে, “আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ”, তারপর অবিচল থাকে, তাদের কোন ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।

১৪. তারাই জান্নাতের অধিবাসী, তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, তাদের কর্মের প্রতিদান হিসেবে।

১৫. আমরা মানুষকে তার পিতামাতার সাথে সদ্ব্যবহার করার নির্দেশ দিয়েছি। তার মা তাকে কষ্টের সাথে গর্ভে ধারণ করেছে এবং কষ্টের সাথে তাকে জন্ম দিয়েছে। তার গর্ভধারণ এবং দুধ ছাড়ানো ত্রিশ মাস। যখন সে পরিণত বয়সে পৌঁছায় এবং চল্লিশ বছর বয়সে পৌঁছায়, তখন সে বলে, “হে আমার পালনকর্তা, আমাকে তোমার অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে এবং তোমার সন্তুষ্টি অর্জনকারী সৎকর্ম করতে এবং আমার সন্তানদেরকে সৎকর্মশীল করতে উৎসাহিত করো। আমি তোমার কাছে তওবা করছি এবং আমি অবশ্যই আত্মসমর্পণকারীদের একজন।”

১৬. তারাই হলো সেইসব লোক যাদের কাছ থেকে আমরা তাদের সর্বোত্তম কাজগুলো কবুল করব এবং তাদের মন্দ কাজগুলো ক্ষমা করব, জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্যে – এটা তাদের প্রতিশ্রুত সত্য প্রতিশ্রুতি।

১৭. কিন্তু যে ব্যক্তি তার পিতামাতাকে বলে, “হায়, তোমাদের! তোমরা কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ যে, আমাকে কবর থেকে বের করে আনা হবে, যখন আমার পূর্ববর্তী প্রজন্ম গত হয়ে গেছে?” অথচ তারা উভয়েই আল্লাহকে সাহায্যের জন্য ডাকে এবং বলে, “তোমাদের জন্য দুর্ভোগ! বিশ্বাস করো! নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য” – কিন্তু সে বলে, “এটা পূর্ববর্তীদের উপকথা ছাড়া আর কিছুই নয়।”

১৮. এদের বিরুদ্ধে শাস্তির আদেশ সাব্যস্ত হয়েছে, আর এদের পূর্বে অতীত হয়েছে জিন ও মানুষের অনেক জাতিও। নিঃসন্দেহে এরা ক্ষতিগ্রস্ত ছিল।

১৯. প্রত্যেকের জন্য তাদের কৃতকর্ম অনুযায়ী মর্যাদা রয়েছে। অতঃপর তিনি তাদের কর্মের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন এবং তাদের প্রতি অন্যায় করা হবে না।

২০. যেদিন কাফেরদেরকে জাহান্নামের সামনে পেশ করা হবে, সেদিন বলা হবে, তোমরা তোমাদের পার্থিব জীবনে তোমাদের সুখ-সমৃদ্ধি নিঃশেষ করে ফেলেছ এবং সেগুলো ভোগ করেছ। অতএব, আজ তোমাদেরকে অপমানজনক শাস্তি দেওয়া হবে, কারণ তোমরা অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহংকার করেছিলে এবং তোমাদের অবাধ্যতামূলক আচরণের কারণে।

২১. আর আদ জাতির ভাইয়ের কথা স্মরণ করো, যখন সে তার সম্প্রদায়কে বালির টিলার মধ্যে সতর্ক করেছিল – এবং অবশ্যই তার আগে এবং পরে সতর্ককারীরা এসেছিল – এই বলে যে, “তোমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারোর উপাসনা করো না। আমি তোমাদের উপর এক মহাদিনের শাস্তির আশঙ্কা করছি।”

২২. তারা বলল, “তুমি কি আমাদেরকে আমাদের উপাস্যদের থেকে বিচ্যুত করতে এসেছো? তাহলে তুমি সত্যবাদী হলে, যা দিয়ে আমাদের ভয় দেখাচ্ছ তা আমাদের কাছে নিয়ে এসো।”

২৩. তিনি বললেন, “জ্ঞান তো কেবল আল্লাহর কাছেই আছে। আমি তোমাদের কাছে সেই বিষয় পৌঁছে দিচ্ছি যা দিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে। কিন্তু আমি দেখছি তোমরা অজ্ঞতাপূর্ণ এক সম্প্রদায়।”

২৪. অতঃপর যখন তারা এটিকে মেঘের আকারে তাদের উপত্যকার দিকে এগিয়ে আসতে দেখল, তখন তারা বলল, “এটি একটি মেঘ যা আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করবে!” বরং তোমরা যা ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিলে, এটি একটি যন্ত্রণাদায়ক আযাবযুক্ত বাতাস।

২৫. এটি তার পালনকর্তার আদেশে সবকিছু ধ্বংস করে দেবে। ফলে তারা এমন হয়ে গেল যে তাদের ঘরবাড়ি ছাড়া আর কিছুই দেখা যাচ্ছিল না। এভাবেই আমরা অপরাধী সম্প্রদায়কে প্রতিফল দিয়ে থাকি।

২৬. আর আমরা অবশ্যই তাদেরকে এমন কিছুতে প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম যা তোমাদেরকে দেইনি। আমরা তাদেরকে শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং হৃদয় দিয়েছিলাম। কিন্তু তাদের শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং হৃদয় তাদের কোন কাজে আসেনি, কারণ তারা আল্লাহর নিদর্শনাবলী অস্বীকার করেছিল – এবং তারা যা উপহাস করত তা তাদেরকে ঘিরে ফেলেছিল।

২৭. আর আমি তোমাদের আশেপাশের জনপদগুলিকে ধ্বংস করে দিয়েছি এবং নিদর্শনাবলী বিভিন্নভাবে বর্ণনা করেছি যাতে তারা ফিরে আসে।

২৮. তাহলে তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদেরকে উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করেছিল, তারা কেন তাদের সাহায্য করল না? বরং তারা তাদের ব্যর্থ করে দিল, আর এটাই ছিল তাদের মিথ্যা এবং তারা যা উদ্ভাবন করত।

২৯. আর যখন আমি তোমার প্রতি জিনদের একদলকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যারা কুরআন শ্রবণ করত, অতঃপর যখন তারা কুরআনে মনোযোগ দিয়ে শুনত, তখন তারা বলত, “চুপ করে শুন।” তারপর যখন কুরআন সমাপ্ত হল, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে সতর্ককারীরূপে ফিরে গেল।

৩০. তারা বলল, “হে আমাদের সম্প্রদায়, আমরা মূসার পরে অবতীর্ণ একটি কিতাব শুনেছি, যা পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়ন করে, সত্য ও সরল পথের দিকে পরিচালিত করে।

৩১. হে আমাদের সম্প্রদায়, আল্লাহর আহ্বানকারীর কথা শুনো এবং তার উপর ঈমান আনো, তাহলে তিনি তোমাদের কিছু পাপ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।

৩২. যে ব্যক্তি আল্লাহর আহ্বানকারীর কথায় সাড়া দেয় না, তার পৃথিবীতে কোন মুক্তি নেই এবং তিনি ছাড়া তার কোন অভিভাবকও নেই। তারা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে রয়েছে।

৩৩. তারা কি দেখে না যে, আল্লাহ, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং এগুলো সৃষ্টি করে ক্লান্ত হননি, তিনি মৃতদের জীবিত করতে সক্ষম? হ্যাঁ, তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

৩৪. যেদিন কাফেরদেরকে জাহান্নামের সামনে পেশ করা হবে, সেদিন বলা হবে, “এটা কি সত্য নয়?” তারা বলবে, “হ্যাঁ, আমাদের প্রতিপালকের কসম।” তিনি বলবেন, “তাহলে তোমরা যা কুফরী করতে তার জন্য শাস্তি আস্বাদন করো।”

৩৫. অতএব, তোমরা ধৈর্য ধরো, যেমন দৃঢ় সংকল্পের রসূলগণ ছিলেন, এবং তাদের জন্য তাড়াহুড়ো করো না। যেদিন তারা যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা দেখতে পাবে, সেদিন মনে হবে যেন তারা দিনের এক মুহূর্তও অবস্থান করেনি। এটি একটি স্পষ্ট বার্তা – অতএব, অবাধ্য সম্প্রদায় ব্যতীত আর কেউ ধ্বংস হবে না। ০ ০ ০

You May Like: The holy Quran: Refined English Version

আল-আহকাফ: ভাষ্য

সূরা আল আহকাফ সতর্কীকরণ এবং আশ্বাসের এক শক্তিশালী মিশ্রণ। এটি মানুষের অহংকার এবং আত্মতুষ্টির মুখোমুখি হয়, আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের চেয়ে শক্তিশালী সভ্যতাগুলি ঐশ্বরিক নির্দেশনা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে। ‘আদের উদাহরণ দেখায় যে কীভাবে বস্তুগত শক্তি এবং সম্পদ নৈতিক অবক্ষয় থেকে একটি জাতিকে রক্ষা করতে পারে না।

সূরার সবচেয়ে মর্মস্পর্শী অংশগুলির মধ্যে একটি হল চল্লিশ বছর বয়সে একজন মুমিনের ব্যক্তিগত প্রার্থনা (আয়াত ১৫), যেখানে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা, পিতামাতার প্রতি দয়া এবং ধার্মিক সন্তানের আকাঙ্ক্ষার সমন্বয় রয়েছে – এটি একটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে বিশ্বাস কেবল কথার মাধ্যমে নয়, চরিত্রের মাধ্যমে বেঁচে থাকে।

জিনদের কুরআন শোনা এবং এর সত্যতা স্বীকার করার কথা (আয়াত ২৯-৩২) মানুষের জন্য একটি সূক্ষ্ম তিরস্কার: যদি অদৃশ্য জগতের প্রাণীরা একবার এটি শুনতে এবং বিশ্বাস করতে পারে, তাহলে কেন অনেক মানুষ বারবার এটি শোনা সত্ত্বেও প্রতিরোধ করে?

সূরাটি নবীকে তাঁর পূর্ববর্তী মহান নবীদের মতো ধৈর্য ধরতে বলার মাধ্যমে শেষ হয়। আজকের মুমিনদের জন্য, এটি চ্যালেঞ্জের মুখে ধৈর্য ধরার, আল্লাহর ন্যায়বিচারের উপর আস্থা রাখার এবং ফলাফল তাৎক্ষণিক না হলেও সত্যের জয় হবে এই আত্মবিশ্বাসের আহ্বান। ০ ০ ০

সূরা ৪৬: আল-আহকাফ  সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন ১. পবিত্র কুরআনে সূরা ৪৬ আল-আহকাফ (বাতাস-বাঁকা বালির পাহাড়) কী?
উত্তর: সূরা ৪৬ আল-আহকাফ (বাতাস-বাঁকা বালির পাহাড়) হল পবিত্র কুরআনের ছেচল্লিশতম সূরা, যা মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে, যেখানে একেশ্বরবাদের সত্যতা, অবিশ্বাসের পরিণতি এবং আল-আহকাফের বালির পাহাড়ের কাছে বসবাসকারী আদ জাতির শিক্ষার উপর জোর দেওয়া হয়েছে।

প্রশ্ন ২. সূরা ৪৬ কে কেন আল-আহকাফ (বাতাস-বাঁকা বালির পাহাড়) বলা হয়?
উত্তর: সূরা ৪৬ কে আল-আহকাফ (বাতাস-বাঁকা বালির পাহাড়) বলা হয় কারণ এটি প্রাচীন আদ গোত্রের আবাসস্থলকে নির্দেশ করে, যারা বাঁকা বালির টিলার মধ্যে বাস করত এবং আল্লাহর বাণী প্রত্যাখ্যান করার কারণে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

প্রশ্ন ৩. কুরআনে সূরা আহকাফের মূল বিষয়বস্তু কী?
উত্তর: সূরা আহকাফের মূল বিষয়বস্তু হলো আল্লাহর একত্ব, ঐশ্বরিক ওহীর বাস্তবতা, অতীতের জাতিগুলোর ভাগ্য এবং নির্দেশনার উৎস হিসেবে কুরআন অনুসরণের গুরুত্ব।

প্রশ্ন ৪. সূরা ৪৬ আল-আহকাফ (বাতাস-বাঁকা বালির পাহাড়) -এ কতটি আয়াত আছে?
উত্তর: সূরা ৪৬ আল-আহকাফ (বাতাস-বাঁকা বালির পাহাড়) -এ মক্কায় নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর উপর অবতীর্ণ ৩৫টি আয়াত রয়েছে।

প্রশ্ন ৫. আদ জাতির সম্পর্কে সূরা আহকাফ কী শিক্ষা দেয়?
উত্তর: সূরা আহকাফ শিক্ষা দেয় যে, বাতাসে ঘেরা বালির পাহাড়ের মধ্যে বসবাসকারী আদ জাতির লোকেরা হযরত হুদ (আ.)-এর একত্ববাদের বাণী প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য সতর্কীকরণ হিসেবে এক প্রচণ্ড বাতাস তাদের ধ্বংস করে দেয়।

প্রশ্ন ৬. সূরা আহকাফ কুরআনকে কীভাবে বর্ণনা করে?
উত্তর: সূরা আহকাফ কুরআনকে মানবজাতির পথ প্রদর্শনের জন্য অবতীর্ণ একটি ঐশ্বরিক সত্য হিসেবে বর্ণনা করে, যা পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থগুলিকে সমর্থন করে এবং এমন একটি বার্তা যা মিথ্যা দ্বারা অস্বীকার করা যায় না।

প্রশ্ন ৭. সূরা ৪৬ আল-আহকাফে জিনদের সম্পর্কে কোন গল্প উল্লেখ করা হয়েছে?
উত্তর: সূরা ৪৬ আল-আহকাফে জিনদের একটি দলের গল্প বর্ণনা করা হয়েছে যারা কুরআন শুনেছিল, এতে বিশ্বাস করেছিল এবং ইসলামের সার্বজনীন নির্দেশনাকে সমর্থন করে তাদের সম্প্রদায়ের কাছে এর বার্তা পৌঁছে দিয়েছিল।

প্রশ্ন ৮. সূরা আহকাফ পিতামাতা সম্পর্কে কী বার্তা দেয়?
উত্তর: সূরা আহকাফ পিতামাতার প্রতি দয়ার উপর জোর দেয়, গর্ভাবস্থা এবং প্রসবের সময় মায়েদের কষ্টের কথা তুলে ধরে এবং বিশ্বাসীদের পিতামাতা এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের আহ্বান জানায়।

প্রশ্ন ৯. সূরা আল আহকাফ (বাতাসে ঘেরা বালির পাহাড়) থেকে মুসলমানরা কী শিক্ষা নিতে পারে?
উত্তর: সূরা আল আহকাফ থেকে মুসলমানরা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসের গুরুত্ব, জবাবদিহিতার বাস্তবতা, অস্বীকারের মুখে ধৈর্য এবং ঐশ্বরিক সত্য প্রত্যাখ্যান করার কারণে ধ্বংস হওয়া অতীতের জাতিগুলির শিক্ষা গ্রহণ করে।

প্রশ্ন ১০. সূরা ৪৬ আল-আহকাফ এর স্পষ্ট ইংরেজি অনুবাদ আমি কোথায় পড়তে পারি?
উত্তর: আপনি অনলাইনে অথবা খাঁটি কুরআন অনুবাদে সূরা ৪৬ আল-আহকাফ (বাতাসে আবদ্ধ বালির পাহাড়) এর একটি স্পষ্ট এবং সূক্ষ্ম ইংরেজি অনুবাদ পড়তে পারেন, যা একেশ্বরবাদ, ধৈর্য এবং ন্যায়বিচারের উপর এর কালজয়ী নির্দেশনা ব্যাখ্যা করে। ০ ০ ০