সূরা ৫৫: আর-রাহমান

সূরা ৫৫: আর-রহমান (অতি করুণাময়) অনুবাদ ও বিশদ ব্যাখ্যাসহ পাঠ করুন। এতে আল্লাহর অসংখ্য অনুগ্রহ, সৃষ্টির ভারসাম্য, কিয়ামতের দিন এবং জান্নাতের চিরন্তন পুরস্কারের কাব্যিক স্মরণ তুলে ধরা হয়েছে। যারা সূরা আর-রহমানের অনুবাদ, অর্থ ও আল্লাহর রহমত এবং কৃতজ্ঞতা নিয়ে গভীর ভাবনা খুঁজছেন, তাদের জন্য এটি একটি আদর্শ পাঠ।

সূরা ৫৫: আর-রহমান (পরম করুণাময়)

আর-রহমান: ভূমিকা

সূরা আর-রহমান কুরআনের ৫৫তম সূরা, যা অনেক পণ্ডিতের মতে মদীনায় অবতীর্ণ হয়েছে, যদিও কেউ কেউ বলেন যে এটি মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে। এর ৭৮টি আয়াত রয়েছে এবং এটি অনন্য শৈলীর, যার বারবার বলা হয়েছে: “তাহলে তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?” – মানুষ এবং জিন উভয়কেই সম্বোধন করে।

এই সূরাটি আল্লাহর সর্বশ্রেষ্ঠ অনুগ্রহের কথা উল্লেখ করে শুরু হয়েছে – তিনি হলেন আর-রহমান (পরম করুণাময়)। এতে তাঁর অনেক নিদর্শন এবং অনুগ্রহের তালিকা রয়েছে: কুরআন শিক্ষা দেওয়া, মানুষ সৃষ্টি করা, ধোঁয়াবিহীন আগুন থেকে জিন সৃষ্টি করা, মহাবিশ্বের ভারসাম্য, পৃথিবীতে বিভিন্ন ধরণের রিজিক, সমুদ্রে জাহাজ চলাচল, দুটি সমুদ্রের মিলন এবং জান্নাত ও নরকের সৃষ্টি।

এটি কিয়ামতের দৃশ্য বর্ণনা করে, যেখানে মানুষ এবং জিন উভয়কেই তাদের কর্ম অনুসারে বিচার করা হবে। ধার্মিকরা অকল্পনীয় আশীর্বাদ সহ আনন্দের জান্নাত উপভোগ করবে, যখন দুষ্টরা কঠোর শাস্তির মুখোমুখি হবে।

বারবার বলা এই বাক্যটি একটি সরাসরি চ্যালেঞ্জ এবং স্মরণ করিয়ে দেয় যে, ছোট বা বড়, কোনও আশীর্বাদই অস্বীকার করা উচিত নয়, কারণ এগুলি সবই আল্লাহর কাছ থেকে আসে। ০ ০ ০

সূরা ৫৫: আর-রহমান (পরম করুণাময়): পাঠ

পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

(১) পরম করুণাময়।

(২) তিনি কুরআন শিক্ষা দিতেন।

(৩) তিনি মানুষ সৃষ্টি করেছেন।

(৪) তিনি তাকে কথা বলা এবং ভাব প্রকাশ করা শিখিয়েছিলেন।

(৫) সূর্য ও চন্দ্র একটি সুনির্দিষ্ট হিসাব অনুসারে চলে।

(6) আর তারা ও বৃক্ষ উভয়ই সিজদা করে।

(৭) তিনি আকাশকে উচ্চ করেছেন এবং তুলাদণ্ড স্থাপন করেছেন।

(৮) যাতে তোমরা ভারসাম্য সীমালঙ্ঘন না করো।

(৯) ন্যায়সঙ্গতভাবে ওজন ঠিক রাখো এবং ওজনে কম দিও না।

(১০) এবং তিনি পৃথিবীকে সকল প্রাণীর জন্য বিস্তৃত করেছেন।

(১১) তাতে আছে ফলমূল এবং খোসাবিশিষ্ট খেজুর গাছ।

(১২) এবং খোসাযুক্ত শস্য এবং সুগন্ধি উদ্ভিদ।

(১৩) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(14) তিনি মানুষকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন।

(15) আর তিনি জিনদের সৃষ্টি করেছেন ধোঁয়াহীন আগুনের শিখা থেকে।

(16) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(১৭) দুই উদয়ের অধিপতি এবং দুই অস্তমিতের অধিপতি।

(১৮) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(১৯) তিনি পাশাপাশি প্রবাহিত দুটি জলাশয়কে ছেড়ে দিলেন।

(20) তাদের মধ্যে রয়েছে একটি অন্তরাল যা তারা অতিক্রম করে না।

(21) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(22) তা থেকে মুক্তা ও প্রবাল উৎপন্ন হয়।

(23) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(24) আর সমুদ্রের পাহাড়ের ন্যায় উঁচু জাহাজগুলো তাঁরই।

(25) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(২৬) পৃথিবীর সকলেই ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে।

(27) আর তোমার পালনকর্তার চেহারা মহিমা ও মর্যাদায় পরিপূর্ণ থাকবে।

(28) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(29) আসমান ও যমীনের সকলেই তাঁর কাছে প্রার্থনা করে, তিনি প্রতিদিন কোন না কোন কাজে নিয়োজিত থাকেন।

(30) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(31) হে জিন ও মানুষের দল! যদি তোমরা আসমান ও যমীনের সীমানা অতিক্রম করতে পারো, তাহলে অতিক্রম করো, কিন্তু ক্ষমতা ছাড়া তোমরা অতিক্রম করতে পারবে না ।

(32) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(33) তোমাদের উপর আগুনের শিখা ও ধোঁয়ার আগুন নিক্ষেপ করা হবে, তখন তোমরা আত্মরক্ষা করতে পারবে না।

(34) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(৩৫) যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে এবং লাল চামড়ার মতো গোলাপী হয়ে যাবে।

(36) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(37) সেদিন মানুষ ও জিন উভয়কেই তার পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না।

(38) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(39) অপরাধীরা তাদের চিহ্ন দেখেই চেনা যাবে এবং তাদের কপালের চুল ও পা ধরা হবে।

(40) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(41) এটাই সেই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।

(42) তারা এর এবং উত্তপ্ত পানির মাঝখানে ঘুরবে।

(43) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(44) আর যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে দাঁড়াতে ভয় করে, তার জন্য দুটি জান্নাত রয়েছে।

(45) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(৪৬) উভয়েরই শাখা-প্রশাখা সবুজে ভরা।

(47) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(48) তাদের মধ্যে দুটি প্রবাহমান প্রস্রবণ রয়েছে।

(49) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(50) তাদের মধ্যে প্রতিটি ফলের দুটি ভিন্ন রূপ রয়েছে।

(51) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(52) তারা রেশমের আচ্ছাদিত পালঙ্কে হেলান দিয়ে বসবে এবং বাগানের ফলগুলি তাদের নাগালের মধ্যে থাকবে।

(53) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(54) সেখানে থাকবে অবনত দৃষ্টিসম্পন্ন কুমারী, যাদের আগে কোন মানুষ বা জিন স্পর্শ করেনি।

(55) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(56) যেন তারা বাতিক ও প্রবাল।

(57) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(58) ভালোর প্রতিদান কি ভালো ছাড়া আর কিছু হতে পারে?

(59) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(60) এবং এ দুটি ছাড়াও আরও দুটি বাগান আছে।

(61) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(62) উভয়ই গাঢ় সবুজ রঙের।

(63) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(64) তাদের মধ্যে দুটি প্রবাহমান প্রস্রবণ রয়েছে।

(65) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(66) তাতে আছে ফলমূল, খেজুর গাছ এবং আনার।

(67) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(68) তাদের মধ্যে রয়েছে পবিত্র ও সুন্দর।

(69) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(৭০) মেলা, মণ্ডপে রাখা।

(71) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(72) তাদের পূর্বে যাদেরকে মানুষ ও জিন স্পর্শ করেনি।

(73) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(74) সবুজ গালিচা এবং সুন্দর গালিচার উপর হেলান দিয়ে বসবে।

(75) অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

(৭৬) তোমার প্রভুর নাম বরকতময়, যিনি মহিমা ও সম্মানের অধিকারী। ০ ০ ০

আর-রহমান: মন্তব্য

সূরা আর-রহমানকে প্রায়শই কুরআনের কনে হিসেবে বর্ণনা করা হয় কারণ এর সৌন্দর্য, ছন্দ এবং কাব্যিক পুনরাবৃত্তি। এটি আশা এবং ভয়ের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখে – আল্লাহর অসীম করুণা এবং আশীর্বাদ বর্ণনা করে, এবং যারা তাঁকে প্রত্যাখ্যান করে তাদের জন্য তাঁর ন্যায়বিচারের বিষয়ে সতর্ক করে।

“তাহলে তোমাদের উভয়ের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?” এই কথাটি পুনরাবৃত্তি করলে তা ঘুম থেকে উঠে যায়, যা পাঠক বা শ্রোতাকে প্রতিটি স্মরণ করিয়ে দেওয়ার পর থেমে চিন্তা করতে বাধ্য করে। এটি তুলে ধরে যে কৃতজ্ঞতা কেবল “ধন্যবাদ” বলা নয় বরং হৃদয়ে আল্লাহকে স্বীকৃতি দেওয়া এবং তাঁর নির্দেশনা অনুসরণ করা।

এই সূরাটি আরও দেখায় যে, আল্লাহর আশীর্বাদ কেবল পার্থিব জীবনেই নয়, বরং পরকালেও তাদের জন্য যারা বিশ্বাস করে এবং আনুগত্য করে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে যিনি মহাবিশ্বে এমন সৌন্দর্য এবং ভারসাম্য সৃষ্টি করেছেন তিনি বিচার দিবসও আনতে সক্ষম।

এই সূরাটি আধ্যাত্মিক প্রতিফলন এবং বিনয়ের আহ্বান – আমাদের যা কিছু আছে তা আল্লাহর কাছ থেকে এসেছে তা স্বীকার করা এবং এমনভাবে জীবনযাপন করা যা আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। ০ ০ ০

Also Read: সূরা ৫০: কাফ (রহস্যময় অক্ষর)

সূরা ৫৫: আর-রহমান সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

১. সূরা ৫৫: আর-রহমান কী সম্পর্কে?
সূরা আর-রহমান একটি সুন্দর অধ্যায় যা আল্লাহর করুণা, অগণিত আশীর্বাদ এবং সৃষ্টিতে নিদর্শন তুলে ধরে। এটি ধার্মিক এবং দুষ্টদের ভাগ্যের তুলনা করে, বিশ্বাসীদের বিচার দিবসের প্রতি কৃতজ্ঞ এবং সচেতন থাকার কথা মনে করিয়ে দেয়।

২. সূরা ৫৫ কে কেন আর-রহমান (পরম করুণাময়) বলা হয়?
আল্লাহর সবচেয়ে সুন্দর নামের একটির নামানুসারে এর নামকরণ করা হয়েছে আর-রহমান , যার অর্থ “পরম করুণাময়”। সূরাটি এই নাম দিয়ে শুরু হয় এবং দেখায় যে সৃষ্টি, নির্দেশনা এবং পুরস্কারের ক্ষেত্রে ঐশ্বরিক করুণা কীভাবে প্রকাশিত হয়।

৩. সূরা আর-রাহমানের মূল বিষয়বস্তু কী?
সূরা আর-রাহমানের মূল বিষয়বস্তু হলো আল্লাহর রহমত এবং তাঁর অনুগ্রহ। এটি বারবার এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, “তোমাদের প্রতিপালকের কোন কোন অনুগ্রহ তোমরা অস্বীকার করবে?” যাতে মানুষ কৃতজ্ঞতা, বিশ্বাস এবং জবাবদিহিতার প্রতি মনোযোগী হয়।

৪. সূরা ৫৫ কোথায় নাযিল হয়েছিল?
কিছু বর্ণনা অনুসারে, সূরা আর-রহমান মদিনায় নাযিল হয়েছিল, আবার কিছু বর্ণনা অনুসারে এটি মক্কায় নাযিল হয়েছিল। তবে এর ধরণ মক্কার সূরাগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যেখানে চিন্তাভাবনা এবং পরকালের উপর জোর দেওয়া হয়েছে।

৫. সূরা ৫৫: আর-রহমানে কতটি আয়াত আছে?
সূরা আর-রহমানে ৭৮টি আয়াত রয়েছে। এর ছন্দময় সূরা, বারবার তিলাওয়াত এবং কাব্যিক চিত্রকল্প এটিকে কুরআনের সবচেয়ে পঠিত এবং প্রিয় সূরাগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে।

৬. সূরা আর-রহমানে “তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে তোমরা অস্বীকার করবে?” এই বাক্যাংশটি কেন পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে?
আল্লাহর অনুগ্রহের উপর জোর দেওয়ার জন্য এবং মানুষ ও জিনদেরকে ঐশ্বরিক অনুগ্রহকে উপেক্ষা করার পরিবর্তে স্বীকৃতি দেওয়ার কর্তব্যের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য এই আয়াতটি ৩১ বার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। এই পুনরাবৃত্তি সূরার কৃতজ্ঞতার বার্তাকে শক্তিশালী করে।

৭. সূরা আর-রহমান জান্নাত সম্পর্কে কী বলে?
সূরাটিতে ধার্মিকদের জন্য প্রস্তুত জান্নাতের দুটি স্তর বর্ণনা করা হয়েছে, যা বাগান, নদী, ফল এবং সাহচর্যে পরিপূর্ণ। এটি বিশ্বাসীদের জন্য অনুপ্রেরণা হিসেবে চিরন্তন পুরষ্কারের একটি প্রাণবন্ত চিত্র তুলে ধরে।

৮. সূরা আর-রহমান জাহান্নাম সম্পর্কে কী বলে?
সূরা আর-রহমান তাদের জন্য জাহান্নামের সতর্কীকরণ করে যারা ঈমানকে অস্বীকার করে এবং আল্লাহর নিদর্শনগুলিকে প্রত্যাখ্যান করে। এটি জান্নাতের আনন্দের বিপরীতে এর আগুন, জ্বলন্ত জল এবং যন্ত্রণাদায়ক পরিণতি বর্ণনা করে।

৯. সূরা আর-রহমান থেকে মুসলমানরা কী শিক্ষা লাভ করতে পারে?
মুসলমানরা কৃতজ্ঞতা, নম্রতা এবং আল্লাহর নেয়ামত সম্পর্কে সচেতনতা শেখে। সূরাটি শিক্ষা দেয় যে ঐশ্বরিক অনুগ্রহ অস্বীকার করলে শাস্তি পাওয়া যায়, অন্যদিকে স্বীকৃতি এবং ঈমান জান্নাতের দিকে নিয়ে যায়।

১০. সূরা ৫৫: আর-রাহমান তেলাওয়াত একজন মুমিনের জন্য কীভাবে উপকারী হতে পারে?
সূরা আর-রাহমান তেলাওয়াত হৃদয়ে শান্তি আনে, কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করে এবং বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে। এর কাব্যিক ছন্দ এটিকে গভীরভাবে মর্মস্পর্শী করে তোলে, বিশ্বাসীদের ঐশ্বরিক করুণার কথা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং ইবাদতে অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে। ০ ০ ০