সূরা ৫১: আয-যারিয়াত

সূরা ৫১: আয-যারিয়াত (বায়ুপ্রবাহ) ইংরেজি অনুবাদ ও গভীর ব্যাখ্যাসহ পাঠ করুন। এতে আল্লাহর ক্ষমতা, অতীত জাতিগুলোর স্মরণ, পুনরুত্থান এবং সৃষ্টির উদ্দেশ্য সম্পর্কে বার্তা আবিষ্কার করুন। যারা সূরা আয-যারিয়াতের অনুবাদ, অর্থ ও আল্লাহর নিদর্শন ও জবাবদিহিতা নিয়ে ভাবনা খুঁজছেন, তাদের জন্য এটি আদর্শ পাঠ।

সূরা ৫১: আধ-ধারিয়ত (বিক্ষিপ্ত বাতাস)

আধ-ধারিয়াত: ভূমিকা

এটি ৬০টি আয়াতের একটি মক্কান সূরা। এর নামকরণ করা হয়েছে প্রথম শপথ থেকে যেখানে আল্লাহ ধুলো ও মেঘ ছড়িয়ে দেয় এমন বাতাসের নামে শপথ করেন। এই সূরাটি বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের উপর আলোকপাত করে: বিচার দিবসের নিশ্চয়তা, আল্লাহর প্রতিশ্রুতির সত্যতা এবং দুষ্টদের শাস্তির বিপরীতে সৎকর্মশীলদের পুরষ্কার। এটি আমাদের সৃষ্টি, নবী প্রেরণ এবং সত্য প্রত্যাখ্যানকারী পূর্ববর্তী জাতিগুলির ধ্বংসের ক্ষেত্রে প্রদর্শিত আল্লাহর শক্তির কথাও মনে করিয়ে দেয়।

এই সূরাটি প্রকৃতির দৃশ্যপট, অতীত ইতিহাস এবং আসন্ন বিচার দিবসের মধ্যে ঘুরে ঘুরে দেখায় যে আল্লাহর বাণী সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং অনস্বীকার্য। এটি ৫৬ নং আয়াতে মানুষ ও জিন সৃষ্টির উদ্দেশ্য সম্পর্কে একটি শক্তিশালী ঘোষণা দেয় – শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা।

আধ-ধারিয়াত (বিক্ষিপ্ত বাতাস): পাঠ্য

পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১. দূর-দূরান্তে ধুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বাতাসের শপথ,

২. এবং ভারী পানি বহনকারী মেঘমালার শপথ,

৩. এবং দ্রুতগামী জাহাজের শপথ,

৪. এবং আল্লাহর নির্দেশ অনুসারে কাজ পরিচালনাকারী ফেরেশতাদের শপথ—

৫. তোমাদেরকে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা অবশ্যই সত্য।

৬. আর নিশ্চয়ই, বিচার অবশ্যই ঘটবে।

৭. পথ-পরিপূর্ণ আকাশের শপথ,

৮. তুমি যা বলো তাতে ভিন্নমত পোষণ করো।

৯. যে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে প্রতারিত হওয়ার কারণে দূরে সরে যায়।

১০. মিথ্যাবাদীদের ধ্বংস হোক—

১১. যারা অজ্ঞতা ও অবহেলায় ডুবে আছে।

১২. তারা জিজ্ঞাসা করে, “বিচারের দিন কখন হবে?”

১৩. সেদিন তাদেরকে আগুনে পুড়িয়ে মারা হবে।

১৪. “তোমার শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করো! এটাই দেখার জন্য তোমরা তাড়াহুড়ো করছিলে।”

১৫. যারা আল্লাহকে ভয় করে তারা অবশ্যই বাগান ও ঝর্ণায় থাকবে।

১৬. তাদের পালনকর্তা তাদেরকে যা দিয়েছেন, তা উপভোগ করবে, কারণ এর আগে তারা সৎকর্ম করত।

১৭. তারা রাতে খুব কম ঘুমাতো,

১৮. এবং ভোরের দিকে তারা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করত।

১৯. তাদের সম্পদে ভিক্ষুক ও বঞ্চিতদের জন্য ন্যায্য অংশ ছিল।

২০. আর পৃথিবীতে নিদর্শনাবলী রয়েছে বিশ্বাসীদের জন্য,

২১. আর তোমাদের নিজেদের মধ্যেও – তোমরা কি দেখো না?

২২. তোমাদের রিযিক এবং তোমাদের প্রতিশ্রুত জিনিস আকাশে রয়েছে।

২৩. অতএব, আসমান ও যমীনের পালনকর্তার কসম, এটা অবশ্যই সত্য – ঠিক যেমন তোমরা কথা বলছো।

২৪. ইব্রাহিমের সম্মানিত মেহমানদের গল্প কি তোমার কাছে পৌঁছেছে?

২৫. যখন তারা তাঁর কাছে এসে বলল, “সালাম,” তিনি বললেন, “সালাম, সত্যিই অপরিচিতরা।”

২৬. তারপর সে তার পরিবারের কাছে চলে গেল এবং একটি ভাজা বাছুর নিয়ে এল।

২৭. তিনি তা তাদের সামনে রেখে বললেন, “তোমরা কি খাবে না?”

২৮. অতঃপর তিনি তাদের সম্পর্কে কিছুটা ভয় পেলেন। তারা বললেন, “ভয় করো না।” এবং তাকে এক জ্ঞানী পুত্রের সুসংবাদ দিলেন।

২৯. তখন তার স্ত্রী এগিয়ে এসে চিৎকার করে বলল, “আমি একজন বৃদ্ধা বন্ধ্যা!”

৩০. তারা বলল, “তোমার পালনকর্তা এটাই বলেছেন। তিনি নিশ্চয়ই সর্বজ্ঞ।”

৩১. ইব্রাহিম জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে, হে প্রেরিতগণ, তোমাদের উদ্দেশ্য কী?”

৩২. তারা বলল, “আমাদেরকে এমন এক জাতির কাছে পাঠানো হয়েছে যারা পাপী।

৩৩. তাদের উপর পোড়া মাটির পাথর বর্ষণ করা,

২৪. তোমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য চিহ্নিত।

৩৫. অতঃপর আমি সেই শহর থেকে সেখানে থাকা মুমিনদের বের করে আনলাম।

৩৬. কিন্তু আমরা সেখানে মুসলিমদের একটি পরিবার ছাড়া আর কাউকে পাইনি।

৩৭. যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির ভয় পায়, তাদের জন্য আমি এতে একটি নিদর্শন রেখেছি।

৩৮. আর মূসার মধ্যে ছিল আরেকটি নিদর্শন, যখন আমি তাকে স্পষ্ট প্রমাণ সহকারে ফেরাউনের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।

৩৯. কিন্তু সে তার সঙ্গীদের সাথে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে বলল, “যাদুকর, অথবা পাগল।”

৪০. অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম, অথচ সে ছিল নিন্দিত।

৪১. আর ‘আদ জাতির মধ্যে ছিল আরেকটি নিদর্শন, যখন আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম বিধ্বংসী ঝড়।

৪২. এটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত না করে তার উপর যা কিছু এসেছিল তা কিছুই রেখে যায়নি।

৪৩. আর সামুদ জাতির মধ্যে ছিল আরেকটি নিদর্শন, যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, ‘কিছুদিন উপভোগ করে নাও’।

৪৪. কিন্তু তারা তাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করল, ফলে বজ্রপাত তাদের পাকড়াও করল, অথচ তারা তাকিয়ে ছিল।

৪৫. তখন তারা দাঁড়াতে পারল না এবং আত্মরক্ষাও করতে পারল না।

৪৬. আর তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়, যখন তারা অবাধ্যতা করেছিল, তখন আমি তাদেরকে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম। কারণ তারা ছিল অপরাধী সম্প্রদায়।

৪৭. আর আমি আকাশকে মহান ক্ষমতার সাথে তৈরি করেছি এবং অবশ্যই আমি তাকে বিস্তৃত করব।

৪৮. আর আমি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছি – কত সুন্দরভাবে আমরা তা তৈরি করেছি!

৪৯. আর প্রত্যেক বস্তুর মধ্যে আমি জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছি, যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো।

৫০. অতএব, আল্লাহর দিকে ছুটে যাও, আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে স্পষ্ট সতর্ককারী।

৫১. আর আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য সাব্যস্ত করো না। আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে স্পষ্ট সতর্ককারী।

৫২. অনুরূপভাবে, তাদের পূর্ববর্তীদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি যাঁরা বলেছিলেন, “যাদুকর, অথবা পাগল।”

৫৩. তারা কি একে অপরের কাছে এই কথাটি পৌঁছে দিয়েছে? না! বরং তারা বিদ্রোহী সম্প্রদায়।

৫৪. অতএব, তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, কারণ তুমি দোষী নও।

৫৫. আর স্মরণ করতে থাকো, কারণ স্মরণ করা মুমিনদের জন্য উপকারী।

৫৬. আমি জিন ও মানবজাতিকে শুধু আমার ইবাদতের জন্যই সৃষ্টি করেছি।

৫৭. আমি তাদের কাছ থেকে কোন জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না যে তারা আমাকে খাওয়াবে।

৫৮. নিশ্চয়ই আল্লাহই রিজিকদাতা, ক্ষমতার মালিক, সর্বশক্তিমান।

৫৯. আর যারা অন্যায় করেছে, তাদের অংশ তাদের পূর্ববর্তীদের অংশের সমান। অতএব, তারা যেন আমার কাছে তাড়াহুড়ো না করে।

৬০. অতএব, যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের জন্য দুর্ভোগ, সেই দিনের যেদিন তাদের প্রতিশ্রুত করা হয়েছে। ০ ০ ০

মন্তব্য

সূরা আয-যারিয়াত শুরু হয় বাতাস, মেঘ, জাহাজ এবং ফেরেশতাদের নামে শপথের একটি সিরিজ দিয়ে। এই প্রাকৃতিক এবং অদৃশ্য শক্তিগুলি আমাদের মহাবিশ্বের উপর আল্লাহর নিয়ন্ত্রণের কথা মনে করিয়ে দেয় এবং কেন্দ্রীয় বিবৃতিতে নিয়ে যায়: আল্লাহ যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন – পুনরুত্থান এবং বিচার – তা সম্পূর্ণ সত্য।

এই সূরাটি কাফেরদের ভাগ্যের তুলনা করে, যারা দিনের প্রতি উপহাস করে এবং সন্দেহ করে, ধার্মিকদের আনন্দের সাথে, যারা রাতে নামাজ পড়ত, ভোরে ক্ষমা প্রার্থনা করত এবং অভাবীদের সাথে তাদের সম্পদ ভাগ করে নিত। এটি একটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে প্রকৃত ঈমান দৈনন্দিন কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।

ঐতিহাসিক উদাহরণগুলি নিম্নরূপ: নবী ইব্রাহিমের অতিথিরা (ফেরেশতারা) পাপিষ্ঠ লূত জাতির খবর নিয়ে আসেন এবং শাস্তি প্রদান করেন; আদ, সামুদ, ফেরাউন এবং নূহের জাতির ধ্বংস – এই সমস্তই দেখায় যে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা অনিবার্য ধ্বংস ডেকে আনে।

শেষের দিকে, আল্লাহ তাআলা তাঁর আকাশ, পৃথিবী এবং সমস্ত জীবন্ত জোড়া সৃষ্টির দিকে চিন্তাভাবনার নিদর্শন হিসেবে ইঙ্গিত করেছেন। স্পষ্ট নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: “অতএব আল্লাহর দিকে ছুটে যাও!” – অর্থাৎ, খুব দেরি হওয়ার আগেই অনুতাপ ও ​​আনুগত্যের সাথে তাঁর দিকে ফিরে যাও।

সূরাটি শেষ হয়েছে উদ্দেশ্যের একটি গভীর বিবৃতি দিয়ে: আল্লাহ জিন ও মানুষকে কেবল তাঁর ইবাদতের জন্য সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি তাদের রিযিকের মুখাপেক্ষী নন। তিনিই রিযিকদাতা ও শক্তিমান, আর যারা অবিশ্বাস করে তাদের সেই দিনের ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছে।

সংক্ষেপে, এই সূরাটি গাফিলতি থেকে জেগে ওঠার, প্রকৃতি ও ইতিহাসের নিদর্শনগুলি দেখার এবং আমাদের যে উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করা হয়েছে – আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্য – সেই উদ্দেশ্য পূরণ করার আহ্বান। ০ ০ ০

You May Like: সূরা ৪৭: মুহাম্মদ (সাঃ)

সূরা ৫১: আয-যারিয়াত সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী 

১. সূরা আয-যারিয়াত কী সম্পর্কে?
সূরা আয-যারিয়াত বাতাস, বৃষ্টি এবং সৃষ্টির মাধ্যমে প্রদর্শিত আল্লাহর ক্ষমতা নিয়ে আলোচনা করে। এটি পুনরুত্থান, বিচার দিবস এবং পূর্ববর্তী জাতিগুলির ভাগ্যের উপর জোর দেয় যারা তাদের নবীদের অস্বীকার করেছিল। এটি সৃষ্টির চূড়ান্ত উদ্দেশ্যও তুলে ধরে: আল্লাহর উপাসনা করা।

২. সূরা ৫১ কে কেন আয-ধারিয়াত (উৎপাদনকারী বাতাস) বলা হয়?
সূরাটির নাম আয-ধারিয়াত , যার অর্থ “উৎপাদনকারী বাতাস”, কারণ এটি ধুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বাতাসের শপথ দিয়ে শুরু হয়। এটি প্রকৃতির উপর আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ এবং তাঁর ইচ্ছা বাস্তবায়নের ক্ষমতার প্রতীক।

৩. সূরা আয-যারিয়াতের মূল বিষয়বস্তু কী?
সূরা আয-যারিয়াতের মূল বিষয়বস্তু হল আল্লাহর সামনে জবাবদিহিতা। এটি মানুষকে মনে করিয়ে দেয় যে পরকাল বাস্তব, এবং যারা বিশ্বাস প্রত্যাখ্যান করে তাদের পরিণতি ভোগ করতে হবে, অন্যদিকে সৎকর্মপরায়ণরা জান্নাতে পুরস্কৃত হবে।

৪. সূরা ৫১ কোথায় নাযিল হয়েছিল?
সূরা আয-যারিয়াত মক্কায় নাযিল হয়েছিল, যা এটিকে মক্কার সূরায় পরিণত করে। অন্যান্য মক্কার সূরার মতো, এটিও ঈমান, পুনরুত্থান এবং সৃষ্টি ও ইতিহাসে আল্লাহর নিদর্শনগুলির স্মারক সম্পর্কে আলোকপাত করে।

৫. সূরা ৫১: আয-ধারিয়াতে কতটি আয়াত আছে?
সূরা আয-ধারিয়াতে ৬০টি আয়াত রয়েছে। এই আয়াতগুলি সংক্ষিপ্ত, ছন্দময় এবং শক্তিশালী, যা জীবন, মৃত্যু এবং অস্তিত্বের উদ্দেশ্য সম্পর্কে চিন্তাভাবনা জাগ্রত করার লক্ষ্যে কাজ করে।

৬. সূরা আয-যারিয়াতে কোন কোন ঐতিহাসিক উদাহরণের কথা উল্লেখ করা হয়েছে?
সূরাটিতে ফেরাউনের সম্প্রদায়, আদ, সামুদ এবং নূহের সম্প্রদায়ের মতো অতীতের জাতিগুলোর ধ্বংসের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। এই উদাহরণগুলি আমাদের ঐশ্বরিক নির্দেশনা অস্বীকার করার পরিণতির কথা মনে করিয়ে দেয়।

৭. জীবনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে সূরা আয-যারিয়াতে কী বলা হয়েছে?
এই সূরার সবচেয়ে বিখ্যাত আয়াতগুলির মধ্যে একটিতে বলা হয়েছে: “আমি জিন এবং মানুষকে কেবল আমার ইবাদত করার জন্য সৃষ্টি করি।” এটি তুলে ধরে যে মানব জীবনের চূড়ান্ত উদ্দেশ্য হল আল্লাহকে চিনতে পারা, তাঁর উপাসনা করা এবং তাঁর সেবা করা।

৮. সূরা ৫১ কীভাবে সৃষ্টিতে আল্লাহর ক্ষমতা বর্ণনা করে?
সূরা আয-যারিয়াতে আল্লাহর ক্ষমতার নিদর্শন হিসেবে আকাশ, পৃথিবী, বৃষ্টি এবং বাতাসের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়েছে। এই প্রাকৃতিক প্রক্রিয়াগুলি মানুষকে তাঁর নিয়ন্ত্রণ, পুনরুত্থানের ক্ষমতা এবং বিচারের দিনে ন্যায়বিচারের কথা মনে করিয়ে দেয়।

৯. সূরা আয-যারিয়াত থেকে মুসলমানরা কী শিক্ষা নিতে পারে?
মুসলমানরা তাদের জীবনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে সচেতন থাকতে, ইবাদতে অবিচল থাকতে এবং জবাবদিহিতার জন্য প্রস্তুত থাকতে শেখে। সূরাটি শিক্ষা দেয় যে বিশ্বাসকে উপেক্ষা করলে ধ্বংসের দিকে পরিচালিত হয়, অন্যদিকে ভক্তি অনন্ত সাফল্য নিয়ে আসে।

১০. সূরা ৫১: আয-যারিয়াত তেলাওয়াত একজন মুমিনের জন্য কীভাবে উপকারী হতে পারে?
সূরা আয-যারিয়াত তেলাওয়াত জীবনের প্রকৃত উদ্দেশ্য সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করে এবং পুনরুত্থানের প্রতি বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে। এটি মুমিনদের ইবাদতের উপর মনোনিবেশ করতে, অহংকার এড়িয়ে চলতে এবং আল্লাহর প্রতি আনুগত্যের সাথে জীবনযাপন করতে অনুপ্রাণিত করে। ০ ০ ০