সূরা ৬৫: আত-তালাক (বিবাহবিচ্ছেদ)

সূরা ৬৫: আত-তালাক (তালাক) এর ইংরেজি অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ অধ্যয়ন করুন। এতে তালাক, পারিবারিক দায়িত্ব, নারীর অধিকার এবং আল্লাহ্‌র প্রতি তাকওয়া ও ভরসার গুরুত্ব সম্পর্কে যে ঐশী দিকনির্দেশনা দেওয়া হয়েছে, তা শিখুন।

সূরা ৬৫: আত-তালাক (বিবাহবিচ্ছেদ)

ভূমিকা

এই সূরাটি ইসলামে তালাক কার্যকর করার সঠিক পদ্ধতি এবং পারিবারিক বিষয়ে আল্লাহর নির্ধারিত সীমা মেনে চলার গুরুত্বের উপর আলোকপাত করে। এটি এই নির্দেশ দিয়ে শুরু হয় যে, একজন মহিলার ইদ্দতের সময় সাবধানতার সাথে তালাক দিতে হবে এবং স্পষ্ট অনৈতিকতা না থাকলে মহিলাদের তাদের ঘর থেকে বের করে দেওয়া উচিত নয় এবং তারা বের হওয়া উচিত নয়। এটি উভয় পক্ষের মর্যাদা রক্ষা করে এবং পুনর্মিলনের জন্য জায়গা দেয়। ইদ্দতের সময় শেষ হওয়ার সাথে সাথে, দম্পতিকে হয় ন্যায্যভাবে আবার একসাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিতে হবে অথবা দুজন ন্যায়সঙ্গত সাক্ষীর উপস্থিতিতে সম্মানজনকভাবে আলাদা হতে হবে। সূরাটি প্রতিশ্রুতি দেয় যে যে কেউ আল্লাহকে ভয় করে তাকে অসুবিধা থেকে মুক্তির উপায় দেওয়া হবে এবং অপ্রত্যাশিত উপায়ে রিযিক দেওয়া হবে। আল্লাহর উপর নির্ভরতাকে পর্যাপ্ততার উৎস হিসেবে জোর দেওয়া হয়েছে, কারণ সবকিছুই তাঁর পরিমাপ অনুসারে ঘটে। ঋতুস্রাব বন্ধ হওয়া, যাদের এখনও ঋতুস্রাব হয়নি এবং গর্ভবতী মহিলাদের জন্য নির্দিষ্ট নিয়ম দেওয়া হয়েছে – বিবাদ এড়াতে তাদের ইদ্দতের সময় স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। মুমিনদের তালাকপ্রাপ্ত মহিলাদের তাদের সামর্থ্য অনুসারে ঘরে রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তাদের ক্ষতি না করার এবং গর্ভাবস্থায় এবং স্তন্যপান করানোর সময় তাদের ভরণপোষণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। ধনীদের তাদের সম্পদ থেকে ব্যয় করা উচিত এবং যাদের সামান্য সম্পদ আছে তারা যতটা সম্ভব ব্যয় করা উচিত, কারণ আল্লাহ কাউকে তার সামর্থ্যের বাইরে বোঝা দেন না এবং তিনি কষ্টের পর স্বাচ্ছন্দ্যের প্রতিশ্রুতি দেন। সূরাটি অতীতের সম্প্রদায়ের উদাহরণ সম্পর্কে সতর্ক করে যারা আল্লাহর আদেশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল এবং ভয়াবহ পরিণতির মুখোমুখি হয়েছিল। এটি বিশ্বাসীদের স্মরণ করিয়ে দিয়ে শেষ হয় যে আল্লাহ একজন রাসূল পাঠিয়েছেন যারা তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোতে নিয়ে এসেছেন, যারা বিশ্বাস করে এবং সৎকর্ম করে তাদের জন্য চিরস্থায়ী জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। 

পরিশেষে, এটি সকল কিছুর উপর আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা এবং আসমান ও জমিনের সবকিছু সম্পর্কে তাঁর নিখুঁত জ্ঞানকে নিশ্চিত করে, যা স্পষ্ট করে যে তাঁর আদেশ-নিষেধ প্রজ্ঞা ও করুণার উপর ভিত্তি করে। ০ ০ ০

সূরা ৬৫: আত-তালাক (বিবাহবিচ্ছেদ): পাঠ

পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১. হে নবী, যখন তোমরা [মুসলিমরা] নারীদের তালাক দাও, তখন তাদেরকে তাদের ইদ্দতের সময় তালাক দাও এবং ইদ্দত সঠিকভাবে গণনা করো। আর তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহকে ভয় করো। তাদেরকে তাদের ঘর থেকে বের করে দিও না এবং তারা যেন বের না হয়, যদি না তারা স্পষ্ট অশ্লীল কাজ করে। এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমা, আর যে আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করে সে নিজের উপরই জুলুম করে। তুমি কখনো জানো না – আল্লাহ পরবর্তীতে একটি নতুন পরিস্থিতি তৈরি করতে পারেন।

২. অতঃপর যখন তারা তাদের ইদ্দতের শেষের দিকে পৌঁছে যাবে, তখন হয় তাদেরকে ন্যায্যভাবে আটকে রাখবে অথবা ন্যায্যভাবে তাদের থেকে পৃথক করে দেবে। আর তোমাদের মধ্য থেকে দুজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তিকে সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত করবে এবং আল্লাহর জন্য সাক্ষ্য প্রতিষ্ঠা করবে। যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসে বিশ্বাস করে তাদের জন্য এটি উপদেশ। আর যে কেউ আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য মুক্তির পথ করে দেবেন।

৩. তিনি তাকে এমন জায়গা থেকে রিজিক দেবেন যেখানে সে কল্পনাও করবে না। আর যে আল্লাহর উপর নির্ভর করে, তার জন্য তিনিই যথেষ্ট। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর উদ্দেশ্য পূরণ করবেন। আল্লাহ সবকিছুর জন্য ইতিমধ্যেই একটি পরিমাপ নির্ধারণ করে রেখেছেন।

৪. তোমাদের নারীদের মধ্যে যারা ঋতুস্রাব থেকে নিরাশ হয়ে পড়েছে – যদি তোমরা সন্দেহ করো, তাহলে তাদের ইদ্দতকাল তিন মাস, এবং যাদের এখনও ঋতুস্রাব হয়নি তাদের জন্যও একই অবস্থা। আর যারা গর্ভবতী, তাদের ইদ্দতকাল সন্তান প্রসব পর্যন্ত। আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য তার কাজ সহজ করে দেবেন।

৫. এটা আল্লাহর নির্দেশ যা তিনি তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছেন। আর যে কেউ আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার পাপ মোচন করবেন এবং তার প্রতিদান বৃদ্ধি করবেন।

৬. তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী তাদেরকে যেখানে থাকো সেখানেই রাখো এবং তাদেরকে কষ্ট দিও না। আর যদি তারা গর্ভবতী হয়, তাহলে প্রসব না হওয়া পর্যন্ত তাদের খরচ করো। তারপর যদি তারা তোমাদের হয়ে শিশুকে দুধ পান করায়, তাহলে তাদের পারিশ্রমিক দাও এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে পরামর্শ করো। কিন্তু যদি তোমরা দ্বিমত পোষণ করো, তাহলে অন্য একজন মহিলা শিশুটিকে দুধ পান করাবে।

৭. ধনী ব্যক্তি যেন তার সম্পদ থেকে ব্যয় করে, আর যার রিজিক সীমিত, সে যেন আল্লাহ যা দিয়েছেন তা থেকে ব্যয় করে। আল্লাহ কোন ব্যক্তিকে যা দিয়েছেন তার চেয়ে বেশি বোঝা দেন না। আল্লাহ কষ্টের পর আরাম আনবেন।

৮. আর কত জনপদ তাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলদের আদেশের অবাধ্য হয়েছিল, তাই আমরা তাদের কঠোর হিসাব নিলাম এবং তাদেরকে কঠোর শাস্তি দিলাম।

৯. অতঃপর সে তার কাজের মন্দ পরিণতি আস্বাদন করল এবং তার কাজের পরিণাম ছিল ক্ষতি।

১০. আল্লাহ তাদের জন্য কঠোর শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন। অতএব, হে বুদ্ধিমান ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। আল্লাহ তোমাদের প্রতি একটি উপদেশ নাযিল করেছেন।

১১. একজন রাসূল যিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর স্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করেন, যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করে আনার জন্য। আর যে আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তিনি তাকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তার জন্য উত্তম রিযিকের ব্যবস্থা করেছেন।

১২. আল্লাহই সপ্ত আকাশ এবং তার অনুরূপ পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন। তাদের মধ্যে আদেশ অবতীর্ণ হয় যাতে তোমরা জানতে পার যে, আল্লাহ সর্ববিষয়ের উপর ক্ষমতাবান এবং আল্লাহ সবকিছুকে জ্ঞানে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন। ০ ০ ০

আত-তালাক:  মন্তব্য

এই সূরাটি তালাক কীভাবে ন্যায্যতা, ধৈর্য এবং আল্লাহর নির্ধারিত সীমার প্রতি শ্রদ্ধার সাথে সম্পন্ন করা উচিত সে সম্পর্কে স্পষ্ট নির্দেশনা দেয়। এটি শিক্ষা দেয় যে বিবাহবিচ্ছেদ অবশ্যই নির্ধারিত ইদ্দত অনুসরণ করতে হবে, এই সময়কালে মহিলা তার বাড়িতে থাকবেন এবং মর্যাদার সাথে আচরণ করা হবে, উভয় পক্ষকে পুনর্বিবেচনা এবং পুনর্মিলনের সুযোগ দেবেন। বিবাহ চালিয়ে যাওয়া বা শেষ করার সিদ্ধান্তগুলি বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের সাক্ষী রেখে ন্যায়সঙ্গত এবং সম্মানজনক উপায়ে নেওয়া উচিত। 

এই সূরা বারবার আল্লাহকে ভয় করাকে স্বাচ্ছন্দ্য, রিযিক এবং সমস্যার সমাধানের সাথে যুক্ত করে, যা দেখায় যে তাকওয়া কষ্টের সময়েও স্বস্তি এনে দেয়। বিভিন্ন ধরণের ইদ্দতের জন্য নিয়ম নির্ধারণ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ঋতুস্রাব বন্ধ থাকা মহিলাদের জন্য, যাদের এখনও ঋতুস্রাব হয়নি এবং যারা গর্ভবতী, স্পষ্টতা নিশ্চিত করার জন্য এবং অন্যায় প্রতিরোধ করার জন্য। 

আর্থিক দায়িত্বের উপর জোর দেওয়া হয়—পুরুষদের তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী ক্ষতি না করে ভরণপোষণ করা উচিত, এবং যেসব মায়েরা শিশুদের দুধ পান করান তাদের ন্যায্য ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। 

এই সূরাটি অতীতের জাতিগুলোর পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে, যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছিল, বিশ্বাসীদের তাদের পতন থেকে শিক্ষা নেওয়ার আহ্বান জানায়। এটি মনে করিয়ে দেয় যে রাসূলকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে পরিচালিত করার জন্য পাঠানো হয়েছিল এবং যারা বিশ্বাস করে এবং সৎকর্ম করে তাদের জন্য চিরস্থায়ী পুরস্কার অপেক্ষা করছে। সূরাটি মহাবিশ্বের উপর আল্লাহর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ এবং সকল বিষয়ে তাঁর নিখুঁত জ্ঞানের কথা নিশ্চিত করে শেষ হয়, এটি স্পষ্ট করে যে তাঁর আইন প্রজ্ঞা, ন্যায়বিচার এবং করুণার উপর ভিত্তি করে। 0 0 0

You May Like: সূরা ৬০: আল-মুমতাহানাহ (পরীক্ষিত নারী)

সূরা ৬৫: আত-তালাক সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন: সূরা ৬৫ কে কী বলা হয়?
উত্তর: সূরা ৬৫ কে আত-তালাক বলা হয় ।

প্রশ্ন: সূরা আত-তালাকে কয়টি আয়াত আছে?
উত্তর: সূরা আত-তালাকে ১২টি আয়াত রয়েছে।

প্রশ্ন: সূরা আত-তালাকের মূল বিষয়বস্তু কী?
উত্তর: মূল বিষয়বস্তু হল বিবাহবিচ্ছেদ, পারিবারিক জীবন এবং আল্লাহর উপর নির্ভরতা সম্পর্কে ইসলামী নির্দেশনা।

প্রশ্ন: সূরা ৬৫-এর নাম আত-তালাক কেন ?
উত্তর: ইসলামে বিবাহবিচ্ছেদ সংক্রান্ত নিয়ম ও নীতিমালা বর্ণনা করার কারণে এর নাম আত-তালাক রাখা হয়েছে।

প্রশ্ন: সূরা আত-তালাক তালাক সম্পর্কে কী নির্দেশনা প্রদান করে?
উত্তর: এটি তালাকের সময় এবং পরে নারীদের সাথে ইদ্দত, ভরণপোষণ এবং ন্যায্য আচরণের নিয়মাবলী প্রদান করে।

প্রশ্ন: সূরা আত-তালাক তাকওয়া সম্পর্কে কী শিক্ষা দেয়?
উত্তর: এটি শিক্ষা দেয় যে যারা আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তাদের রিজিক দেবেন, স্বস্তি দেবেন এবং স্বস্তির দরজা খুলে দেবেন।

প্রশ্ন: সূরা আত-তালাক কীভাবে বিবাহবিচ্ছেদ এবং ঈমানের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করে?
উত্তর: এটি দেখায় যে বিচ্ছেদের সময়ও, একজনকে অবশ্যই আল্লাহর আদেশ অনুসরণ করতে হবে, ব্যক্তিগত বিষয়ে ঈমান এবং আনুগত্যের উপর জোর দিয়ে।

প্রশ্ন: আল্লাহর উপর নির্ভর করার জন্য সূরা আত-তালাকে কী প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে?
উত্তর: সূরায় প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে যে, যারা আল্লাহর উপর নির্ভর করবে, তিনি তাদের জন্য যথেষ্ট হবেন।

প্রশ্ন: সূরা আত তালাক আজকের মুসলমানদের কী শিক্ষা দেয়?
উত্তর: এটি মুসলমানদেরকে আল্লাহর প্রজ্ঞা এবং সিদ্ধান্তের উপর আস্থা রেখে ন্যায়বিচার, করুণা এবং বিশ্বাসের সাথে বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়টি পরিচালনা করতে শেখায়। 0 0 0