সূরা ৫৭: আল-হাদীদ (লোহা)

সূরা ৫৭: আল-হাদীদ (লোহা) ইংরেজি অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ পাঠ করুন। এতে ঈমান, দান-খয়রাত, দুনিয়া ও আখিরাতের ভারসাম্য, এবং আল্লাহর সর্বশক্তিমত্তার স্মরণবাণী তুলে ধরা হয়েছে।

সূরা ৫৭: আল-হাদীদ (লোহা)

ভূমিকা

সূরা আল-হাদীদ, যার অর্থ ‘লোহা’, কুরআনের ৫৭তম সূরা। এতে ২৯টি আয়াত রয়েছে এবং এটি মদীনায় অবতীর্ণ হয়েছে। এই সূরা আল্লাহর মহত্ত্ব ও ক্ষমতার উপর জোর দেয়, বিশ্বাসীদের মনে করিয়ে দেয় যে আসমান ও জমিনের সবকিছুই তাঁর মহিমা ঘোষণা করে। এটি মুসলমানদেরকে ঈমান রাখতে, আল্লাহর পথে ব্যয় করতে এবং পার্থিব আনন্দের চেয়ে আখেরাতকে মূল্যবান বলে গণ্য করার আহ্বান জানায়। সূরাটি দানের আধ্যাত্মিক উপকারিতা, আন্তরিক বিশ্বাসী ও মুনাফিকদের মধ্যে পার্থক্য এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রচেষ্টার গুরুত্ব তুলে ধরে। এটি আরও উল্লেখ করে যে আল্লাহ মানুষের জন্য শক্তি ও উপকারের সাথে লোহা নাজিল করেছেন, যা বিশ্বাস, জ্ঞান এবং মানুষের অগ্রগতির মধ্যে যোগসূত্র প্রদর্শন করে।

সূরা ৫৭: আল-হাদীদ (লোহা): পাঠ

পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

(১) আসমান ও জমিনের সবকিছুই আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে, কারণ তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

(২) আসমান ও যমীনের রাজত্ব তাঁরই; তিনি জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান, এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

(৩) তিনিই প্রথম ও শেষ, তিনিই সর্বোচ্চ এবং তিনিই নিকটবর্তী, এবং তিনি সকল বিষয়ে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন।

(৪) তিনিই সেই সত্তা যিনি আসমান ও জমিন ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, তারপর আরশে সমাসীন হয়েছেন; তিনি জানেন যা জমিনে প্রবেশ করে এবং যা তা থেকে বেরিয়ে আসে, যা আকাশ থেকে নেমে আসে এবং যা তাতে আরোহণ করে; তোমরা যেখানেই থাকো না কেন তিনি তোমাদের সাথে আছেন, আর তোমরা যা কিছু করো আল্লাহ তা দেখেন।

(৫) আসমান ও যমীনের রাজত্ব তাঁরই এবং সকল বিষয় আল্লাহর দিকেই প্রত্যাবর্তিত হবে।

(6) তিনি রাতকে দিনের মধ্যে এবং দিনকে রাতের মধ্যে প্রবেশ করান, আর তিনি অন্তরের কথা ভালো করেই জানেন।

(৭) আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আন এবং তিনি তোমাদেরকে যে সম্পদের মালিক করেছেন, তা থেকে ব্যয় কর। যারা ঈমান আনে এবং ব্যয় করে, তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।

(8) তোমাদের কী হল যে তোমরা আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করছো না, অথচ রসূল তোমাদেরকে তোমাদের পালনকর্তার উপর বিশ্বাস স্থাপনের জন্য আহ্বান করছেন, আর তিনি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছেন, যদি তোমরা সত্যিকার অর্থে বিশ্বাসী হও?

(9) তিনিই তাঁর বান্দার প্রতি স্পষ্ট আয়াত নাযিল করেন যাতে তিনি তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন। আল্লাহ তোমাদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল, পরম দয়ালু।

(১০) আর কেন তোমরা আল্লাহর পথে ব্যয় করছ না, অথচ আসমান ও যমীনের উত্তরাধিকার আল্লাহরই? যারা বিজয়ের আগে ব্যয় করেছে এবং যুদ্ধ করেছে তারা তাদের সমান নয় যারা বিজয়ের পরে ব্যয় করেছে; তারা মর্যাদায় উচ্চতর, যদিও আল্লাহ সকলকে কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, আর আল্লাহ তোমাদের কর্ম সম্পর্কে সম্যক অবগত।

(11) কে আল্লাহকে উত্তম ঋণ দেবে, অতঃপর তিনি তাকে বহুগুণে বৃদ্ধি করবেন এবং তার জন্য রয়েছে সম্মানজনক প্রতিদান?

(১২) যেদিন তুমি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের দেখবে তাদের নূর তাদের সামনে এবং ডানে উজ্জ্বল হবে, তাদেরকে বলা হবে, আজ তোমাদের জন্য সুসংবাদ: এমন জান্নাত যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এটাই মহা সাফল্য।

(১৩) সেদিন মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীরা মুমিনদের বলবে, “আমাদের জন্য অপেক্ষা করো, আমরা তোমাদের আলো থেকে কিছু নিতে পারি।” বলা হবে, “ফিরে যাও এবং অন্য কোথাও আলো খুঁজো।” অতঃপর তাদের মাঝখানে একটি প্রাচীর স্থাপন করা হবে যার একটি দরজা থাকবে; এর ভেতরে থাকবে রহমত এবং বাইরে থাকবে শাস্তি।

(১৪) তারা ডেকে বলবে, “আমরা কি তোমাদের সাথে ছিলাম না?” তারা বলবে, “হ্যাঁ, কিন্তু তোমরা নিজেদেরকে পরীক্ষায় ফেলেছিলে, বিপদের অপেক্ষায় ছিলে, সন্দেহ করেছিলে এবং মিথ্যা আশা তোমাদেরকে প্রতারিত করেছিল, যতক্ষণ না আল্লাহর আদেশ এসেছিল, এবং প্রতারক তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রতারিত করেছিল।”

(15) অতএব, আজ তোমাদের কাছ থেকে এবং কাফেরদের কাছ থেকে কোন মুক্তিপণ নেওয়া হবে না; তোমাদের আবাসস্থল হল আগুন, এটি তোমাদের সঙ্গী, এবং তা কতই না নিকৃষ্ট গন্তব্যস্থল।

(১৬) যারা ঈমান এনেছে তাদের জন্য কি এখনও সময় আসেনি যে তারা আল্লাহর স্মরণে এবং অবতীর্ণ সত্যের প্রতি বিনীত হবে এবং তাদের মতো হবে না যাদের পূর্বে কিতাব দেওয়া হয়েছিল? যাদের অন্তর সময়ের সাথে সাথে কঠোর হয়ে গিয়েছিল, ফলে তাদের অনেকেই বিদ্রোহী হয়ে পড়েছিল?

(17) জেনে রাখো যে, আল্লাহ পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনর্জীবিত করেন। আমি তোমাদের জন্য নিদর্শনাবলী স্পষ্ট করে দিয়েছি যাতে তোমরা বুঝতে পার।

(১৮) নিঃসন্দেহে দানশীল পুরুষ ও দানশীল নারী এবং যারা আল্লাহকে উত্তম ঋণ দেয়, তাদের জন্য তা বহুগুণ বৃদ্ধি করা হবে এবং তাদের জন্য রয়েছে সম্মানজনক প্রতিদান।

(19) যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছে, তারাই তাদের পালনকর্তার কাছে সত্যবাদী ও শহীদ, তাদের জন্য রয়েছে তাদের পুরস্কার ও তাদের নূর। আর যারা কুফরী করে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে, তারাই আগুনের বাসিন্দা।

(২০) জেনে রাখো, পার্থিব জীবন তো খেলাধুলা, সৌন্দর্য, নিজেদের মধ্যে অহংকার, এবং ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততির প্রতিযোগিতা ছাড়া আর কিছুই নয়। এটি বৃষ্টির মতো, যার ফসল কৃষকদের আনন্দিত করে, তারপর তা শুকিয়ে যায় এবং তুমি তা হলুদ দেখতে পাও, তারপর তা ধুলোয় পরিণত হয়। পরকালে রয়েছে কঠোর শাস্তি, আল্লাহর ক্ষমা এবং আনন্দ। পার্থিব জীবন তো ধোঁকার ভোগ মাত্র।

(21) তোমরা তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা এবং আসমান ও যমীনের সমান বিস্তৃত জান্নাতের দিকে ছুটে যাও, যা আল্লাহ ও তাঁর রসূলগণের প্রতি বিশ্বাস স্থাপনকারীদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন এবং আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী।

(22) পৃথিবীতে এবং তোমাদের উপর এমন কোন বিপদ আসে না যা আমরা তা সৃষ্টি করার পূর্বেই একটি কিতাবে লিপিবদ্ধ থাকে; নিশ্চয়ই এটি আল্লাহর পক্ষে সহজ।

(23) এটা এজন্য যে, যা তোমাদের হাতছাড়া হয়ে গেছে তার জন্য তোমরা দুঃখ করো না এবং তিনি তোমাদের যা দিয়েছেন তার জন্য উল্লাস করো না। আল্লাহ কোন আত্মবিশ্বাসী অহংকারীকে পছন্দ করেন না।

(২৪) যারা নিজে কৃপণতা করে এবং অন্যদেরও কৃপণ হতে নির্দেশ দেয়, তারা ভুলে যায় যে আল্লাহ স্বয়ংসম্পূর্ণ ও প্রশংসার যোগ্য।

(25) আমি আমার রসূলগণকে স্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করেছি এবং তাদের সাথে কিতাব ও মানদণ্ড অবতীর্ণ করেছি যাতে মানুষ ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে। আর আমরা লৌহ অবতীর্ণ করেছি, যাতে রয়েছে প্রচণ্ড শক্তি এবং মানুষের জন্য উপকারিতা , যাতে আল্লাহ জানতে পারেন কে তাঁকে এবং তাঁর রসূলগণকে না দেখে সাহায্য করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ শক্তিমান, পরাক্রমশালী।

(26) আর আমরা নূহ ও ইব্রাহীমকে প্রেরণ করেছিলাম এবং তাদের বংশধরদের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব রেখেছিলাম। তাদের মধ্যে কেউ কেউ সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছিল এবং অনেকেই ছিল অবাধ্য।

(27) তারপর আমরা তাদের পরে আমার রসূলদের প্রেরণ করলাম, তাদের অনুসরণ করলাম মরিয়ম পুত্র ঈসাকে, আর তাঁকে দিলাম ইঞ্জিল, আর তাঁর অনুসারীদের অন্তরে রেখে দিলাম করুণা। কিন্তু তারা বৈরাগ্যবাদ (monasticism) উদ্ভাবন করল – আমি তাদের উপর তা ফরজ করিনি – কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য; কিন্তু তারা তা পালন করেনি যেমন পালন করা উচিত ছিল। তাই তাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছিল আমি তাদের প্রতিদান দিয়েছিলাম, কিন্তু তাদের অনেকেই ছিল অবাধ্য।

(28) হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আন, তিনি তোমাদেরকে তাঁর রহমতের দ্বিগুণ অংশ দেবেন, তোমাদেরকে এমন আলো দেবেন যার সাহায্যে তোমরা চলবে এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করবেন; আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

(২৯) যাতে কিতাবীরা জানতে পারে যে, আল্লাহর অনুগ্রহের উপর তাদের কোন কর্তৃত্ব নেই এবং অনুগ্রহ আল্লাহর হাতে; তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন এবং আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী। ০ ০ ০

মন্তব্য

সূরা আল-হাদিদ শিক্ষা দেয় যে জীবন সংক্ষিপ্ত এবং ক্ষণস্থায়ী, যেমন বৃষ্টির পরে গাছপালা জন্মায় কিন্তু শীঘ্রই শুকিয়ে যায়। এটি বিশ্বাসীদেরকে আল্লাহর কাছে ক্ষমা এবং জান্নাতে স্থান প্রার্থনা করার আহ্বান জানায়, খুব দেরি হওয়ার আগেই। সূরাটি আরও জোর দেয় যে পরীক্ষা, বিজয় এবং ক্ষতি সবকিছুই আল্লাহর দ্বারা লিখিত, তাই একজন বিশ্বাসীর সাফল্যে অহংকারী হওয়া উচিত নয় এবং কষ্টে হতাশ হওয়া উচিত নয়। এর বার্তা হল বিশ্বাস এবং কর্মের প্রতি ভারসাম্যপূর্ণ আহ্বান – আল্লাহর ইবাদত করা, তাঁর পথে ব্যয় করা, বিনয়ীভাবে জীবনযাপন করা এবং আগামী অনন্ত জীবনের জন্য কাজ করা। 0 0 0

Also Read: সূরা ৫২: আত-তূর (পাহাড়) 

সূরা আল-হাদিদ সম্পর্কে ১০টি প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন: সূরা আল-হাদীদ কী সম্পর্কে?
উত্তর: সূরা আল-হাদীদ আল্লাহর মহত্ত্ব, ঈমানের গুরুত্ব, দানের গুরুত্ব এবং পার্থিব জীবন ও আখেরাতের মধ্যে ভারসাম্যের উপর আলোকপাত করে।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাদিদকে “লোহা” নামকরণ করা হয়েছে কেন?
উত্তর: এর নামকরণ করা হয়েছে “লোহা” কারণ এটি লোহাকে শক্তি এবং মানবজাতির উপকারের প্রতীক হিসেবে উল্লেখ করেছে, যা সৃষ্টিতে আল্লাহর প্রজ্ঞা প্রদর্শন করে।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাদিদে কতটি আয়াত আছে?
উত্তর: সূরা আল-হাদিদে ২৯টি আয়াত রয়েছে।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাদীদ কোথায় নাযিল হয়েছিল?
উত্তর: সূরা আল-হাদীদ মদীনায় নাযিল হয়েছিল, যেখানে মুসলিম সম্প্রদায়কে ঈমান, ত্যাগ এবং আন্তরিকতা সম্পর্কে সম্বোধন করা হয়েছিল।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাদিদের মূল বিষয়বস্তু কী?
উত্তর: সূরা আল-হাদিদের মূল বিষয়বস্তু হলো আধ্যাত্মিক বিকাশের সাথে বস্তুগত জীবনের ভারসাম্য বজায় রাখা, দানকে উৎসাহিত করা এবং পরকালের বাস্তবতা স্মরণ করা।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাদিদ দান সম্পর্কে কী শিক্ষা দেয়?
উত্তর: সূরা আল-হাদিদ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে দান করার উপর জোর দেয়, কারণ সম্পদ এবং সম্পত্তি কেবল ক্ষণস্থায়ী।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাদীদ পার্থিব জীবনকে কীভাবে বর্ণনা করে?
উত্তর: সূরা আল-হাদীদ পার্থিব জীবনকে একটি ক্ষণস্থায়ী আনন্দ হিসেবে বর্ণনা করে, যেমন খেলাধুলা, সৌন্দর্য এবং প্রতিযোগিতার একটি সংক্ষিপ্ত ঋতু, যা চিরন্তন পরকালের তুলনায় ম্লান হয়ে যায়।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাদিদ ঈমান সম্পর্কে কী শিক্ষা দেয়?
উত্তর: সূরা আল-হাদিদ শিক্ষা দেয় যে প্রকৃত ঈমানের জন্য বিশ্বাস এবং কর্ম উভয়ই প্রয়োজন – আল্লাহর উপর বিশ্বাস রাখা, তাঁর আদেশ অনুসরণ করা এবং তাঁর উদ্দেশ্যকে সমর্থন করা।

প্রশ্ন: সূরা আল হাদিদে কেন বিচারের দিন আলোর কথা বলা হয়েছে?
উত্তর: সূরা আল হাদিদে আলোকে বিশ্বাসীদের জন্য হেদায়েত এবং পুরস্কারের প্রতীক হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে মুনাফিকদের অন্ধকারে ফেলে রাখা হবে।

প্রশ্ন: সূরা আল-হাদীদ কীভাবে আজকের মুসলমানদের পথ দেখাতে পারে?
উত্তর: সূরা আল-হাদীদ মুসলমানদেরকে দায়িত্বশীলতার সাথে সম্পদ ব্যবহার, ঈমানকে শক্তিশালী করা এবং পার্থিব লাভের চেয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে পথ দেখায়। ০ ০ ০