সূরা ৬৭: আল-মুলক (সার্বভৌমত্ব)

অতুলনীয় সূরা ৬৭: আল-মুলক (সার্বভৌমত্ব) এর গভীর অর্থ, গুরুত্ব ও উপকারিতা সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে জানুন। আল-মুলক পাঠের ফজিলত, কবরের আযাব থেকে এর সুরক্ষা, এবং কীভাবে এটি আল্লাহ্‌র ক্ষমতা ও সার্বভৌমত্বের প্রতি ঈমানকে দৃঢ় করে তোলে—তা শিখুন।

সূরা ৬৭: আল-মুলক (সার্বভৌমত্ব)

আল-মুলক: ভূমিকা

পবিত্র কোরআনের ৬৭তম সূরা, সূরা আল-মুলক, সুন্দরভাবে সমস্ত সৃষ্টির উপর আল্লাহর নিরঙ্কুশ সার্বভৌমত্ব এবং ক্ষমতা তুলে ধরেছে। এটি বিশ্বাসীদের মনে করিয়ে দেয় যে আল্লাহ হলেন আকাশ ও পৃথিবীর স্রষ্টা এবং প্রতিপালক, জীবন ও মৃত্যু নিয়ন্ত্রণকারী এবং মানুষের কর্মের মাধ্যমে মানুষকে পরীক্ষা করেন। এই সূরাটি আল্লাহর মহত্ত্বের নিদর্শন হিসেবে মহাবিশ্বের পরিপূর্ণতা এবং শৃঙ্খলার প্রতিফলনকে উৎসাহিত করে। এটি কাফেরদের এই নিদর্শনগুলিকে উপেক্ষা করার এবং কুরআনের বার্তা প্রত্যাখ্যান করার পরিণতি সম্পর্কেও সতর্ক করে।

সূরা ৬৭: আল-মুলক (সার্বভৌমত্ব): পাঠ

পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১: বরকতময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব, এবং তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।

২: যিনি মৃত্যু ও জীবন সৃষ্টি করেছেন তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য যে তোমাদের মধ্যে কে কর্মে শ্রেষ্ঠ – এবং তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।

৩: যিনি স্তরে স্তরে সপ্ত আকাশ সৃষ্টি করেছেন। তুমি দয়াময়ের সৃষ্টিতে কোন অসঙ্গতি দেখতে পাবে না। অতএব, আকাশের দিকে ফিরে তাকাও, তুমি কি কোন ফাটল দেখতে পাও?

৪: তারপর তোমার দৃষ্টি আবার দুবার ফিরিয়ে দাও, তোমার দৃষ্টি ক্লান্ত অবস্থায় তোমার দিকে ফিরে আসবে।

৫: আর অবশ্যই আমি নিকটতম আকাশকে তারকারাজি দিয়ে সুশোভিত করেছি এবং দর্শকদের জন্য আকাশের শোভা বৃদ্ধির জন্য এটিকে করেছি।

৬: এবং আমি একে প্রত্যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে রক্ষা করেছি।

৭: তবে যে ব্যক্তি কান চুরি করে এবং জ্বলন্ত অগ্নিশিখা তার পিছনে ধাওয়া করে।

৮: আর পৃথিবী — আমরা তাকে বিস্তৃত করেছি এবং তাতে স্থাপন করেছি সুদৃঢ় পর্বতমালা এবং তাতে উৎপন্ন করেছি সর্বপ্রকার উৎকৃষ্ট প্রজাতির উদ্ভিদ।

৯: আর আমরা তাতে তোমাদের জন্য জীবিকার উপায় সৃষ্টি করেছি এবং যাদের তোমরা জীবিকা দান করো তাদের জন্যও।

১০) আর এমন কোন জিনিস নেই যার ভাণ্ডার আমাদের কাছে নেই, এবং আমরা তা নির্দিষ্ট পরিমাণ ব্যতীত অবতীর্ণ করি না।

১১: আর আমরা উর্বর বাতাস প্রেরণ করেছি, আর আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি পরিমিত পরিমাণে, অতঃপর তা জমিনে স্থির করেছি, আর আমরা তা অপসারিত করতেও সক্ষম।

১২: আর আমি তোমাদেরকে খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান দিয়েছি এবং তা থেকে কিছু ঝর্ণা প্রবাহিত করেছি।

১৩: যাতে তোমরা তার ফল খাও, অথচ তোমাদের হাতে তা উৎপন্ন হয়নি, তাহলে কি তারা কৃতজ্ঞ হবে না?

১৪: পবিত্র ও মহিমান্বিত তিনি যিনি সবকিছু যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন এবং যিনি তোমাদের জন্য সবুজ গাছ থেকে আগুন সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তা থেকে তোমরা আগুন জ্বালাও।

১৫: যিনি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম নন? হ্যাঁ, এবং তিনি সর্বজ্ঞ স্রষ্টা।

৬: বরং তারা তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহে পতিত।

১৭: বলুন, “তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ করো এবং দেখো কিভাবে তিনি সৃষ্টি শুরু করেছেন। তারপর আল্লাহ শেষ সৃষ্টি করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।”

১৮: যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার সঙ্গীনী সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের উভয় থেকে বহু পুরুষ ও নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যার নামে তোমরা একে অপরের কাছে প্রার্থনা করো এবং (মাতৃগর্ভস্থ সন্তানদের)। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের উপর, সবকিছুর উপর নজরদারি করছেন।

১৯: আর এতিমদের তাদের সম্পদ দাও, আর খারাপ জিনিসের সাথে ভালো জিনিসের বিনিময় করো না, আর তাদের সম্পদ গ্রাস করো না, আর তা তোমাদের সম্পদের সাথে বিনিময় করো না, নিঃসন্দেহে এটা মহাপাপ।

২০. যদি তোমরা আশঙ্কা করো যে, এতিমদের সাথে ন্যায়বিচার করতে পারবে না, তাহলে অন্য নারীদের মধ্যে যাদেরকে তোমাদের পছন্দ হয়, তাদের বিবাহ করো, দুই, তিন, অথবা চারটি। কিন্তু যদি আশঙ্কা করো যে, ন্যায়বিচার করতে পারবে না, তাহলে কেবল একজনকে অথবা তোমাদের ডান হাতের মালিকানাধীনদেরকে বিবাহ করো। এটাই অধিকতর উপযুক্ত যাতে তোমরা অন্যায়ের দিকে ঝুঁকে না পড়ো।

২১. যখন মেপে দাও তখন পূর্ণ মাপ দাও এবং সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন করো, এটাই সর্বোত্তম এবং পরিণামের দিক থেকেও উত্তম।

২২. আর যে বিষয়ের জ্ঞান তোমার নেই, তার পিছনে ছুটো না। নিঃসন্দেহে কান, চোখ এবং অন্তর – এগুলোর প্রত্যেকটিরই সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

২৩. আর পৃথিবীতে গর্ব করে পদচারণা করো না, তুমি কখনো পৃথিবীকে বিদীর্ণ করতে পারবে না এবং উচ্চতায় কখনো পাহাড় সমান হতে পারবে না।

২৪. তোমার পালনকর্তার কাছে এর অনিষ্ট সর্বদাই ভয়ের বিষয় এবং তোমার সামনের ও পেছনের সবকিছুই। আর আল্লাহ তোমাদের কার্যকলাপকে পরিবেষ্টনকারী।

২৫. তুমি কি দেখো না যে, আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং তা পৃথিবীতে ঝর্ণারূপে প্রবাহিত করেন? তারপর তিনি তা দ্বারা বিভিন্ন রঙের ফসল উৎপন্ন করেন; তারপর সেগুলো শুকিয়ে যায়, তারপর তুমি সেগুলোকে হলুদ দেখতে পাও; তারপর তিনি সেগুলোকে [ছড়িয়ে ছিটিয়ে] ধ্বংস করে দেন। নিশ্চয়ই এতে বুদ্ধিমানদের জন্য উপদেশ রয়েছে।

২৬. আর আল্লাহ একটি উদাহরণ পেশ করেন: একজন মানুষ [যে] পৃথিবীর পৃষ্ঠে খালি পড়ে থাকে, কিন্তু যখন তার কাছে সৌভাগ্য আসে, তখন সে তাতে সন্তুষ্ট থাকে; আর যদি সে কোন বিপদে পড়ে, তবে সে হতাশ হয়ে পড়ে।

২৭. তোমরা কি নিশ্চিন্ত যে, যিনি আকাশে আছেন, তিনি তোমাদেরকে পৃথিবীকে ধসিয়ে দেবেন না, আর হঠাৎ পৃথিবী দুলতে থাকবে?

২৮. নাকি তোমরা নিশ্চিন্ত যে, যিনি আকাশে আছেন, তিনি তোমাদের উপর পাথরের ঝড় পাঠাবেন না? তখন তোমরা জানতে পারবে আমার সতর্কবাণী কেমন ছিল?

২৯. তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কেমন ছিল আমার শাস্তি।

৩০. তারা কি তাদের মাথার উপর পাখীগুলোকে লক্ষ্য করে না, যারা ডানা মেলে ধরে এবং মাঝে মাঝে গুটিয়ে রাখে? দয়াময় আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তাদেরকে ধরে রাখে না। নিশ্চয়ই তিনি সবকিছু দেখেন।

৩১. অথবা দয়াময় আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের সাহায্য করার জন্য কে তোমাদের সেনাবাহিনী হতে পারে? কাফেররা কেবল বিভ্রান্তিতে রয়েছে।

৩২. যদি তিনি তাঁর রিযিক বন্ধ করে দেন, তাহলে কে তোমাদের রিযিক দেবে? কিন্তু তারা অহংকার ও বিমুখতায় লিপ্ত।

৩৩. তাহলে যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে হেঁটে যায়, সে কি অধিক সৎপথপ্রাপ্ত, না যে ব্যক্তি সোজা হয়ে সরল পথে চলে?

৩৪. বলো, “তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের জন্য শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তর সৃষ্টি করেছেন; তোমরা খুব কমই কৃতজ্ঞ হও।”

৩৫. আর বলো, “তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমাদেরকে একত্রিত করা হবে।”

৩৬. তারা বলে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তাহলে এই প্রতিশ্রুতি কখন আসবে?

৩৭. বলো, “জ্ঞান তো কেবল আল্লাহর কাছেই আছে, আর আমি তো একজন স্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।”

৩৮. যখন তারা তা আসন্ন দেখবে, তখন কাফেরদের মুখমন্ডল মলিন হয়ে যাবে এবং বলা হবে, “এটাই সেই জিনিস যার জন্য তোমরা ডাকতে।”

৩৯. বলো, “তোমরা কি ভেবে দেখেছো, যদি আল্লাহ আমাকে এবং আমার সঙ্গীদের মৃত্যু দেন অথবা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তবে কাফেরদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে কে রক্ষা করবে?”

৪০. বলো, “তিনিই পরম করুণাময়; আমরা তাঁর উপর ঈমান এনেছি এবং তাঁর উপরই নির্ভর করেছি। অতঃপর তোমরা জানতে পারবে কে স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছে।” ০ ০ ০

আল-মুলক: মন্তব্য

সূরা আল-মুলক এই পৃথিবীর ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতি এবং আল্লাহর কর্তৃত্বকে স্বীকৃতি দেওয়ার গুরুত্বের গভীর স্মারক হিসেবে কাজ করে। আকাশ, পৃথিবী এবং তাদের মধ্যেকার জীবন সম্পর্কে চিন্তা করে, মুমিনদের তাদের ঈমান এবং আল্লাহর সামনে জবাবদিহিতার সচেতনতা আরও গভীর করার আহ্বান জানানো হয়। সূরাটি মানুষের আচরণে নম্রতা, কৃতজ্ঞতা এবং ন্যায়বিচারের প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেয়। এটি আল্লাহর করুণা এবং বিশ্বজগতের উপর তাঁর সুরক্ষার উপর জোর দিয়ে মুমিনদের সান্ত্বনা দেয়। এই সূরাটি তেলাওয়াত এবং চিন্তাভাবনা আল্লাহর জ্ঞানের উপর আস্থা জোরদার করতে পারে এবং ধার্মিকতার দ্বারা পরিচালিত জীবনকে উৎসাহিত করতে পারে। 0 0 0

Read Also: সূরা ৬২: আল-জুমুয়াহ (শুক্রবার জামাত)

সূরা ৬৭: আল-মুলক সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন ১. সূরা আল-মুলক কী এবং কেন একে “সার্বভৌমত্ব” বলা হয়?
সূরা আল-মুলক হল পবিত্র কুরআনের ৬৭তম সূরা, যা মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে। “আল-মুলক” নামটির অর্থ “সার্বভৌমত্ব” বা “রাজ্য”, যা সমস্ত সৃষ্টির উপর আল্লাহর নিরঙ্কুশ আধিপত্য এবং কর্তৃত্ব তুলে ধরে। এই সূরা জোর দিয়ে বলে যে আসমান ও জমিনের সবকিছুই আল্লাহর, এবং তিনি ছাড়া কারও কোন ক্ষমতা বা নিয়ন্ত্রণ নেই। সূরা আল-মুলক বিশ্বাসীদের আল্লাহর উপর তাদের নির্ভরতার কথা মনে করিয়ে দেয় এবং ঐশ্বরিক সত্য প্রত্যাখ্যান করার পরিণতি সম্পর্কে অবিশ্বাসীদের সতর্ক করে। আল-মুলক পাঠের মাধ্যমে, মুসলমানরা ক্রমাগত জীবন, মৃত্যু এবং জবাবদিহিতার বাস্তবতা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা এটিকে গভীর চিন্তাভাবনা এবং আধ্যাত্মিক শক্তি উভয়েরই একটি অধ্যায় করে তোলে।

প্রশ্ন ২. সূরা আল-মুলকের মূল বিষয়বস্তু এবং শিক্ষা কী?
সূরা আল-মুলকের মূল বিষয়বস্তু হলো মহাবিশ্বের উপর আল্লাহর পূর্ণ সার্বভৌমত্ব। এতে আলোচনা করা হয়েছে যে, সৃষ্টি, জীবন এবং মৃত্যু সবকিছুই কীভাবে আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে। এতে সৃষ্টির পূর্ণতা, আকাশের সৌন্দর্য এবং মহাবিশ্বের শৃঙ্খলাকে ঐশ্বরিক জ্ঞানের নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করার আহ্বান জানানো হয়েছে। সূরা আল-মুলক কিয়ামতের অনিবার্যতা এবং ঐশ্বরিক নির্দেশনা উপেক্ষাকারী কাফেরদের পরিণতির উপর জোর দেওয়া হয়েছে। এটি আরও তুলে ধরে যে, আল-মুলক আল্লাহর ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণকারীদের জন্য রহমতের স্মারক। সূরা আল-মুলক থেকে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো, পার্থিব ক্ষমতা এবং সম্পদ ক্ষণস্থায়ী, অন্যদিকে প্রকৃত সার্বভৌমত্ব কেবল আল্লাহর, যিনি সকল আধিপত্যের মালিক।

প্রশ্ন ৩. সূরা আল-মুলক তেলাওয়াতের সাথে কোন কোন ফজিলত জড়িত?
নির্ভরযোগ্য হাদীস অনুসারে সূরা আল-মুলক অনেক ফজিলত বহন করে। নবী মুহাম্মদ (সা.) প্রতি রাতে সূরা আল-মুলক তেলাওয়াতের পরামর্শ দিয়েছেন, কারণ এটি কবরে মুমিনের জন্য সুপারিশ করে। একটি বিখ্যাত হাদিসে উল্লেখ করা হয়েছে যে সূরা আল-মুলক ঢাল হিসেবে কাজ করবে, এর তেলাওয়াতকারীকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করবে। এটি আল-মুলককে কেবল প্রতিফলনের উৎসই নয় বরং আল্লাহর কাছ থেকে সুরক্ষা এবং রহমতের একটি রূপ করে তোলে। সূরা আল-মুলকের প্রতিদিন তেলাওয়াত ঈমানকে শক্তিশালী করে, মৃত্যু এবং জবাবদিহিতার প্রতি সচেতনতা বৃদ্ধি করে এবং আল্লাহর শক্তির প্রতি আস্থায় হৃদয়কে পূর্ণ করে। এই কারণে, অনেক মুসলিম সূরা আল-মুলক মুখস্থ করে এবং তাদের রাতের রুটিনের অংশ হিসেবে এটি তেলাওয়াত করে।

প্রশ্ন ৪. সূরা আল-মুলক কীভাবে একজন মুমিনের আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে?
সূরা আল-মুলক জীবন ও মৃত্যুর সকল দিকের উপর আল্লাহর সর্বোচ্চ কর্তৃত্ব এবং নিয়ন্ত্রণের কথা মনে করিয়ে দিয়ে ঈমানকে শক্তিশালী করে। আল-মুলকের আয়াতগুলি চিন্তা করে, কেউ বুঝতে পারে যে সৃষ্টির সবকিছু ঐশ্বরিক জ্ঞানের অধীনে পরিচালিত হয় এবং আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কিছুই ঘটে না। এই উপলব্ধি বিশ্বাসীদের ধৈর্য, ​​কৃতজ্ঞতা এবং ঐশ্বরিক সিদ্ধান্তের উপর আস্থা বিকাশে সহায়তা করে। সূরা আল-মুলক জবাবদিহিতার উপরও জোর দেয়, যা বিশ্বাসীদের তাদের কর্ম সম্পর্কে সচেতন করে এবং তাদের পরকালের জন্য প্রস্তুত করে। সূরার ধারাবাহিকভাবে মনে করিয়ে দেওয়া যে পার্থিব সার্বভৌমত্ব ক্ষণস্থায়ী এবং আল্লাহর সার্বভৌমত্ব চিরস্থায়ী, কেবল তাঁর উপর নির্ভরতাকে শক্তিশালী করে। এইভাবে, আল-মুলক অটল বিশ্বাস এবং ভক্তি গড়ে তোলার ক্ষেত্রে একটি শক্তিশালী অধ্যায় হয়ে ওঠে।

প্রশ্ন ৫. রাতের বেলা সূরা আল-মুলক তেলাওয়াতের জন্য কেন সুপারিশ করা হয়?
নবী মুহাম্মদ (সা.) বিশেষভাবে রাতের বেলা সূরা আল-মুলক তেলাওয়াতের পরামর্শ দিয়েছেন কারণ এর সুরক্ষামূলক গুণাবলী রয়েছে। বর্ণিত আছে যে, আল-মুলক তেলাওয়াতকারীকে ক্ষমা না করা পর্যন্ত রক্ষা করবে। এর রাতের তেলাওয়াত কবরে আলোর মতো কাজ করে, মুমিনদের শাস্তি এবং একাকীত্ব থেকে রক্ষা করে। অধিকন্তু, ঘুমের আগে সূরা আল-মুলক তেলাওয়াত মনের শান্তি, আল্লাহর মহিমার প্রতিফলন এবং তাঁর ইচ্ছার প্রতি নতুন করে আত্মসমর্পণের অনুভূতি জাগায়। রাতের ইবাদতের অংশ হিসেবে আল-মুলক তেলাওয়াত করার মাধ্যমে, একজন মুসলিম আল্লাহর সাথে তার বন্ধনকে শক্তিশালী করে এবং বর্তমান জীবন এবং পরকালের জন্য আধ্যাত্মিকভাবে প্রস্তুত হয়।

প্রশ্ন ৬. ইসলামে জবাবদিহিতার ধারণার সাথে সূরা আল-মুলক কীভাবে সম্পর্কিত?
সূরা আল-মুলক জবাবদিহিতার ইসলামী ধারণার সাথে গভীরভাবে জড়িত। সূরাটি বারবার সতর্ক করে দেয় যে মানুষকে তাদের কর্ম, সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা এবং সৃষ্টিতে আল্লাহর নিদর্শনগুলিকে অবহেলা করার বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। আল-মুলকের উপর চিন্তা করে, বিশ্বাসীদের মনে করিয়ে দেওয়া হয় যে জীবন একটি পরীক্ষা, এবং প্রতিটি আত্মা বিশ্বাস এবং কর্মের উপর ভিত্তি করে পরিণতির মুখোমুখি হবে। সূরাটি যারা নির্দেশনা প্রত্যাখ্যান করে তাদের ভাগ্যের সাথে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণকারীদের পুরষ্কারের তুলনা করে। জবাবদিহিতার এই ক্রমাগত স্মরণ করিয়ে দেওয়া মুসলমানদের উদ্দেশ্য, ধার্মিকতা এবং আল্লাহকে অসন্তুষ্ট করার ভয়ের সাথে জীবনযাপন করতে সাহায্য করে। অতএব, সূরা আল-মুলক একটি নির্দেশিকা এবং একটি সতর্কীকরণ উভয়ই হিসাবে কাজ করে।

প্রশ্ন ৭. মক্কায় সূরা আল-মুলক নাযিল হওয়ার তাৎপর্য কী?
ইসলামের প্রাথমিক যুগে যখন মুসলমানরা বিরোধিতা ও নির্যাতনের মুখোমুখি হয়েছিল, তখন সূরা আল-মুলক মক্কায় নাযিল হয়। এর মক্কী রীতি বিশ্বাসের ভিত্তি – আল্লাহর একত্ব, পরকাল এবং জবাবদিহিতার উপর বিশ্বাস – এর উপর আলোকপাত করে। মক্কী সূরা আল-মুলক হওয়ার তাৎপর্য প্রাথমিক মুসলিমদের জন্য সান্ত্বনা এবং শক্তির উৎস হিসেবে এর ভূমিকার মধ্যে নিহিত, যারা কষ্ট সহ্য করেছিলেন। সার্বভৌমত্ব কেবল আল্লাহরই, এই কথা জোর দিয়ে সূরা আল-মুলক বিশ্বাসীদের আশ্বস্ত করেছে যে পার্থিব ক্ষমতা এবং অত্যাচারীদের কোনও প্রকৃত কর্তৃত্ব নেই। এই বার্তাটি আজও মুসলমানদের অনুপ্রাণিত করে চলেছে, তাদের মনে করিয়ে দেয় যে পার্থিব শাসকরা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, প্রকৃত সার্বভৌমত্ব কেবল আল্লাহর হাতেই। ০ ০ ০